是不是後面跟「的」的詞都是形容詞？
比如說，我的，他們的
這個問題我也疑惑過。我覺得之所以出現這個問題是跟我們從小接觸的英語教材有關係。但凡學習過英語的人都會發現，我們中國的英語教材在單詞表後翻譯英語形容詞時總是翻譯成「…的」而副詞則是「…地」。這給很多的中國學生一種感覺，即形容詞都表示「…的」。例如
beautiful 美麗的
tall 高的
big 大的
曾經有一段時間，我給某一高校的博士生導師發過郵件詢問過這一問題，他回復說之所以國內英語教材把形容詞都翻譯成…的.是從搭配的角度考慮的。在他看來，有時候形容詞不加「的」不能跟名詞中心語自由搭配。比如
*高高身材
高高的身材
這裡面如果不翻譯成「高高的」就不好與「身材」組合出現。
但是就我個人而言，我覺得國內英語教材有必要在翻譯英語形容詞時用「…（的）」這種表示法，因為的這個標記並不是強製出現的。我們說「美麗」「高」這些本身就是形容詞，強制把其翻譯成「美麗的」「高的」只會讓中國學生把「…的」都理解成形容詞。這明顯是不合理的。
我們能說「爸爸的」是形容詞嗎？「的」是定語標記，與形容詞沒有必要聯繫。「爸爸」是名詞其與「的」搭配構成定語，而非形容詞。我們需要知道，前者是句法概念，後者是詞類範疇，兩者截然不同。
同理「偷的書」，這裡「偷的」做定語來修飾名詞。「偷」是動詞，「的」是定語的標記。
與此類似，國內英語教材把副詞統統翻譯成「…地」也是不合理的，這對中國學生學習英漢語造成了耳濡目染的誤導。
不是，的，只是定語的標誌。我的，北京的，名詞代詞這些是作定語。名詞很容易判斷。的，有個作用，當你來確定一個詞是形容詞還是副詞時，加的能接一個名詞的就是形容詞。
好的是嗎？形容詞adj.重在形容 ！
例如形容一朵花含苞待放的，形容身材頎長的
理論上來說是這樣
推薦閱讀：
