我大概兩三個月

我是 2008 年 9 月開始正式學的日語,我明顯記得那時我還不會發齦顫音 [r]。2008 年 12 月 26 日,我對我對國際音標表裡所有(肺部氣流)輔音掌握的情況做了一次統記[1],裡面 [r] 我已經會發了。表格節選如下:

齒/齦/後
+ ? ?/?/!
+ ? ?/?/! ?
? + ?/+/? +
○/○/?
? ! ? ?
? ?
╭擦 × ×
邊近 × × +
╰彈 × × ?

+ 有,母語

? 有,且會

○ 有,不會

! 無,但會? 無,不會× 不可發音

齦顫音那裡是「?」,也就是說我當時會發 [r]。我也記得我不曾刻意練過這個音,只是當時某次不經意間發出來了,就永遠會了。所以,我學會發 [r] 大概就是在 2008 年秋天的兩三個月吧


更有趣的是,翻當時東西發現 2008 年後半年我寫的一些東西[2]酷似希頂語:

這段文章[3]我一時半會破譯不出來了:

參考

  1. ^「統記」原文如此。St4-E2-2-31
  2. ^St4-E2-2-24
  3. ^St4-E2-2-26


我的情況可能特殊一些,想借鑒經驗的可跳過。

從第一次接觸到這個音,到第一次發出,中間隔了約七年時間。最早是小時候聽錢文忠先生講玄奘時,提到了一個梵語單詞「沙彌」,同時發出了這個詭異的音。很巧的是我爸似乎天生就能發這個音,所以當時為了超越他,年幼的我就走在路上有事沒事地苦練大舌音。當然,無論怎麼擺舌尖,它就是顫不起來,事情就這麼擱著了。

時間一晃就是七年。事情的轉機發生在我一次深夜候機時,睡眼朦朧之間偶然間就能發出某種奇異的顫動,舌頭似乎突然就能顫了。差不多再過了一年左右,我就入坑語言學了,和很多人一樣從IPA表和維基百科起步,發現了大量帶有[r]的語言,並在大概初三的時候瘋狂練習[r]與各種音的組合,然後差不多在高中時就已經很熟練了——氣有多長就能顫多長。

終於,大學時進入了一個帶/r/的語言專業,更神奇的是我們還有長輔音/r?/,和短/r/是對立的,且不能像短/r/那樣隨便找個r音糊弄過去,所以大舌音是絕對逃不過的難關(以及我們還有/χ ? ? ? h ? s? d? t? e?/等一系列魔頭)。當同學們因為第一次接觸這個鬼東西而痛苦不已時,我反正過得是很滋潤……請教經驗?不存在的,我也不知道怎麼練,反正它就這麼冒出來了……(但無論怎麼說,我為了把[r]發熟練所作的努力也是遠遠早於他們的)

寫這個回答的一部分原因也是因為——不要在知乎上問我關於大舌音怎麼練的問題,我不知道。

P.S.我大一時被採訪過學大舌音的「經歷」(可沒說是大學裡練習的經歷),然後我就差不多說了這件事,並錄了個音頻……反正最終推送放出來時,只有我的音頻,沒有我的經歷,估計太不具備代表性了……


這還要從我學會小舌顫音說起。我高一的時候不知為啥就學會了小舌顫音。覺得很神奇,居然能把小舌顫起來。當時我還不會齒齦顫音,但也不著急,因為以我習得小舌顫音的經驗,知道齒齦顫音有一天緣分到了,自然會來的。

等了好幾年,果然有一天我發出了齒齦顫音。但是一開始還不是純純的顫音,好像伴隨著小舌擦音。後來自己沒事練了幾天,還把它跟母音組合了一下,就漸漸熟練了。

有一則西班牙語的紅酒廣告,題目是Cuántas erres tiene su vino(你的紅酒有多少個R),就是一個充滿齒齦顫音的繞口令。學會以後我練過一下子。

我剛剛挑戰了一下,感覺還算是那麼個樣子,大家也可以挑戰一下:

Cuántas erres tiene su vino?小雲哥哥的視頻 · 2796 播放

原文:

El terrateniente Ramón Puerredón Aguirre arreaba rumiantes en su remoto rancho. Se aburría Ramón, encerrado en su recurrente rutina. Resuelto a romperla, arrancó rumbo a tierras rimbombantes.

- ?Arre!Recorriendo recoletas, Ramón reparó en un rodaje y, de repente, una revelación.- ?Rayos!Resolvió arrimarse al reconocido realizador Rasputin Romanov y correr el riesgo de requerirle un rol de reparto en su relato. Romanov sonrió.- Eres atorrante, y churro Ramón, zorro, le regaló un riquísimo Navarro Correas, recelosamente reservado, que recordaba el terru?o y el ruso, regodeándose, respondió :- Rendirás. ? A rodar!Y resultó que en la remake 「Romance río arriba」, Ramón representó a un terrateniente que arreaba rumiantes en su remoto rancho. Ramón, realizado, recuperó su sonrisa.

?Cuántas erres tiene su vino?


我的個人經歷比 @黑之聖雷 的還要特殊:一個北方低年級小學生玩耍的偶然結果。

小時候坐在爸媽自行車后座上,放學回家時間裡,各種想玩兒。但因為出過事故很怕危險,手腳都不敢動,就只能動嘴發各種聲音。於是偶然間就喜歡上了雙唇顫音/?/(或許是最簡單的顫音了?),總有種彷彿化身動畫片里神奇戰士的感覺。

然而這事兒到了北方的冬天就囧了:里三層外三層的衣服之外,臉也不想露在凜冽的寒風中,要麼靠高領要麼靠圍巾,反正臉能擋多少擋多少。而結果自然是嘴上蓋了東西,玩兒雙唇顫音/?/就不再可能。依舊想玩兒的我開始開發能發類似聲音的方法,偶然發現有尚可自由活動的口條兒閑在嘴裡,在呼氣時發現舌頭可以繼續發出類似雙唇顫音/?/的聲音,於是乎在嘴巴被覆蓋的條件下玩兒出了大舌顫音/r/。

所以在出於羨慕(波羅的海歸)初中好友的俄語技能而決定自啃德語之前,我的大舌顫音就已經是正常能力了,反而是為了練(據說在德國人看來不那麼「土」的)小舌顫音/?/花了一點點時間。而且在那個小語種只能靠外文書店、網路只有高價慢速的撥號、維基尚未誕生、IPA在多數出版物中等同於英語音標的年代,殷桐生、葉本度兩位先生的樸素的描寫和卡帶錄音,加上王燕生先生使用的(真正意義上的)IPA及發音指導就是我僅有的材料了。而最感恩的,莫過於後來偶然在外文書店淘到的羅常培先生的《綱要》了。

自行揣摩德語/?/和/y/的過程,讓我開始探索口腔的不同位置,有意識地操控自己的發音器官,了解了語音描寫和實際發音的關係,因此大一阿語的語音學習過程的重點就只是著力練習/?/、/?/兩個咽音,同時驗證自己對咽化輔音的認識。至於大舌顫音、小舌軟齶擦音等等,則對我從來沒構成過任何障礙。我至今記得和室友從東華食堂吃完晚飯騎車回來的路上的那個下坡路上,或許是因為下坡時的慣性,舌根第一次狠狠地碰了一下咽腔壁(應該順帶著壓了一下會厭),差點兒把美味的晚餐吐了出來,然後瞬間開心地意識到終於搞定了傳說中的「嘔吐音」。

後來我在不同場合給學生的大舌顫音建議,其實都是基於我早年呼氣玩耍的經歷——舌尖放鬆,舌頭約用力越不好練。不過我也不確定有多少人是在我的建議下練出來的…


更新:2020.10月末,,學了近三年,我終於學會了……

以下黑歷史,看個樂呵吧


瀉藥,但你邀錯人了。我至今沒有學會……

在接觸IPA後的2.5年中,我委實也試過好多方法了,各種亂投醫……但是……嗯,學的比較抱歉……

別人都是成功談,那我說說失敗談也可以吧。

鐳 渣 的?~大 舌 顫 音 歷 險 記

☆☆☆☆☆☆☆☆☆

?嘗試A:伯努利效應法

你試一下。你拿兩張稍微大一點的紙湊近到一厘米左右,然後在中間吹氣。

是不是這兩張紙就不楞不楞的顫動開了?

這就是伯努利效應

理論上顫音/r/和/?/都是通過這個效應做到的。我會卟嚕嘴唇子?,怎麼就不能禿嚕舌頭呢?

那麼理論存在,實踐開始——

把舌尖兒子抬起來,跟上齶,後齒齦擠成了一條縫 我快速出氣兒,是不是就相當於在兩張紙的縫隙中間吹氣了呢?

結果:/s/……

哦不行!肯定是吹的不夠用勁兒!

吹!吹!

(肺炸了):/s/…………/s?/。

噝了一屏幕口水。

我才發現 我舌頭那麼厚,這根本就不是在吹兩張紙條,這是在吹兩塊磚頭。

☆☆我一定會回來的☆☆☆

?嘗試B:觀察仿效法

我:老雲,你會彈舌頭嗎?

對象:?

我:就是,大舌顫音

對象:噢,那個啊。/r?/……

我:?????全世界只有我不會嗎?

我:你過來

對象:……????

我:過來!

他:

我:張嘴。

他:

我:你再彈一下舌頭

他:rrrr……

我:噢噢!原來舌頭是這樣放的啊!恍然大悟

(效仿中)

(效仿失敗)

我:

我(抱住老雲的腦袋,湊近到他嘴巴跟前):你再來!

他:

他:……/r?/……

我:……/s/。

我:?……

我:/sssss?z/……

我:。

。。。。。

☆☆☆啟年專用傻吊分割線☆☆

?嘗試C:帶動法:用一些/t?/、/??l?/,/θ?/之類的音快速發音,帶動發出大舌顫音。

我曾經用這樣的方法,貌似,好像,似乎,maybe成功了那麼一下下,就一下,轉瞬即逝,然後r便一去不回。

平時也經常這樣。就走在大街上就會嘚兒來嘚兒去的。但是……至今沒有成功。唉。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆

?嘗試D:理論型氣流手動控制法

我發現我有時對於物理氣流通道的控制做得還不是很好,氣流容易從牙齒裡面漏出去:

我:/s/……(企圖r出來)

不行……這樣氣流太少了,我得多送點氣:/s ? θ θ θ ? t?……??/。

我:????我那是臉頰在顫動嗎?

於是我學會了臉頰顫音。

但我還是沒有學會大舌顫音。

我:。

那我把臉捏住吧!不要讓臉顫動

結果:用手指頭捏住,結局是發出像連環屁一樣的臉頰顫音。

紅圈的那個,就是臉頰顫動類發音……

用手掌捏住,發出像擤鼻涕一樣的聲音……

路人:這人傻逼吧?

我:。

哦好,我就是sb。

☆☆☆鈴兒?☆☆☆☆

?嘗試個P:顫音相互帶動法

我在別人的評論區也提到說這些顫音之間很容易相互帶動起來,你人一?,整個腦袋都在振動模式,顫音發起來似乎就更容易。

於是,我做好/r/的架勢,然後開始:

仙♂女棒模式!嗶——

我:/??,????/……

我:失敗了……不行,我要把r的口腔動作做好!舌頭抬起來!輕輕頂住!

我:/???/……

有一個老實?人,他沒有說?話……?

悲劇的內核其實就是喜劇,被逗笑的話,不妨給我點個讚唄

更新?

嘗試P?.躺著吹法

他們說!

躺著吹就很容易發音

由於重力,舌頭尖兒微微下垂,正適合被來回撥撩!

噢!很有道理

然後我就躺在床上吹 噗噗噗噗

然後我就

切身體驗了一把

「人 形 口 水 噴 泉」的感覺

並且成功招來舍友嫌棄……

然後!為什麼我特意回來更新呢!因為我似乎成功了那麼一下下!真的!推薦這個方法!推薦!

(雖然我在成功了一瞬間之後,就再也無法再現那次成功了……然後一直在那跟個蛇精一樣嘶嘶嘶的,嘶到整個人都眼冒金星,喘不上氣兒了都沒有再次成功……)

救命啊,重金懸賞能教會我r的人,誰教會了,我坐火車去你的城市請你吃咖啡。我說到做到


推薦閱讀:
相关文章