現在越南年輕人很哈中嗎?
越南鍵盤政治家上油管,對白皮唯唯諾諾,對中國重拳出擊,然後點開收藏夾一看全是中國電視劇
這個問題我有兩個層次的回答。
即使從最表面上來看,在越南,至少有相當程度的年輕人存在「哈中」傾向,這是毫無疑問的。而從深層次來看,我認為「哈中」與哈美哈韓是不一樣的東西,它涉及到越南人更深層次的文化身份認同的問題。
先從Youtube說起吧,我最近刷的比較多,越南社區逛的很多,看的很清楚,太多的中國音樂,電視劇,抖音被越南人搬運,而且點擊量真的都是奇高,動輒千萬百萬,底下評論也是熱火朝天。
最關鍵的是,他們搬運的並不是尋常理解的熱門文化作品,而是你可能在中國根本都看不到的音樂,電視劇,冷門的抖音。拿音樂舉例,他們搬運的音樂作品,配以精緻底板圖片,然後閃爍顯示的中文歌詞,拼音,越南語,非常精緻,而且翻唱極多。很多咱們並不熟知的作品都是數百萬點擊。抖音就更是誇張了,很多普通的大學生視頻,軍訓視頻,打籃球視頻都有很多的點擊和評論,不是簡單的搬運,他們給很多抖音小視頻加了越南語字幕!很無聊的逗樂,校園搞笑都有越南語字幕。
這麼說吧,越南人是油管上中國文化作品的第一大用戶!碾壓國人,絕不誇張。而且這些作品極廣極深。這一方面是因為近十年中國優質文化作品產出能力確實有了質的分躍,另一方面,絕對不能否認的是,越南人對中國文化的喜愛是不同尋常的,或者說,是不正常的。
我有一種感覺,(有些)越南人潛意識裡或許會覺得這些文化作品裡展示出來的中國人形象才是他們理想中的自己。這話貌似很自戀,但我真的有這種感覺,否則我是無法理解他們為什麼如此熱愛中國古風,刷芒種,看朝代劇,一集集的出抖音長腿帥哥視頻集,看中國大學男女打籃球,看宿舍里軍訓中人都說了啥。說真的,中國人哈美哈日哈韓也不是沒有,但多數都是哈些明星哈些作品而已,哈到這個程度的真沒見過,簡直聽都沒聽說過。你再哈美哈日,我給你個上述類似的美日視頻,你看的下去嗎?如果不是我上述黑體字,我覺得是沒有任何辦法來解釋這些事情的。所以我覺得,這不是個簡單的「哈」X的問題,而是一個身份認同的問題,尤其是文化身份認同的問題。
真相往往隱藏的更深:越南人,政治身份當然是越南人,是仇中無疑的,他可以哈任何一個國家,但絕不能哈中。但文化上,越南人的獨立性主體性本身就是存疑的,與其說哈中,不如說是對完美自我的一種本能追求。現實中,兩者身份的衝突,越南人已經駕輕就熟千年了,根據需要熟練切換太容易了,更不可能把內心的秘密顯示給你外人來看,因此,哈韓哈美是顯學,是可以隨意展示的。哈中是潛學,不想為人所知的。一個越南人,可能白天剛參加完反中大遊行,義憤填膺的痛罵船佬陰險卑鄙亡我之心不死。趴床上開始追劇又幻想自己就是那個英俊(東亞臉)飄逸深情的儒生劍俠。一個政治身份,一個文化身份,一個現實中的自己,一個理想中的自己。矛盾嗎?或許吧,但我覺得越南人可能已經習慣了。
某些人是真的。。。
算了,不提了,直接答題。
越南年輕人是否哈中?
是。
比起韓國人如何?
17歲到30歲的年輕越南人,中間有的是沒看過韓劇的人,但是,你還真就挑不出幾個沒看過中國電視劇的人。
西遊記,三國演義,還珠格格等等,在越南地位和中國差不多,就是相當於全民記憶的重量。
我一直在提tiktok,因為不論你喜不喜歡它,它都是代表了很大部分年輕群體的潮流,傾向的東西。
如果你把自己定位到越南地區,你就會發現越南語tiktok區無限約等於抖音搬運,模仿區。
FB上,關於中國的越南語帖子很多,大多數都是罵的,但是你點開個人資料,會發現這些人幾乎是清一色的30歲以上的男性。。
而weibo Vi?t Nam,有近百萬的關注人數,專門翻譯微博熱門,試問,越南總共有多少年輕群體??