uhm 這個還真沒有思考過… 好像都是差不多是正式和非正式的打招呼

有個寶寶回答的是hello 後面加上sir 或者 miss madam 感覺也對

不過現在都沒有很嚴格的區分啦

謝1，區別在於對象正式的程度

一般點的問候，morning～

正式點的問候，morning，sir/madam

一般情況下能表達到你想表達的意思

或者還有，morning， nigga

Hello是對陌生人的打招呼方式，而且郵件里，上下級之間，正式一點也是用hello。

歐美沒有您你之分，有的時候是直接叫別人名字的，這不是沒有禮貌，只是他們文化如此而已。

一般說完hello，會追問一句，Hows it going? / How are you doing? （最近怎麼樣？）

很少有情況會說How do you do? 因為太官方了，溝通起來會沒有距離感。

當你和對方有一點熟了之後，可以用hey或者hi來開頭，加上對方的名字，比如：Hey Amy。這樣在辦工場合也是完全ok的，而且會讓人有親切感。

關係好的朋友之間（不分年齡），也可以用hey或hi，然後加一句：Whats up? How have you been? 之類的。

英語不能以中文的思維來解釋。

Hello就是hello，既不是「你好」，也不是「您好」。

Hello就是問候的一種，如果想要知道怎麼去用，就要看人們普遍會在什麼樣的語境下使用這個詞。

但是，英語國家的問候，也會有正式和非正式。比如和小夥伴可以用 What』s up? How』s it going? 這類問候。一般情況下 Hello 或 How are you? 都是可以的，算是比較中性。如果有幸見到英國女王，就要用非常正式的 How do you do? 來問候。

回到問題中「你」和「您」，英語裡面都是用you，如果是非常尊敬的人，比如貴族、法官、或者古時候的君主之類，會說 「your majesty」, 「your highness」, 「my lord」 這樣的稱呼。但是一般情況下，如面對合作夥伴，上級領導等生活中比較常見的情形，you這個單詞就是合適的。同理 「Hello」, 「How are you?」 在這種情況下適用。

但是問出 「How are you?」 也要準備好應對對方的回應 出來混遲早要還的。

Hello是比較正式的

Hi, hey比較輕鬆隨意

Yo比較酷

語氣詞基本這幾個，

常用句式的有：

How are you，非常正式，我基本沒聽人用過

How do you do，也是太正式，至少我不會用

Howdy(＝how do you do)少用，一般是糙漢子專屬

Hows it going，比較隨意口語化一點，常用

How have you been，強調 最近 過得怎麼樣，一般熟人

What have you been up to，你最近都在忙啥，同上

Whats up，年輕人用的多，還是挺常用的

Sup(≈whats up)，小混混，很拽

綜上所述，最拽的組合為：

Yo! Sup 尼哥？

題目是外國人，答一波俄語的

俄語有敬稱

您好: Здравствуйте

你好:Привет/Здравствуй

文化差異原因，外國人一般說話確實沒有敬語，比如中文裡對平輩的「你好」，尊敬的「您好」。hello是最通用的你好，幾乎適用於任何場合，不知道怎麼說的時候說hello肯定沒錯。但是也有不同場合更應景的表達的你好。比如：hey，hey there更多用於情侶，朋友等平等且親近的關係，跟教授等比你年紀大的最好不要用hey。

想尊敬的打招呼的話，更多是對對方的稱呼上，比如你去找教授問問題，千萬不要直呼其名，而是根據他的地位（professor，doctor，mr. mrs. miss）+他的family name，比如：hello Mr. Hendricks，就很禮貌了。

在西班牙語國家，最公式化的問候是上午好，下午好和晚上好（buenos dias，buenas tardes 和 buenas noches），正式場合一般用這個開頭，也就是說，對應中文裡使用「您好」而不是「你好」的場合。

你好（hola）相對通俗化一些，用途跟中國的你好一樣，可以用在任何場合，熟人打招呼一般用日安（bien dia），這兩個都對應中文裡的使用「你好」的場合。

關係一般的是hello

關係很好的是hey Fxxker

外國人不說您。對誰都可以Hello，並沒有不禮貌一說。

推薦閱讀：
相关文章