就沒法表示。

一個語言的音系是相對確定的,而其正字法也是為其自身音系所服務的,而不是像IPA一樣可以為所有語言的所有音素服務。既然法語音系中沒有/h/,那就要承認按標準的法語正字法是沒法表示這個音的。

這個問題其實就好比「如何用拼音表示大舌音」一樣,無解。


r(逃


你這個問題就好像在問英語用什麼字母表示內爆音[?]一樣。


故事是這樣開始的,隨著地球人元年的推移,人類不斷發展,開始思考,進而產生表達的衝動,於是開始用語音來表達一些意思,這就是語言的基點。

世界上已知的語言有幾千種,語言學家們為了研究方便,把人類各種語言對應的語音系統(簡稱音系)切割成了不能再小的語音單位,並給這些語音小單位取了個名字,叫音素,又給不同的音素髮明了一套書面的、國際通用的標寫符號——音標。1888年,國際語音協會制定了國際音標,也是現今通用的音標。

題主問到的輔音[h],是國際音標大家庭里的一員。

每種語言都會用到國際音標上的所有音標嗎?當然不是。我們剛剛提到,地球上有數千種不同的語言,每個語言都有自己的音系。而每個音系用到的音素都是不一樣的,用到哪些音素,全憑約定俗成,沒有道理好講。就像學英語時thank一詞里th對應的音素,它被標寫為[θ],但是我們漢語語音系統里就沒有這個發音,所以它不會有對應的拼音(漢語專用音標)。

回到問題,法語用什麼字母表示[h]這個音素——答案是沒有,沒必要。


法文語氣詞怎麼描寫哈哈的


似乎就沒有發喝這個音的情況。


不表示。

如果硬要表示的話,大概是hh這個字母組合?(笑聲除外)

據個人了解,法語母語者的笑聲是「啊哈哈」而非「哈哈哈」,拼寫是ahaha


推薦閱讀:
相关文章