通過大口徑望遠鏡看星雲到底能不能看出顏色？

我之前的理解是：口徑越大，望遠鏡的集光能力越強，我們目視看到的星體就越亮，當口徑足夠大，就可以看出星雲的顏色。
但是最近有一種說法，說多大的望遠鏡也看不到星雲的顏色，具體見下圖，所以來求教一下知乎的光學老師

還有一個說法是，我們人眼感受到的光強和物體的距離沒有關係，這也有點顛覆我之前的理解，所以也請光學老師來講講

10/21更新

我自己翻譯過的東西我自己都忘了真該死

這似乎意味著 8 寸鏡看到的會比人眼看到的亮 833 倍，然而實際情況會更複雜一些。對於恆星這樣的點狀光源這個等式是成立的，但是這並不適用於星系，星雲，行星這樣的面目標。這是因為面狀光源的光因為望遠鏡的放大作用而事實上被擴散了。所以倍率也應該被考慮進方程式之中：亮度的損失和倍率的平方成正比。瞳孔尺寸也限制瞭望遠鏡的最低倍率。這得出了一個結論：望遠鏡看到的圖像不可能比肉眼看到的更亮。這看起來和直覺相悖，然而在最佳的倍率（下文會提到）下，成像不會明顯變暗，而且會明顯變大，具有更多的細節。
大口徑望遠鏡的另外一個優勢是它會影響給定倍率時成像的亮度。通過一個給定的望遠鏡，將倍率提高一倍會使成像變暗四倍，而使口徑加倍會在倍率相同時使成像變亮四倍，或者在亮度相同時使倍率加倍。在觀測點光源時望遠鏡的成像亮度和肉眼的成像亮度之間的直接關係依舊成立，因此望遠鏡的成像會比肉眼看到的更亮。用來描述恆星亮度的星等標按對數計算，一等星比二等星亮了 2.5 倍，而二等星比三等星亮了 2.5 倍；一等星比三等星亮了 2.5*2.5=6.25 倍。因此讓星點變亮 833 倍的 8 寸望遠鏡可以讓人們看到暗 7.3 倍的恆星；如果你能用肉眼看到六等星，那麼你就能用 8 寸望遠鏡看到十三等星。事實上你能用望遠鏡看到更暗的星，這是因為天空的背景亮度也隨著倍率的增加而變暗了，因此壓暗天光也是加大倍率的一個原因：在 100x 的倍率下，天光會比用肉眼變暗 2.7 倍，這就會讓你看到更暗兩倍的星，也就是 15 等星。

↑《望遠鏡入門：初學者器材選擇與觀測指南》第140頁

（順手推薦下自己的這個翻譯發布鏈接↓

[填大坑final]翻譯：初學者器材選擇和觀測指南更新發布貼?

tieba.baidu.com