我們老師教的時候只教了小舌音,幾天看了如何正確的讀出非英語的單詞?這個問題中@支幼石 的答案說還有發大舌音的情況。想請教下什麼時候發大舌音 ?


標準德語/r/有七種讀音:

濁小舌擦音[?];

濁小舌近音[??];

小舌顫音[?];

齒齦閃音[?];

舌尖顫音[r];

齒齦近音[?];

清小舌擦音[χ]。

舌尖顫音[r],俗稱大舌音,多出現於漢堡、巴伐利亞、瑞士和奧地利。

另外,在視頻《元首的憤怒》中,元首讀的Verr?ter(叛徒)聽起來很像「反了他」,就是因為他把r讀成了齒齦閃音[?]。


大舌音的官方稱呼叫做齒齦顫音,又稱大舌顫音,與小舌顫音相對,在標準德語里使用齒齦顫音或者小舌顫音均可,實際使用中以小舌顫音居多,尤其在德國北部。法語的和德語的一些南方方言則用大舌音。

德語的發音規則還是很明顯的,對於R是大舌音還是小舌音,建議lz以練習小舌音為主,碰到一些外來詞的話,其實是不太符合德語的發音規則的,這個時候就個別記憶。

對於我個人來說,在平時說口語時其實是在互相理解的基礎上發音的,也就不刻意的去發小舌音,在剛開始接觸德語時,大家的確感覺小舌音很難發出來,覺得很奇怪,然後大家多加練習,喝口水不咽下去,但是慢慢的練的多了,學的多了,大家也都不再糾結這個問題了
巴伐利亞農民發大舌音。不僅作為外國人聽來覺得大舌音的德語更「粗鄙」些,德國現在的小年輕們也是這麼認為的,所以趨勢還是小舌音,而且不要震的太厲害,盡量優雅些。
奧地利德語
希特勒說德語的時候


方言,以及唱歌劇或者經典風格流行歌曲的時候(德語叫Volksmusik)
推薦閱讀:
相关文章