其實所謂自我認同上的迷惘，本身就是自卑。

我沒見過比海外華人更自卑的移民群體。他千辛萬苦希望得到白人的認同。注意，是白人的認同。因為他們內心自認為比老黑、老墨還是要高一點點。

但實際上華人地位不如老墨，更不用說黑人。

其實認同個什麼呢？你是中國人，這和你是加拿大公民是美國公民矛盾嗎？全世界普通人的生活方式並沒有多大不同。什麼你吃狗我吃生。你眼睛小你毛多，有的人就是希望我們因為這些屁事彼此仇恨。

你永遠也變不成白人。你也沒法殺掉一個牛逼的爹作為投名狀。

想得到認同和尊重歷來只有一個辦法——做一個自尊自愛的人。

好說，我們配合，資深漫威粉為上氣0票房做出一小份貢獻。

我是個受過教育的現代青年，我尊重版權。但是，我推薦各位這部電影可以看盜版。

人家說「不取悅於中國觀眾了嗎」？

節奏這就被帶起來了。

萬惡之源↓（別看UP主所謂翻譯，自己完整聽完一遍原視頻）

https://www.bilibili.com/video/av60343578?

www.bilibili.com

UP主已經出面澄清致歉，是無心之失表述有誤，視頻已被刪除。現在看來只是便宜了很多營銷號。

這裡是B站原視頻up，本人已經刪除了視頻。我的評論是我的個人見解，從標題到內容無一字是直播原話，我始終寫的是直播總結。有些無良自媒體斷章取義，亂帶節奏，把我個人的理解當作所謂的實錘肆意傳播。我對這個結果感到抱歉，同時譴責那些無良自媒體。

眾所周知迪士尼是好萊塢最為政治正確的商業巨頭，有黑豹反派，驚隊斯克魯人珠玉在前。黑命貴，難民問題都是美國當代的社會議題，電影作為藝術創作，反映社會價值是創作的基礎。基於我自身判斷和直播內容，我想轉載視頻，分享自己的看法。即：尚氣並非一部專門拍給國人的電影。（我用了取悅一詞，辭彙本身並非褒義，有降低尊嚴，刻意討好之意。是因為在我理解，尚氣電影很可能走黑豹路線，不會刻意迎合國人口味，畢竟黑豹在國內風評大家都知道，誰能料到取悅一詞激起這麼多脆弱的玻璃心曲解和傳播）鄭重聲明：視頻評論為直播內容加個人見解，不是直播內容的翻譯。B站作為創作平台，我堅持自己的言論自由，並非刻意歪曲事實。

解鈴還需系鈴人，在此澄清，劉本人在直播中提到了英美加澳亞裔，沒有涉及中國，這是事實。但劉也沒有說過電影不考慮中國觀眾。並且劉思慕最新ins已經表態，國內的輿論和聲音他應該都知道了。雖然破乎人均雅思8分，托福110，還是翻譯一下：

謝謝大家參加電影《別告訴她》的開幕式。我無法表述這部電影有多棒！電影動人的情節直擊我的內心。奧卡菲納和導演王露露完成了這一傑作。

像這部電影，包括尚氣對我如此重要，是因為通過電影表達了在東方、西方成長的亞裔的不同。最近我知道我與我的家鄉中國和正發生在中國的事情如此脫節，這讓我感到一點悲傷。我驕傲地認為我自己是加拿大華人，但我不能與大洋對岸的同胞訴說我的故事。反過來，我感覺有可能很多中國人也難以理解這些年來我在加拿大經歷的身份認同和和歸屬感帶給我的困惑。我真誠地希望這些電影能夠把我的距離拉近，開展一個對話，讓我們了解彼此，讓世界了解我們。

尚氣會是一部牛逼的電影，為每一個人！當然了，尚氣對東方和西方亞裔都有重要的意義。我迫不及待去更了解我的根，去學習更多中國文化。

劉思慕不演上氣可惜了。他就是那種被西方洗腦，反過頭來對自己族人亮出屠刀的人，還自以為自己正義無比。真的，上氣他是最佳人選，不演上氣真的可惜。

看了下原視頻，特別是標題說的這一段。

首先，「並不是取悅於中國觀眾」、「只屬於全體海外亞裔」這句話不是演員原話，是b站UP自己的腦補並在上傳時瞎JB總結的。

其次，這個視頻是劉思慕在intagram上直播，全程說英語，而他的普通話是非常溜的，說白了本就不是直播給國內中國人看的，這一段他就沒提中國兩個字，只是表達了他很激動能有一部這樣主要為亞裔群體的漫威大片，並說感謝他的粉絲，這部片是為所有亞裔準備的。

最後我把他說的這段原話寫出來吧，免得有些人瞎造謠，自作多情。

說了一段感謝粉絲的話之後，他說：this is just gona be awesome, because this is gona be ours! this is ours guys! this belongs to us, this belongs to asian America, to asian Canada, to asian Australia, to asian Britain, like, to all of us who grew up in a different country who are struggling with our identity, we are struggling to be seen, we are struggling to feel represented and visible, this movie is ours, and I cannot wait to make it for you...........

這一段的中心思想，不是告訴中國人這部電影不是拍給中國人的，而是告訴他的亞裔同胞，這部電影是拍給這些背景離鄉在海外得不到身份認同甚至困惑於自身價值的亞裔同胞的，因為他的這直播的受眾絕大部分都是亞裔。理解成「並不是取悅於中國觀眾」、「只屬於全體海外亞裔」，這UP中學閱讀理解怕是0分出來的。信不信他以後來中國宣傳的時候跟咱們說這部電影是拍給我們中國人的？

所以說有的人別太自作多情，辱不辱華是一回事，真要辱了華別說咱們中國人了，海外華裔甚至亞裔都不會接受，但不要覺得別人說到這片就是跟咱們中國有什麼關係，就算僅僅是拍一部片講亞裔華裔的怎麼就不行了？從頭到尾有誰說過這部片是拍給中國人、是要取悅中國人的嗎？咱們中國人為我們的海外華裔同胞感到高興又是件很難的事情嗎？

真的，狹隘民族主義搞不得。

說實話，我們這種地地道道的中國人，美國人就算把中國人拍成惡魔，對我們也沒什麼影響。中國人生活在中國不會被歧視，出去也有祖國東風撐腰，偶爾被diss下也沒什麼影響

真正受影響的就是你們這些香蕉人華裔，永遠生活在一個華人沒地位的社會。這種套路辱華的電影拍出來，對你們有什麼好處。又不是出了個華人超級英雄你們就能在歐美地位地位高一點。什麼滿大人傅滿洲，上氣的投向西方的行為，只會加深白皮對你們的刻板印象，對你們的地位提升難道有好處嗎

我們作為正統中國人，努力去爭取，拒絕辱華，拒絕種族歧視，向漫威表達不滿。你們不以為然。那無所謂，最後倒霉受影響的還不是你們，在夾縫裡求生存的還不是你們

非常感謝這位哥的直言，成功為我省掉了兩張電影票錢~

事實上他的言論也能理解，畢竟立場不同，作為新移民和海外華裔劉思慕更注重的是被西方主流社會認可和接受，融入到西方主流價值觀中去，以此消解身份認同實現「白化」！這和劇情設定中上氣在西方人的教導下完成大義滅親弒父「滿大人」可以說如出一轍。

愛讓不讓……反正我是不會去看的 誰喜歡就去看吧 →_→

之前有人爆出他當時移民是因為政治迫害（但是我沒找到出處 這點存疑）

我不相信漫威看著中國這麼大的片倉不賺 只去賺在國外少數華人的錢……誰會和錢過不去

復聯四國內票房42億 雖然不知道美國人能賺多少但是也不是個小數字

他一個主演 懂個p的漫威

有三部漫威電影我不會去看 本能對這種夾雜某種觀點輸出的表意型電影會有不適感

這三部電影是：《驚奇隊長》、《黑豹》和還未上映的《上氣》

票房就留給海外華裔去慢慢聚焦吧

（順帶吐槽一下《銀河護衛隊3》居然不在第四階段的計劃中）

我來試著翻譯翻譯：

我們只是長得像黃種人，實際我們不是，我們是白人，白人現在不接受你們，是你們自己的問題，你看看我，我幹掉了我爹，我就不是黃禍了，還是超級英雄哦，你們也一樣哦，加油！

只屬於海外亞裔，大陸及其他地區的票房他替漫威不要了？

哀其不幸，怒其不爭。

謠言。

有點自己的判斷好不好？

他說的實話。。

拿上氣沒把中國放在眼裡去黑，這種有點過了。。

但拿中國英雄這種論調宣傳的。。不知道是蠢還是壞。。

換個畫風的黑豹，黑豹這電影黑人朋友都不樂意看。亞裔可不就是香蕉人？看著黃實際上白得很

請把問題的證據補全，比如截圖等。

如果是真的，現在這些洗地的都白洗了，費勁半天找了各種角度甚至說眯眯眼是強者的標誌，還有碰瓷雷佳音劉亦菲甚至李誕的，真的都白忙活了。建議和漫威溝通好再重起爐灶。

他這麼說是出於利益需要還是真的出於對歷史的無知有待考證。

·1從經濟角度出發 為了海外幾千萬亞裔市場丟掉中國十四億票房，那可太機智了。他不應該做主演，做漫威市場規劃可能會更為合適。

·2從現實角度/歧視角度出發 傅滿洲和黃禍傷害中國人更多還是傷害海外華裔更多，這個是個正常人估計用屁股想也能知道。一個是感覺被人暗中鄙視，一個是被人在歧視的絞刑架上流盡鮮血。現在一個被絞刑的群體的後裔中，有一個既得利益者出來說，施暴者這次不是來討好你們這些被鄙視的，而是去討好那些被絞死的人的後代。那做為被鄙視的，我們也只能笑笑，要是海外真有人信了施暴者的妖言去參觀先輩的絞刑架，那必然也是極好的。

——————————————————————————————————

另外我只評價電影，對於這個人我不想評價。只是這個名字，想來卻是熟悉，好好回憶了一下卻是幾年前在文學書庫里看到的劉思慕文集，幾年一過內容也記不太清了，依稀記得前輩有一篇刊選，在流亡東京的時候創作的叫《亡國者的悲哀》。

回答這個問題之前想先求證一下：

劉思慕本人在直播中所說的是「華裔」還是「亞裔」？

這本身已經是一個值得咬文嚼字的問題，

因為不論劉思慕說的或者說自稱「華裔」還是「亞裔」

從他直播的態度就可以看得出來他作為一個「在中國勤學苦練一身功夫並且極具正義感」的super hero上氣的扮演者

好像不是特別看得起中國觀眾

或者間接來說有沒有含沙射影的……

推薦閱讀：
相关文章