菅田將暉說過什麼話?
這題我會~我一直在整理他說的一些話：
時尚芭莎 2019年8月下 《菅田將暉：百無禁忌》
我啊，當然是希望有戲劇性的愛情。
「有趣」是比可愛更高的評價。
簡而言之，自己的人生還是要用心考慮啊。
這就是藝術本來的樣子，可以讓大家發表不同角度的觀點，可以被自由地討論纔是最重要的。直率的聲音讓我高興。
他希望自己可以成為「無性別、無角度、無邊界」的存在。
+act 2019年2月號 十五週年的紀念突入刊
人生果然是，囉哩囉嗦才比較有趣啊！
太賀就是太賀，跟著專業走的話，會擔心自己挖掘一個又窄又深的洞。無論哪方向都想繼續做下去……但是能做到的人幾乎沒有。我也會向著那個目標去努力。
偉大就是那種力量努力和才能都需要的，感性和大腦，兩方向都是必須的。
翻譯來源：@沒皮卡的丘
Vivi 2017年10月號 菅田將暉特刊
20歲時，關於不輸給任何人的魅力點的問題回答是「好奇心旺盛」，說到「不感興趣的事物時，會反方向地想為什麼不感興趣呢？（笑）」這一點一直持續到現在。
鬼才知道擺什麼pose。
我本來就很喜歡音樂，覺得彈彈吉他人生會變得有樂趣，也想提升一下歌唱能力，就這樣開始了音樂事業。單純地說，唱歌竟是很有趣的事嘛？聽音樂的時候，可以瞭解自己當時 的情緒，如果像在遊樂場就好了。實際上開始玩音樂之後，就可以把每天的煩惱寫出來發泄，不用大喊出來發泄了。儘管如此，有時還是會想亂七八糟的事。比如說，「茶色好好看啊~」、「高級酒店廁所裏的按鈕多得不行，搞不清楚那些都是怎麼用的，老大爺們該咋辦啊？」等等（笑）。不管什麼樣的，像這種都會記在手機上。但是我覺得也不是值得向人顯擺的事……嗯。也是為了一個人在家的時候能唱自己喜歡的歌才開始彈吉他的，這種時候和能夠登臺演出是一樣開心的。所以，最重要的是自己要享受。只是不小心就搞成大事了（笑）！有時候也會這麼想：不得了，不努力是不行了！既然已經拿到觀眾面前，就想讓觀眾覺得帥，覺得好，感覺與此無關的沒有價值的事情也會做。
翻譯來源：菅田將暉應援_bot
啊荒野採訪 2018年1月 《菅田將暉 ×萩原利久 前後輩對談》
——在這部作品中生動地刻畫了為了生存而戰鬥的兩位主人公，在現實生活中，對於兩位來說活著的價值在於什麼？
菅田：是指「憑藉什麼在做事」吧？有人是為了錢，有人是為了喜歡的人，有人是為了維持生活。要說動力呢，我比較喜歡從0開始做一件事。看到自己做不來的事情時，就會很煩躁，就會變得什麼都想自己做。那種衝動、好奇心，是我現在著手於很多事情的主要因素。現在動畫製作日新月異，沒準兒不需要演員的時代也會來臨，不過好像這種比喻又有點不對……音樂的話，現在電子合成器也是可以編出一首完整的歌，但我堅信人的聲音裏始終帶著點特別的感動和溫暖。還有一點因為喜歡所以想做。這兩點是我最主要的動力源泉。
菅田：我能提個問題嗎？比如說你有一個真心喜歡的女孩子，有那麼一天你可以和她接吻，但是錯過了這一天之後你一輩子都不能再吻她了。然而這一天和你自己想演的作品的高潮戲的拍攝衝突了，你會選哪一個？
萩原：（思考中）
菅田：我會毫不猶豫地選擇去吻她。
翻譯來源：菅田將暉應援_bot
日本雅虎特集 2018年 《導語：日本最出色的20代俳優》
不要把自己的感覺和衝動交給對方，而是要認真地，以毫米為單位的做。即使是無計劃的做，也必須在『無計劃』這個計劃的基礎上編入。
我們『演員部』在最顯眼的地方，如果去掉粗糙的手的話（其它部門），就沒有適合大家的臉。在那裡留下能堂堂正正地背負的技能和存在感，這至少是一種角色的作用。
當然，只做演員也可以，完全沒關係。只做演員工作會很辛苦，演戲也真的很難……雖然我很聰明，但是這樣一來，就沒有什麼機會公開說自己的話了。真的，這10年來，每天都在考慮自己的角色、『誰的人生的故事』。用自己的語言，衝動地說話的感覺很新鮮。在做角色的時候，沒有自己的軸，就沒有感情的基點。不是現在的話，就不知道了吧。『什麼是理所當然？』是很重要的。廣播和音樂都能確定那樣的東西。
雖然想現在什麼都不想做，但是看了什麼後又會後悔，又想再做了……時間不夠啊。一定會這樣，直到死為止都在做些什麼呢。
翻譯來源：老虞家的sophia
QLAP 2012年9月號 《被命運指引——believe in fate》
——對菅田君自己來說，有那種想靠近心目中的『大人形象』的想法嗎？
「沒有，可能不怎麼想靠近吧。現在靠近的話，總覺得太浪費了。在拍攝《國王與我》之前，我是和現在相反，覺得要知道很多事情，然後什麼都必須成功。但是現在，在好好完成要做的事情之後，在私底下再自由地做想做事的也挺好嘛。」
——即是一步一步踏實地前進，也不忘以自己的方式快樂地生存這樣子嗎？
「對。那樣的話，將來就能成為自由且有包容力的大人。還要隨時保持著玩樂的心。」
——根據剛才的對談，貌似《國王與我》是一部改變了菅田君今後命運的作品呢。
「我自己本來就是相信命運的人啦。儘力去做了然後是這種結果，這種情況在工作中也常常會碰到。」
——在戀愛方面也是相信命運的嗎？
「是啊。我啊，與其說是一見鍾情，倒不如說是那種在初次見面的瞬間，感受到『嗯？咦？』的類型哦。雖說不是所謂的『過電』（笑）。下次如果遇到那樣的人，我覺得我會結婚吧（笑）」
——誒？！…那麼是有閃電結婚的可能性？
「之前，爸爸突然說了一件很驚人的事情哦。不知道在哪裡聽說的，在《run away~》中共演過的塚本高史桑25歲結婚且育有2個孩子。然後爸爸對我說『還有這種事啊』。因為常常被爸爸一語道破，所以難道說...（笑）當然，雖然並不是隻是單純的相信，就是想做個經常能感受到命運的人。」
翻譯來源：蘇打の奶茶鋪 - DASULAND
Downtown Now! 2016年5月13日《致Downtown》
說到演戲，基本是不看攝影機的、本來也不會去在意攝影機的存在，只是創造某種架空的世界，演繹在那個世界發生的日常而已。如果變成小短劇的話，表現方法和音量的控制等等，現在在發生什麼必須要一一展現給觀眾。但是，表現得太過誇張，太非日常的話，觀眾會跟不上，無法產生共鳴。無論做多少有趣的事情，都要意識到觀眾，姿勢轉向觀眾的一側。
我覺得作為人的威懾感，讓其他人覺得可怕是非常重要的。
在那之中最喜歡的是，「不管神是不是創造了人類，我在製造幽默」這句名言。
但是這種曖昧不清的感覺，又很性感有魅力，這纔是可怕的地方。
一直在追求新的事物和變化，關係很好的兩位，是讓我憧憬的。
翻譯來源：【暉色字幕組】20160513 Downtown Now 菅田將暉 cut
![]()
2014年10月04日 《若手実力派俳優-菅田將暉》
關於電影「男子高中生的日常」：
我喜歡忠邦這個角色的地方是，他整天嚷嚷著「是女生啊、女生哎」。明明大家都有同樣的想法，同樣想向前進步，但是卻逞強的說著讓人一眼就會看穿的謊言。「不，我不是那種人」我特別喜歡這些小細節。那種小心眼，連自己的慾望都不能好好正視。我覺得這種小心眼的感覺也很好。寫做「最強」卻念做「笨蛋」，這就是看點。
關於電影「共食（自相殘殺）」：
這部電影讓我感覺到了命運。我不太喜歡輕易地提起「命運」這個詞。這部作品，是第一部讓我深思演員這個職業的作品。
當時就覺得要是演了這個角色，以後能拓寬我的戲路。
我一直想演一部不光是描寫人類美好的東西的日本電影。
演戲其實都是虛擬的不是嗎，大家花錢去看這些虛構出來的東西，簡直不像成年人做的事，沒有比這更有意思的了。正是因為如此，下定決心做一件愚蠢的事情的那種帥氣，作為演員如何賦予角色靈魂，讓觀眾覺得這個角色是一個栩栩如生的存在。總之要認真，今後我也發誓要認真演好每一個角色 。
我覺得沒有比愛情故事更美麗的東西了。
關於電影「向陽處的她」：
不是有主演、配角這樣的說法嗎？只有三個鏡頭，配角也能在電影中發揮作用，也想在電影中留下身影。如果大家看了我的演技，會說這個演員很有趣，還想看他其他的作品。電影導演的話，會說以後想找他演其他的角色。能達到這個效果，就是我的願望。而且我的戲只拍了兩天，兩天之中我能做哪些事情呢？為此而戰鬥。
翻譯來源：【暉色字幕組】20141004 若手実力派俳優-菅田將暉
2016年 溺水小刀大HIT舞臺採訪
我在一年前落下的傷口終是結痂了，這種瘡蓋不會因那種很深很深的傷口而生，而是因擦傷而生。溺水小刀中帶有小刀二字，拍攝過程中，我身心都被割傷擦破，但是正因為這種火辣辣的疼痛感，我才得以站在這裡，因此我心存感激，而寫下瘡蓋這一詞
翻譯來源：【暉色字幕組】溺水小刀舞挨合集
2019年07月20日《zero sp》
這次的電影（指的是「阿基米德大戰」）也有這樣一幕，裡面有一句臺詞我很喜歡：「你的缺點就是在做之前就先告訴自己不行」
做之前不要想太多亂七八糟的，先去做，才會達成自己的目標。
「總之，先開始做了再說，盡情做自己喜歡的事情」這種熱情還是最重要的。
翻譯來源：【暉色字幕組】190720 zero sp 菅田將暉cut
2019年11月21日《news zero》
——在「卡里古拉」當中，有打動菅田內心的臺詞，那就是，「因為我的周圍一切的一切都是虛假的，我希望人能活在真實當中。為了實現它，我才這樣做了。」
現在的東西都慢慢的數字化了，一封郵件、一個表情包、一個顏文字，不管是什麼都能表現出來。但是又很不可思議的是，習慣了以後，慢慢的就模糊了感受，在不經意間就傷害了別人。不知道什麼是真實的，也不知道該相信什麼，結果就變成大家來找那個真實的一瞬間的時代。
翻譯來源：【暉色字幕組】191121 news zero 菅田將暉cut
2018年02月05日 菅田將暉comment on《生存即是愛》
生存著的我們會與各種各樣的人相遇。會發生各種各樣的事。會產生喜悅憤怒等各種各樣的心情。因為不知道該如何去處理這些心情、無法對人言、喜怒形於色、忍耐、共享、言語無法表達等等而引發的事情、地點、時間、人物，只有自己才能明白的東西、只有自己才能感受到的東西。不過在此之中、也有無條件會矚目的東西、無法用言語形容的美、想要再看一次的景色、想要再度觸碰的感受、說不定我也只是特別想要那種語言無法形容之美的東西罷了。我覺得這是部將平凡無奇的日子去當做重要的事情去對待的電影。請多多關照。
翻譯來源：菅田將暉應援_bot
2017年3月 菅田將暉comment on 歌手出道
——作為演員的菅田將暉和作為音樂人的菅田將暉之間有什麼比較大的區別嗎？
通過拍攝MV，我認為在「看不看鏡頭」這一點上有著很大的區別。在作品中，作為演員的菅田將暉是有著角色名，有著作品想要傳達的世界觀，是在扮演著一個與自己不相同的人物，所以是不會刻意地去看鏡頭。而作為一個音樂人，直面鏡頭亦是表現的一種方式。比如發生在我身邊半徑一米以內的事件、我自己的想法、想要做到的事、想要傳達的東西，這些都構成了一個主體，深感在這方面上，兩者之間真的有著很大的區別。
翻譯來源：菅田將暉應援_bot
待續。
原文鏈接：【持更】【個人向】蘇打訪談語錄（註：文中所涉及的翻譯轉載均已獲得許可）
其它相關：
菅田將暉：頂著厭世臉的野心家
菅田將暉：無邊界的藝術家
1.做之前不要想太多亂七八糟的，先去做，才會達成自己的目標。（190720《zero》）
2.現在的東西都慢慢的數字化了，一封郵件、一個表情包、一個顏文字，不管是什麼都能表現出來。但是又很不可思議的是，習慣了以後，慢慢的就模糊了感受，在不經意間就傷害了別人。不知道什麼是真實的，也不知道該相信什麼，結果就變成大家來找那個真實的一瞬間的時代。（191121《news zero》）是之前記下來的。
他說如果談戀愛了，會好好告訴大家的！！！！！！
所以我不相信緋聞
給全日本人民帶來快樂帶來幸福感？
並不是原話，大概是這個意思，雙魚男的感性？似乎是說了一句很傻很天真有點狂妄自大但是很討(我)喜的話
「與他人相處的方式，假如覺得很厲害就說很厲害，覺得不行就說不行，心存感激就說謝謝，傷心的時候就會哭出來，覺得不甘心就會大喊出來，所以不想改變的就是有人情味這一點吧。」 ——20歲生日會
推薦閱讀：
