我想知道這首詩到底表達的是什麼情感?
表達了女子等待青年赴約而青年遲遲不來的焦灼和怨恨之情，也表達了女子對青年的悠悠思念之情。
翻一下：
那位青色衣襟的青年 讓我的心思悠悠 （青青子衿 悠悠我心）
縱使我不去找你 你為何不給我來信（縱我不往 子寧不嗣音）
那位佩帶青色的青年 我的思念悠悠（青青子佩，悠悠我思）
縱使我不去找你 你怎能忍住不與我見面（縱我不往 子寧不來）
我來回走動四處張望 就在我們約定見面的城闕之上（挑兮達兮 在城闕兮）
沒能和你相見的一天 好像三個月一樣漫長（一日不見 如三月兮）
附上朱熹的《詩經集傳》
因為是學生怕翻不好提前說一下，但大體應該沒有問題。
下面是對《詩經集傳》的翻譯
青青，純綠色。具父母，衣純以青。子，是指男子。衿，衣襟衣領。悠悠，思念很長。
我，敘述者女子自己，嗣音（傳音訊）一句繼續女子的疑問。後面朱熹說這首詩是放蕩淫奔之詩。（老雙標了）
青青，組綬之色。佩，佩玉（朱熹說是佩玉，但我參考的書上是佩帶）。
挑兮達兮是賦的表現手法（鋪陳直敘），挑是輕儇跳躍之貌，達是放蕩之姿也（因為朱熹你懂的，存天理滅人慾就是他講的）這句講的應該是女子等待男子來回走動焦灼不安的樣子，至於輕佻放蕩這種話看看就行了，誰會寫詩罵自己。
參考：
《詩經集傳 卷三》宋 朱熹
《詩經》王秀梅譯註 中華書局 108頁
其實吧，意思很簡單哈：
渣男渣男渣男，我不回你微信，你就不理我了？渣男！
渣男，我給你的微信，居然不秒回。肯定又去勾搭哪個女生了，肯定又是在抱哪個女生了，肯定又是在吻哪個女生了，肯定又是正在和哪個女生牀上大戰了。。。（不喫不睡浮想三個月）
對愛人的掛念之情，表達的很婉轉唯美
本回答來源於書籍
上圖選自
約會前的坐立不安，古代和今天都是一樣的，在意對方，腦海里反覆出現對方的形象，想像對方的衣著，怕人不來，怕人來了不知道說什麼，這種心思大概就是這首詩最美好的地方了。
我很想你
時刻都在想你
一日不見如隔三秋的想你
我這麼想你，雖然我沒有任何實際行動
但是親愛的你啊
怎麼也不來找我見我
同意上一個回答，相思之情，你看看每一句的最後，都是那種小抱怨，為什麼沒音信，為什麼不來看我，撒嬌的感覺
下面被你喫啦？
一日不見
如三月兮
有膝蓋沒有？用膝蓋想想！
莫要提如此無理之問題，老夫覺得有被冒犯！
意思大概就是:我想你了，你特麼快點來
簡單點說就四個字，我想你啦
推薦閱讀：
