最近寫了一些不錯的動機，但是覺得配上英文歌詞會使旋律走向更貼切更有意境，但是英文語法不好怎麼辦？

最近寫了一些不錯的動機，但是覺得配上英文歌詞會使旋律走向更貼切更有意境，但是英文語法不好怎麼辦？

請恕我直言，你這是神馬作曲偏好？你能否先告訴我寫出貼切有意境的旋律走向和用xx語言，兩者之間有什麼微妙的關係嗎？這個邏輯有點像是，為了我做的菜更好喫可口，我得去換一張花崗大理石的桌子放菜才更有味道……不謝邀

首先謝邀..

其他幫不了你呢不過語法不好可以多看看美劇

可以把歌發給我我試試看填詞

去學或者放開一點

管他什麼語法

能讓人get到你的點產生共鳴就夠了

意境的話，難道不是和你要表達的東西有關嗎？我覺得你應該先有主題再有旋律和歌詞啊？要不然不就是硬套了嗎。不建議翻譯，建議找英語和音樂水平都高的朋友，根據你想要表達的意思填詞

恕我直言，追求意境的話，還是我們漢語的意境韻味無窮，言已盡而意未止。如果有很恰當的英文的確會增加一些亮點吧，不過你說語法不好，那就從根本上說多學學英文，畢竟如果研究不深的話，想要更隨心所欲玩音樂，總會有被限制施展不開的感覺；如果想要速成，隨意加的英文不出彩的話，會顯得畫蛇添足，不盡人意，相信你也希望能夠做出高品質的音樂。另外的話，可以去聽聽看華語歌手英文或者帶英文的歌曲，多學習。

淘寶有人工翻譯哦(?? . ??)

學英語，要不就找英語好的幫你填詞。

如果方便的話你可以去找一下附近學校的老師？或者認識的英語比較權威靠譜的人給你看下我英語菜死了

謝邀這……兩者之間好像沒什麼必然聯繫

實在不行就百度吧……

如果詞不達意，那就做純音樂唄

我也是很愛英語歌，而且英語獨特的線性發音，使得音樂更加流暢。我也和你一樣，自己好好學英語吧。