《上氣》的演員已經定下來了,我對漫威漫畫了解不多,大佬們誰能解釋一下
首先滿大人確實和傅滿洲是兩個角色,但是滿大人脫胎於傅滿洲,這點漫威自己、歐美那邊權威美漫網站等都是承認的。傅滿洲不是漫威原創,傅滿洲被創造出來幾十年後才拿到版權可以在漫畫里使用,所以漫畫里滿大人反而出場要早。
現在有一個洗地模版就是mandarin以前意思是清朝官員,滿大人就是清朝官員的樣子所以叫Mandarin,Mandarin有普通話的意思是後來的事了。所以滿大人的名字沒問題,完全沒乳化。(然後一般還要強行說滿大人和傅滿洲沒關係)。
我就舉幾個例子旗袍鴛鴦,乃至天朝的魚類天朝的桔子,都是以Mandarin作為前綴的。