平假名和片假名又有哪些實質上的區別?
日語的字母稱為假名(かな),有平假名(ひらがな)和片假名(カタカナ)兩種。
何謂假名??
平假名和片假名是一一對應的。
平假名和片假名是是1種讀音的2種寫法,「假」即「借」,「名」即「字」。指借用漢字的音和形,而不用它的意義,所以稱為「假名」 。
平假名就是一般的用途。
而片假名主要有三種用處:
第一,表示外來語;
第二,用於表示人名,比方說你給自己的名字標註音的時候一般都用片假名;
第三,當在一篇文章中重點強調一個詞的時候也適用片假名!
創一個小群,供大家學習交流聊天
如果有對學日語學習方面有什麼疑惑問題的,或者有什麼想說的想聊的大家可以一起交流學習一起進步呀。
也希望大家對學日語能夠持之以恆
日語愛好群,
如果你想要學好日語最好加入一個組織,這樣大家學習的話就比較方便,還能夠共同交流和分享資料,給你推薦一個學習的組織:快樂學習日語組織 可以點擊組織二字,可以直達。
【】原來如此
平假名和片假名的區別!
平假名(ひらがな):あ い う え お か き く け こ......
它由48個字構成,用來書寫土生土長的日本詞、虛詞、動詞結尾和用來書寫那些用正式批准的通用字無法書寫的中國外來語。 是從漢字的草書演變而來,為了書寫和歌、物語而誕生。
早期平假名多為日本女性所用,且多作抒情之文,故謂女文字、女手。男性則以漢字為主,述史、論文,稱男文字、男手。男性即使用假名,亦多用片假名作漢文注釋之用。可見早期平假名地位不高。直到紀貫之撰《古今和歌集》,以假名起序置於篇首,首開「歌論」先聲,證明假名文學的價值,才奠定平假名的地位。其後紫式部《源氏物語》的流行,亦對平假名之流傳有所貢獻。現在的平假名字形是在明治時代,當時的日本政府編定五十音因而確定下來。
現代日語中,平假名常常用來表示日語中的固有辭彙及文法助詞,為日文漢字注音時一般也使用平假名,稱為振假名。部分文獻記載平假名是由學問僧空海所創製,可是這說法遭到質疑。反對的人認為,平假名形成的起因,應是當時日本人把漢字當作約定俗成的簡化,並非一人之功。
片假名(カタカナ):ア イ ウ エ オ カ キ ク ケ コ......
片假名是由一組48個字構成。它主要是用來書寫中文以外的外來詞的,用於強調象聲詞,或動植物學名,日語中表音符號(音節文字)的一種。與平假名,萬葉假名一起合稱假名。「片假名」三個字可以用片假名表示為「カタカナ」。簽名時如果要表記假名時,也一般使用片假名書寫。 片假名從中國漢字的楷書取出符合聲音的漢字的一部分簡化而來,平安時代的初期為了訓讀漢字而發明。現在的片假名字形是在明治時代日本政府以編定五十音而確定下來,在這之前一個發音往往有多個片假名對應存在。
在寫法上,主要是是要一一對應著一個一個背的,這是最基本的東西了,就好像英語的26個字母一般。平假名和片假名本身沒有意思。只有假名的組合成單詞才具有含義,平假名用於常用的標準的日語本來的單詞和日語漢字的標音(相當於
拼音),片假名大多用於外來語和專門用途(如廣告,公共標誌等)。
一般來說平假名是用來書寫日語詞的(包括一般的漢字標註),片假名用來書寫外來專有名詞(所謂外來語)。
平假名:假名的一種,將楷體或行體的萬葉假名(1000多年以前,日語中用來專門表示讀音的漢字,與該漢字的意義無關)極度草體化得來.與朝鮮語的諺文一樣,在古代主要為女性使用。
作用
1
文章記錄:漢字假名混交文(非正式)
2
表音:
(1)漢字標音:訓讀,振假名
(2)無法用漢字或和制漢字表示的和語(固有詞語)
(3)對日語初學者使用,用以代替其它文字
3
得到與某詞一般表記(漢字,片假名)不一樣的效果
4
書道的一大領域:假名書法
片假名:假名的一種,直接採用楷體的萬葉假名或是其中一部分得來.
漢文(古漢語文章)訓讀,或為漢文添加註釋:添假名
文章記錄:漢字假名混交文(正式)
(1)外來詞,漢字文化圈以外的人名,地名
(2)擬音詞,擬態詞
(3)漢字標音:音讀,特殊讀法,漢字在其它語言(官話,粵語,朝鮮語,越南語等)中的讀法
得到與某詞一般表記(漢字,平假名)不一樣的效果
(1)學術用語:特別是生物的和名
(2)強調
5
由於技術原因,某些環境中只能使用片假名
(1)1988年8月以前的電報
(2)不支持多位元組文字的計算機系統:半形片假名
你也可以跟著這個平假名表來讀,平假名、片假名、羅馬字發音是完全一樣的。
學習日語和學習其他知識一樣,都會遇到困難與瓶頸期,關鍵在於不放棄。
學習的動力在於,你為什麼學,是跟風?還是自己心裡真的喜歡?
如果輕言放棄,那麼就根本不是喜歡。真正從心裡認可的事情,是無論如何都會想辦法去做的。
謝邀,平假名和片假名是1種讀音的2種寫法 ,書寫片假名一般都是外來語 ,取自漢字楷書偏旁而來的是 片假名 。。 從漢字草書演變而來的是 平假名 。。
一般片假名的單詞 都是外來語 。。。與英語的發音很像。。。
平假名和片假名的區別?看看圖表馬上就能明白阿
平仮名:あ い う え お か き く け こ。。。。。
片仮名:ア イ ウ エ オ カ キ ク ケ コ。。。。。
寫法是要一一對應著一個一個背的,這是最基本的東西了,就好像英語的26個字母一般。
平假名和片假名本身沒有意思。 只有假名的組合成單詞才具有含義,平假名用於常用的標準的日語本來的單詞和日語漢字的標音(相當於拼音),片假名大多用於外來語和專門用途(如廣告,公共標誌等)。
一般來說平假名是用來書寫日語詞的(包括一般的漢字標註),片假名用來書寫外來專有名詞(所謂外來語)。
答案都在視頻里,假名前世今生平平片功能!
片假名少了一行m行
謝邀。
假名主要分為「平假名」和「片假名」兩種。平假名源於漢字草書,正式使用約從公元九世紀起;片假名源於漢字楷書,正式使用約從公元十世紀起。——百度百科
就現代日語來說,
總體上,平假用的多一些。大部分日語辭彙、助詞等都用平假。
片假在一些特定的地方用的多一些,例如外來語,比如英語:nice→ナイス。又或者擬聲詞。
建議答主看一些日語教材,或者百科,都寫的很詳細。並不需要特別的強調兩者的差異,因為在後續學習中相信每個人都能自行體會到。
另外初學階段,不管是平假名還是片假名都需要記憶。