看華語影視那麼多,為什麼中文水平還是原地踏步?

語言是門工具,是門技能,任何技能的提升都是需要去訓練才行!

專題論述如下:

1、為什麼學習英語十年無進展?:為什麼別的東西學十年可以小有成就,而英語學了十多年還是啥都不會??

www.zhihu.com圖標

2、英語訓練指南:

Brother Joe007:詞不離句:用自帶的大殺器去學習英語!?

zhuanlan.zhihu.com圖標


冒昧問一句,你是不是刷美劇時看著中文字幕只關注於劇情內容?你是不是經常沉浸於劇情忘記自己是來學習的?你是不是經常開著中英雙字幕手握肥皂快樂水躺在床上沙發上舒適愜意的享受美劇?

別思考了,這就是你(手動狗頭)

好我們嚴肅點。(正經臉)

如果想通過刷美劇來提高英語水平,那就建議你先擺正態度,在準備看美劇時就告訴自己,我是來學英語的,我不是來單純享受劇情的,然後放下手中的辣條,虔誠的拿出鋪滿灰塵的筆記本(誤),準備好開始「享受」吧!

明確了目的之後就要認真思考怎樣才能在刷美劇的過程中提高英語水平。

好了不用思考了,上車。

(溫馨提示:閱讀本文大約需要122秒)

一:選擇合適自己的劇集

並不是所有的美劇都適合做學習材料的,挑選合適的劇,不僅可以提高英語水平,還能在學習之餘放鬆減壓,是不是很划算呀~以下是幾種我不太推薦作為學習材料的類型。(當然主要是因為我覺得這些太難了)

A特效炫酷的好萊塢大片,劇情精彩製作精良的電影。這種電影類美劇的時長過長,反覆觀看學習容易讓人產生厭倦感。並且劇情緊湊,很容易將人代入劇情,難以關注語言知識點。

B醫療、犯罪類等專業性較強的劇。這類劇專業性過強,難度較大,裡面的一些辭彙大都是生活中不常見的,學起來會有些枯燥,如果不是對某一類型特別感興趣,也不太建議作為學習材料觀看。

C語速過快,有各種口音俚語交雜的劇。語速過快對我們的要求可能過高,一時半會根本聽不懂角色在說些啥,可能幾次重複學習後還是會發現自己聽不懂,這樣容易產生挫敗感,容易越學越沒勁,而且語速過快,口音交錯的劇也不太適合跟讀模仿學習。

既然題主已經刷了很多美劇,自然也可以找到自己喜歡又適合作學習材料的劇,我覺得選合適劇主要是看自己喜歡看什麼,一定要確保挑選出來作為學習材料的劇能有足夠多的魅力讓你願意一刷二刷三刷洗刷刷。

二、認真觀看學習

要想在看劇中獲得英語水平的提高,首先你得放棄只看中英字幕的想法。只對著中英文字幕看一遍和看國產劇有啥子區別呢?我的建議是找好中英字幕,無字幕,英文字幕三種版本的劇集(這裡建議選擇生活情景類的劇作為學習材料,這類劇大多受眾面廣,網上很容易找到各種版本的劇集)。接下來我們就開始「愉快」的學習之旅。

A看中英雙字幕,熟悉劇情,偶爾記錄一些關鍵性的生詞或者寫下一些你認為優秀的表達以及自己不太理解的地方。這一步可以稍微隨意一點,不需要系統整理筆記,主要關注劇情,看的開心就好嘻嘻嘻。

B看純英文字幕,練習閱讀能力,大量記錄生詞及需要加強理解的地方,標記出不懂的知識點。這一步一定要認真!認真!認真!放下你的肥宅快樂水!!!

C嘗試不看字幕,這一步可以很好的鍛煉你的耳朵,讓你擁有大耳朵圖圖的快落(誤)。有些難聽懂的地方可以重複聽,儘力去理解劇情,要做到聽到某句話時,大腦能夠反應出來這是什麼意思。

D再看一遍純英文字幕,好好回憶鞏固之前的生詞與不理解的知識點,並且可以嘗試跟讀,練習口語。剛開始跟讀時不要太著急,要一句一句的讀清楚,熟練後就可以嘗試與劇集同步跟讀啦。

三、整理好學習筆記

「好記性不如爛筆頭」。學完每一集之後都要好好整理筆記,把筆記系統化,規範化,我每次看著自己寫下的筆記時都會覺得自己老牛逼了(仰天長笑啊哈哈哈哈哈),筆記建議將生詞,語言點,優秀表達等分模塊記錄,這樣學習起來會更加有針對性,也方便以後複習。當然,你也可以使用電腦手機等電子產品記錄筆記,反正我們的目的是學習英語嘛,你覺得怎麼方便就怎麼來。

學習英語的方法有很多種,這裡也只是分享了一下我自己認為不錯(很牛逼)的學習方法。無論什麼方法,學習都不會是一件太輕鬆太舒服的事(反正我覺得吃炸雞更快落),通過美劇學習英語也只不過是讓你的學習稍微愉快了一丟丟,只要是適合你的,你可以你願意長期堅持下去的,就是最好的學習方法。

好了下車吧~

祝大家都能在享受美劇的過程中提高英語水平!


認真

自己總結錯誤

改進學習方法

提高挑戰性

不能偏廢讀寫

認真


美劇看一遍就記住的是劇情


答案就蘊含在你的問題之中,刷了「那麼多」美劇。

不要圖多,專心看好一部劇,一季劇,反覆學習他們的表達。要演員說了上句你就惟妙惟肖地接上下句,要在工作中生活中把這些台詞用起來。

You dont like flying, Do you?


推薦閱讀:
相关文章