希望能幫到大家

usepackage[fontset=mac]{ctex}

加入這個。

標準解決方案和分析

這個問題老早就在texstudio的issue tracker裡面有提到了，因為texstudio的自帶的pdf閱讀器的CJK（中日韓）語言顯示依賴於poppler庫。 @說謊的傻子 的回答只對了一半，並沒有把問題講清楚：沒說為啥要新建一個/usr/local/Cellar/poppler/0.74.0-texworks/share目錄。解決方案很簡單，不用重新裝老版本。分步說明如下：

(1) 確保mac上安裝了poppler。可以用命令brew install poppler直接安裝，如果已經安裝了他會提示或許還會提示有新版本可以更新（更不更新過隨便你）；如果沒有安裝，那正好。

(2) 查看texstudio的libproppler.xx.dylib(xx表示版本號，比如libpoppler.89.dylib)動態庫調用的系統proppler庫的目錄是。可以使用如下命令查看：

strings -a /Applications/texstudio.app/Contents/Frameworks/libpoppler.89.dylib | grep poppler

命令strings -a的作用是查看一個動態庫調用了其他的所有庫的信息，包括路徑；grep的作用是只過濾其中包含poppler字元串的那些結果，這個字元串在結果中會高亮顯示，查看的結果截圖如下：

現在就知道texstudio調用的是/usr/local/Cellar/poppler/0.79.0-texworks/share/poppler目錄下的庫（注意這裡的0.79.0是關鍵，這就是為什麼@說謊的傻子的回答中創建/usr/local/Cellar/poppler/0.74.0-texworks/share目錄的原因，應該是他的texstudio調用的版本是0.74.0），我敢肯定出現中文顯示問題的同學肯定是沒有這個目錄。

(3) 那麼接下來就可以創建一個這樣的目錄，並且把用brew安裝的poppler庫給軟連接過去就行了。使用如下命令：

mkdir -p /usr/local/Cellar/poppler/0.79.0-texworks/share
ln -s /usr/local/Cellar/poppler/0.87.0/share/poppler /usr/local/Cellar/poppler/0.79.0-texworks/share/poppler

經過以上三步，就完美解決了問題。也講這個問題的本質講給了大家。覺得答案有用就請點個贊吧！

沒有測試過其他版本，如果有人經過以上步驟依然沒解決問題，歡迎交流，請再留言區詳細描述問題，以便共同解決！

---

備註我的版本信息：

(1) TexStudio: 2.12.22

(2) poppler: 0.87.0

---

樓上所的對，是因為linux自帶PDF渲染的問題，在終端termal里使用brew install poppler安裝完成即可。brew命令需要安裝homebrew,這個可以自行百度。

---

最近換Mac本之後也發現了這個問題。texstudio 應該是基於Qt的，記得之前在Linux下內置閱讀器的渲染是依賴 libpoppler的，所以在macOS里也嘗試用homebrew安裝poppler發現就可以了。

---

對於最近出現的texstudio顯示中文問題，參考了上 @說謊的傻子 等大佬的回答，查了一圈，應該就是poppler庫版本問題，最新texstudio2.12.16版本用的庫版本號很新（poppler官網最近更新的最新正式版版本也才0.83） ...

上面回答中重新鏈接的方法是可以的，但最小白的辦法是重裝一個舊版（在texstudio的sourceforge頁面可以找到全部版本）。嘗試過之後發現2017年11月更新的2.12.6是可以正常顯示中文的(位於texstudio文件夾內)...它的poppler版本是.66（雖然並不同2.1210/12/14為啥也不行，他們的poppler版本是0.72，而homebrew已經更新到了0.81，很迷 ）。

---

推薦閱讀：