如題~
聲明:答主對AI領域並不熟悉,以下結論包含個人推測。
這玩意兒還是要分個高低端,跟所有電子產品一樣,一代更比一代強。
高端的AI,可以寫新聞通訊稿供大媒體直接使用(http://m.sohu.com/n/469730646/),可以寫出小說甚至獲獎(http://m.sohu.com/a/65517576_139533),甚至寫詩(http://m.sohu.com/a/212653202_498199)。
低端AI呢,寫出的文章可以讓人明顯察覺出「不是人寫的」。在百家號大魚號裡面,這樣的例子比比皆是。有一部分這種文章容易被人誤以為是小學生寫的,因為觀點很幼稚,表達也不通暢;但作為一個外語教學多年從業者,我從這些文章的語言層面看到了自己相當熟悉的東西——中國學生寫英文作文時常見的特徵:
大量使用模板句
代詞缺失/濫用/誤用
大量使用不必要的助詞(如「的」)
辭彙單一
重複囉嗦
形容詞、副詞的濫用及誤用
句子結構不完整
邏輯不通(前言不搭後語或者前後直接矛盾)
所有這些特點加在一起,只能表明寫作者對於一門語言的使用還很不熟悉。看多了慢慢就發覺,這種不熟悉感不是來自於書面表達的經驗少,或寫作者年齡小、世界觀不成熟,而是非常類似於一個已經有了一定的思維和書面表達基礎知識的人,被要求用一門自己很不熟悉的語言來進行寫作,在他腦子裡可能已經儲備了一些零零碎碎的目標語語料和機械的語法規則,但這些還不足以讓他表達出符合目標語表達習慣的文章。低端AI寫作,應該就是這樣的特點,不論是語料庫儲備和更新、語法規則的細化、語意識別糾正等等方面,跟高端的都差得遠。
以下是例子(網文,侵刪),仔細讀一讀,就會讀出非人的感覺。對於語言的生澀感,對基本邏輯的罔顧,以及將各種相關語料任意拼貼的寫作風格,可以讓人很容易把它們跟「很糟糕但是是人寫的」文章區分出來。
例一