紫飯。

一直很好奇:元乃木坂什麼意思啊?元乃木坂成員指的是一期生嗎?

看到百科上說麥麥、若月都是元乃木坂46成員,有點不理解??


漢語的元字的詞義中就包含本來、向來、原來的意思。

元猶原也。——《春秋繁露 ·垂政》

必先原元而本本。——《潛夫論·本訓》

元元本本,殫見洽聞。—— 《西都賦》

(順便說一下,原原本本最初寫法就是元元本本)

又如:元物(原物);元名(原名);元身(原身);元心(本心,本意)

日語引入元字也保留其本意。所以元乃木坂=原乃木坂


即是已從乃木坂46畢業的前成員


即已從乃木坂畢業的原成員。


如果寫成「原」 是不是就很好理解了

元乃木坂就是已經畢了業的成員,今年畢業的老白和小百合也會被叫成元乃木坂成員


不是的 只要是從乃木坂46中畢業的都將叫元乃木坂46 就如二期生的琴王 二嫂 卡琳 都將叫元乃木坂46


元(もと)在日語里有【原來】、【起先】的意思

(eg:李さんが元に大學の先生です,李先生原來是大學老師)

所以,只要是曾經隸屬於乃木坂,並且已經畢業的所有期數成員,都被稱為【元乃木坂46成員】,範圍不止於一期生。


畢業成員,介紹的時候有時會加上


就是已經從乃木坂46畢業的成員,「元」你可以理解為「原」,即原來在乃木坂46


以前屬於乃木坂46群體,後面畢業了。


推薦閱讀:
相关文章