---

在西班牙語中，

Z開頭的單詞並不常見，大多數Z這個音的單詞是被字母C代替的。

但是有很多關於北歐，東歐，現代生物，化學，醫學的單詞會用到Z。

除了少，還有很多神奇的Z字單詞，

比如：

zodíaco 黃道帶

zolle 豬圈

zarina 女沙皇

zarandilla 蜥蜴

zantedesquia 馬蹄蓮

zoster 帶狀皰疹

zuindá 貓頭鷹

zurdera 左撇子

總之，除了動物學，礦物學，化學，地名，Z開頭的單詞都是比較神奇的，西班牙或者伊比利亞文化裏並不多的。

換個說法，很少用於人名開頭。

在大字典裏，Z O E組合的西語單詞是：

zoea （甲殼動物的）溞狀幻體

zoecio （無脊椎動物的） 蟲室

西班牙文化中，唯一Z開頭的名字——Zorro佐羅，zorro形容詞主要是狡猾的意思，而名詞指狐狸，妓女。

Zoé也是一支獲得過格萊美獎和拉丁格萊美獎的墨西哥搖滾樂隊的名字——佐伊樂隊。它最初於1994年在墨西哥城成立。

在網上，西班牙人給Zoé的解釋是它源於希臘文，意思是「生命」。 其先前的詞源起源指向「出生，賦予生命」的概念。 亞歷山大猶太人將佐伊（Zoé）譯為夏娃（Eve），是所有凡人的母親，即生命的象徵。

zoe在發音上，只有2個音節，是輔音Z加上母音O，以及獨立母音E，這也會在使用的時候造成很大的麻煩。

一般來說，名字是用來清楚識別的，需要至少2-3個音節——

Linda——Lin da 琳達

Felipe——Fe li pe 費 利 佩

有個別長的，還有3-4個音節——

Ebbaba——Eb ba ba——艾芭芭

Federico——Fe de ri co ——費 德 裏 戈

如果排開阿拉伯，拉丁，日耳曼文化圈裡面的這些姓名，比如——穆罕默德，古斯塔沃，英語國家（昂格魯撒克遜）的名字大多是——

湯姆，鮑勃，喬治，約翰，馬丁......

在任何一個語種裏，1個音節的名字都不太常見，因為發音太短了，不易於辨識，叫起來的時候有點類似於——

喂，

阿喵

阿狗

......

單純的zoe本來是兩個音節的，但是在西語裏，o和e連讀起來可以是一個音，所以zoe只有一個到一個半音節的效果，比較弱，所以需要給e加上重音，變成Zoé，這樣聽起來至少是兩個強烈的音節，翻譯成中文可以是佐伊，勉強實現2個音節都有重點。

知乎專欄，微信公眾號《今日西班牙》由巴塞羅那大學、馬德里康普頓斯大學、卡洛斯三世大學等名校碩、博士及專家、教授，歐洲政、商、僑界精英共同組建，旨在憑專業知識和豐富經驗傳播西班牙政治、經濟、文化、教育、社會、時尚方面的權威資訊，為投資、移民、留學、文化交流提供精確參考。

歡迎加入真正的西班牙留學生羣，五百多位小夥伴在這裡和你一起真實交流。加羣請聯繫微信：LidiaXu1994。

---

Zoé是經典法語名，西班牙人肯定不會覺得奇怪

---

這詞放在西班牙語裡面，是基本上念不出來的，沒有這樣的片語，Z開頭的在西班牙語裡面都是外來詞，比如Zoo，或者Zara，這種音譯，專有名詞，很少名字會用，你這個可以用Coe或者Soe，因為要不然會感覺這個名字太突兀了，沒有人會使用這種名字作為常用。

---

可以，女孩名，充滿生命的意思

---

類似Zoe的源自希臘的名字基本可以用作任何一個西歐國家的人名，而且很有古典的優雅氣息。

---

Zoe這個名字在希臘倒是很常見。

希臘語寫作Ζω? ，讀「佐伊」，意思就是「生命」。

如果你西班牙語取佐伊是可以的，反正這倆語言聽著差不多。

希臘女性除了這個名字，還有Μαρ?α Ναταλ?α Μαρ?να ?ντζελα Αφροδ?τη Καταλ?να等。這些名字很多時候也會在別的國家出現。

（瑪麗亞，娜塔莉亞，瑪麗娜，安吉拉，阿芙羅狄忒，卡特琳娜）

---

很可以呀！身邊就有小朋友叫Zoe ，還叫Mira的

---

推薦閱讀：