陳奕迅的《Shall we talk》你聽出了什麼?
百度百科已經將這首歌解釋得很充分了，總不能像中考翻譯文言文那樣一句句譯成比白樂天的詩還直白的話？
我聽了20年也沒聽出些什麼貓膩，不過建議從每一句歌詞引申出更多的歌來聽聽：
明月光為何又照地堂——夜靜更深對朗月，朗月清輝亮，行遍天涯離開家園，沉痛看月亮
寧願在公園躲藏 不想喝湯——大紅花轎I Love You，最怕日日要煲靚湯
任由目光 留在漫畫一角——在天空上，用我的愛去畫長虹，情話綺麗纏綿，留在白雲中
為何望母親一眼就如罰留堂——學生哥好咪書啰，咪日夜掛住拍拖
孩童只盼望歡樂 大人只知道寄望——阿哥佢聽教阿媽就開心曬咯，阿哥佢唔聽話阿媽就唔安樂
為何都不大懂得努力體恤對方——別再做情人，做只貓做只狗不做情人，做只寵物至少可愛迷人
大門外有蟋蟀 迴響卻如同幻覺——但萬法好比電光的幻影，入靜了心境挂念難道靠眼睛
Shall we talk Shall we talk——你瞞住我我亦瞞住我太合襯
就當重新手拖手去上學堂——來操場遊戲，我共你一起，明日誌願要牽手去做風紀
陪我講 陪我講出我們最後何以生疏——我愛過蝦佬桔涕嗎？似乎沒有
誰怕講 誰會可悲得過孤獨探戈——學跳舞有福氣，手差點撲地，猶如自卑水銀瀉地
難得 可以同座——不同年的他，人人都很多功課未完全畢業嗎
何以 要忌諱赤裸——你又曬，我又曬，剝曬衫褲剝曬鞋
如果心聲真有療效——誰輕輕叫喚我，喚醒心中愛火
誰怕暴露更多 你別怕我——然後撕裂軀殼，欲斷難斷在不甘心去舍割
粵語有句俚語「我對你吆心吆肺，你對我心肝唔揦肺」，講的就是表面上溝通不暢實際上思想已經是南轅北轍。要Talk，談何容易。唔系系人都可以裸聊。
《Shall We Talk》創作於2000年初，那時夕爺深陷焦慮症漩渦。據說，這歌詞他花了10天反覆修改，是其創作時間最長的歌詞。
Shall We Talk？翻譯過來是：我們談談好嗎？初中英語老師稱其為祈使句，有請求的意思。
整首歌都圍繞「溝通」主題展開。重點講的是父母與子女的關係，最先講的是孩子小時候「寧願在公園躲藏 不想喝湯」，母親精心煲好湯，去喊孩子回家喝，而孩子卻躲在公園不理睬。我們甚至可以腦補出母親如何精心挑選食材，如何焦急呼喚的畫面。
鏡頭一切，還是農村老家的地堂，這次已經沒有明月光。當初的孩子已經長成大人模樣，他想和母親talk，想與母親溝通，想看看「眼淚誰跌得多」。然而，母親已失去了能力觸摸！
子欲養而親不待，哀大莫過於此。
鏡頭閃回，孩子在公司加班，母親打來電話，給他準備了湯。你猜忙碌的青年會怎麼說?以什麼態度說？「忙著呢，沒空！」「知道啦，知道有營養，說多少遍啦！」「我不愛喝，從小到大喝得夠夠的，你別再煲了」……
如今，他只想心平氣和地和母親說一句：「孩兒在公司很忙，不需喝湯。」可是農村的老家裡，他再也聽不到母親在廚房忙碌的聲音和喊他喝湯的呼喚，「唉，沉默令我聽得見葉兒聲聲降」，他慨嘆。
親情如此，愛情又何嘗不是呢？沒了溝通，何必戀愛。所謂愛情，更多的是自我邊界的崩潰，無論是心靈上，還是肉體上。
所以既然有衝動，既然知道應該去溝通，就不要躲避，不要輕輕帶過，要勇敢，要正視，要相信心聲真有療效，別怕袒露心聲，別忌諱赤裸，別怕暴露更多。
去吧，就算牙關開始打震，別說謊！如果你還有溝通的機會的話。
門外蟋蟀的叫聲彷彿幻覺，一切又好像回到最初，那時孩子多麼依賴母親，手拖手去上學堂。
以上。
PS.這首歌帶有明顯的地域特色，首先就是煲湯，典型的廣東風格，要是在北方估計就是包餃子了。再有「明月光為何又照地堂」，應來自粵語兒歌《月光光照地堂》。地堂：廣東對曬稻草開闊地的稱呼。
夕爺，真是小母牛坐飛機——牛13上天了！
明月光為何又照地堂
寧願在公園躲藏 不想喝湯
任由目光 留在漫畫一角
為何望母親一眼就如罰留堂孩童只盼望歡樂 大人只知道寄望
為何都不大懂得努力體恤對方
大門外有蟋蟀 迴響卻如同幻覺
Shall we talk Shall we talk
就當重新手拖手去上學堂陪我講 陪我講出我們最後何以生疏
誰怕講 誰會可悲得過孤獨探戈
難得 可以同座
何以 要忌諱赤裸
如果心聲真有療效
誰怕暴露更多 你別怕我熒幕發光 無論什麼都看
情人在分手邊緣只敢喝湯
若沉默似金 還談什麼戀愛
寧願在發聲機器面前笑著忙成人只寄望收穫 情人只聽見承諾
為何都不大懂得努力珍惜對方
螳螂面對蟋蟀 迴響也如同幻覺
Shall we talk Shall we talk
就算牙關開始打震 別說謊陪我講 陪我講出我們最後何以生疏
誰怕講 誰會可悲得過孤獨探戈
難得 可以同座
何以 要忌諱赤裸
如果心聲真有療效
誰怕暴露更多陪我講 陪我親身正視眼淚誰跌得多
無法講 除非彼此已失去了能力觸摸
鈴聲 可以寧靜
難過 卻避不過
如果沉默太沉重
別要輕輕 帶過明月光 為何未照地堂
孩兒在公司很忙 不需喝湯
Shall we talk 斜陽白趕一趟
沉默令我聽得見葉兒聲聲降很久以前就很喜歡這首shall we talk，不光覺得旋律好聽歌詞也同樣很有深意。7.15eason在唱這首歌，勾起了很多的回憶。
歌中貫穿始終的孤獨，以及那種時光無法倒流的無奈感，「成人只寄望收穫，情人只聽見承諾，為何都不大懂得努力珍惜對方」。這是我印象最深的歌詞，如果在談戀愛時多去溝通，多去交流，會不會現在結果就會不一樣。一首歌當開始聽懂的時候，那往往心中已經產生遺憾了。
聽出了無可慰藉的孤獨感，歌詞中的主人公從小時候與家人無法溝通，到戀愛的年紀與戀人感情疏離，再到最後以工作很忙為借口，無法與家人享受一起喝湯的「溫馨」時刻，孤獨貫穿始終，並不會隨著時間的推移而改變，也不會隨著對象的改變而改變，親情，愛情，友情大抵如此，如果雙方不去主動交談，又何時能夠脫去心中的鐐銬，坦誠相見呢？
我又聽出了我自己，曾經最叛逆的時刻，我把自己封閉起來，拒絕與家人，老師的溝通，人際關係緊張，從乖巧懂事的好學生變成了乖張頑劣的問題少女，想念我的高中歷史老師和政治老師，她們溫柔，善解人意，理解我，尊重我的想法，主動與我談心，學習生活上的困惑都能從她們那裡找到答案，使我的高三生活不那麼苦，不說了，要落淚了。
互相在乎的人們總是在互相傷害。明明在乎，卻逃避坦誠，無法坦誠。
那種相愛卻不能親密相處的無力感吧。
無論是在意的父母親，還是愛著的戀人。每個人之間總是會有不同的觀點或是計劃，每個人也設置著個人邊界和對打破邊界的親密關係的恐懼。想要溝通想要坦誠，可能是覺得對方不會理解自己，也可能是害怕自己失去邊界暴露虛弱。
失望與希望，這些渴望被對方理解的心路歷程又是多麼孤獨。等到最終或許這世界都沒有人懂得自己，也或許自己從來沒有完全信任過對方，說話也終究有所保留。
可是你沒有辦法。即使是夫妻，也終究相敬如賓。即使是父母，也需要考慮說話分寸。到頭來在本來看似可以坦誠相待的愛的關係中，體會到更深的孤獨。
有童年，母親，還有情人，敘述了曲終人前半生
曾經坦誠相待的戀人，如今為何躲躲藏藏。
這首歌獲得當年十大勁歌金曲的金獎，當年的評委稱它為香港樂壇的良心之作。
推薦閱讀：
