元乃木坂46是什么意思?
紫饭。
一直很好奇:元乃木坂什么意思啊?元乃木坂成员指的是一期生吗?
看到百科上说麦麦、若月都是元乃木坂46成员,有点不理解??
汉语的元字的词义中就包含本来、向来、原来的意思。
元犹原也。——《春秋繁露 ·垂政》
必先原元而本本。——《潜夫论·本训》
元元本本,殚见洽闻。—— 《西都赋》
(顺便说一下,原原本本最初写法就是元元本本)
又如:元物(原物);元名(原名);元身(原身);元心(本心,本意)
日语引入元字也保留其本意。所以元乃木坂=原乃木坂
即是已从乃木坂46毕业的前成员
即已从乃木坂毕业的原成员。
如果写成「原」 是不是就很好理解了
元乃木坂就是已经毕了业的成员,今年毕业的老白和小百合也会被叫成元乃木坂成员
不是的 只要是从乃木坂46中毕业的都将叫元乃木坂46 就如二期生的琴王 二嫂 卡琳 都将叫元乃木坂46
元(もと)在日语里有【原来】、【起先】的意思
(eg:李さんが元に大学の先生です,李先生原来是大学老师)
所以,只要是曾经隶属于乃木坂,并且已经毕业的所有期数成员,都被称为【元乃木坂46成员】,范围不止于一期生。
毕业成员,介绍的时候有时会加上
就是已经从乃木坂46毕业的成员,「元」你可以理解为「原」,即原来在乃木坂46
以前属于乃木坂46群体,后面毕业了。
推荐阅读: