怎麼解決看外國書籍時由於對文化陌生造成的不適應感？
我正在看《論出版自由》，發現書里都是整面整面的事例典故，出現了好多很長人名，我不了解這些典故，看到很多人名就眼花，只能挑著看裡面的純說理部分，還是覺得看得很累也很難get到作者舉這些例子的妙處。
其實很多時候看外國的書籍都會出現類似的問題，我想問下知友們都是怎麼做的。
找一本注釋版。
看彌爾頓的書要從聖經歷史開始看是不夠的。就算你讀了莎士比亞，荷馬，維吉爾，但丁，柏拉圖，亞里士多德等等各種古希臘／羅馬哲學家，作家，各種學派，看完了聖經，天主教條，古希臘／羅馬歷史，英國史等等，你還是有可能不知道他舉的這個例子是什麼。
而且說的好像你看得完一樣。而且說的好像就算看完了你記得住一樣。所以不如找一本好一點的注釋本，每到一個例子會在下面告訴你這是誰他幹了什麼，有時再加上他為什麼在這裡出現彌爾頓到底要說什麼。Norton的書一般都做的不錯。在線看的話Dartmouth網站上有很全的作品集。
如果某學科有科普書、歷史書，試試先看這類。
先讀聖經和外國歷史，再回過頭來讀他們的文學作品。我現在就開始讀聖經佛經和四書了，不是因為信仰，是不讀聖經連電影都看不懂……
不知道你看的是什麼類型的書
我之前看外國小說也總是被一大堆人名搞亂，後來好些了，小說比如哈利波特，一般在一開始列一張表，告訴你鄧布利多是誰，伏地魔是誰……我一般花十分鐘先瀏覽一下
這些人到後面小說里還會介紹，如果小說里又有人名你不認識，再翻過來看，一般一來二去就熟悉了多看點就熟悉了
確實連名帶姓的不好記
推薦閱讀：
