我覺得首先要明確自己是為了什麼才學這門語言的。如果是為了跟它的母語者交流或是欣賞他們創造的文化產品,那麼既然遲早要接觸他們的文化,為什麼不在學語言的時候就順便了解呢?如果只是為了應付考試,對母語者的文化並不感興趣,那我想在完全不了解母語者文化的前提下學會這門語言也不是不可能,但是一定會非常痛苦。

比如說你綁架了一個從沒聽說過《魔戒》,不知道托爾金是何許人也的肥宅,把他監禁在車庫裡逼他學托爾金髮明的昆雅語,學不會就不給飯吃。就是再不學無術的肥宅也能學會,但是他會學得很痛苦。他會不停地拷問自己的靈魂:我學的這是人話嗎?我為了吃飯,讓自己的嘴巴發出種種不可名狀的聲音,我究竟還有沒有身為人類的尊嚴?我的人生還有什麼意義?最後你只會得到一個會說昆雅語的扭曲肥宅。

但是如果你引領他進入瑰麗奇異的中土世界,給他介紹世外桃源般的瑞文戴爾,如夢似幻的羅斯洛立安,講述精靈王國的榮辱興衰、圍繞魔戒展開的英雄史詩;告訴他托爾金小說衍生出了無數文化產品,在全世界收穫了無數粉絲; 漫展上有無數膚白胸大腰細腿長的小姐姐cos成精靈,只有用最高貴風雅的昆雅語才能跟她們無縫交流的話,你甚至不必拿吃飯來威脅他學習。最後你會收穫一個會說昆雅語,還能在漫展上跟精靈coser小姐姐無縫交流的快樂肥宅(確信)。

學會昆雅語就能吸引精靈coser小姐姐

話說回來,這個世界連一個昆雅語的母語者都沒有,但是就連這樣的語言也承載著讓億萬人心馳神往的文化。現在你要學習一門歷經幾千年,在眾多民族、宗教的碰撞與融合中發展演變的自然語言,竟然只想學會說話,不想了解使用者的文化,別小瞧人類文明啊kora(彈舌音)


因為語言不僅反映了一個民族的習慣,同時它也是展現思維邏輯的媒介,如果我們撇開民族文化,只想要學好這門語言,那是很難實現的。


胡說八道。

我還覺得「要了解這個民族,就得先學習他的語言」呢,那到底該先學哪個?

還有,怎麼樣才算「了解一個民族」?你了解漢族嗎?


謝謝邀請,瘋狂改ps的我出來透透氣。

我覺得道理非常簡單呀,學習一門新的語言,除了練習之外,還要有動機(motivation),很多成年人學習外語學到一定的階段,會發現自己的水平就禁錮到了一定水平,即fossilization(好像叫石化現象?),正是因為缺少動機或者需求,因為自身所掌握的語言已經足夠用來交流或者完成任務了。而通過了解這個民族,了解這種語言背後的燦爛文化,有趣知識等等,正是產生需求,產生動機的重要渠道。

例如,高中時期會有很多英語大神,他們自身的英語水平已經完全可以滿足高考的需要,但是,她們仍然喜歡通過讀英語報紙,看美劇等等方式提升自己,這便是「了解這個民族」所帶來的繼續學習的動力。

希望可以解答你的疑惑~


這句話可以視為屁話。

反例:英語


?我是日語專業生,歡迎關注我,了解更多學習語言的知識

  • 關於新外語的學習每個人遇到的第一個問題就是語言的背景和語音的學習。歷史背景的了解可以幫助我們更好地掌握語言的獨特性,說白了學會和融會貫通其實還是有差距的。
  • 大家都知道日本是個非常重視禮儀的國家,你如果有機會跟日本人共事,就會發現跟他們相處非常辛苦,不同性別、不同職務、位階和彼此關係不同,在語言交談與行為上都有不同的份際。而無論是男生或女生,用日文講話時語氣、腔調也都應該要盡量柔軟、謙卑,所以在與日本人交談時千萬不能像平常講中文一樣,否則即使你講的很正確,也會因為你的語氣而讓人討厭。如果你希望能獲得更多交談、練習機會,以及希望對方能大方給予你建議,你就要學習去觀察日本人的互動、禮貌的細膩之處。
  • 對日本的文化以及習慣都有一定程度的了解的話對於語言的學習是很有幫助的。語言是社會環境的產物。初學者深入的了解日本的文化是學好日語的關鍵。

如果有其他關於日語學習的話題或觀點也可以在下方評論區留言,我會第一時間回復


推薦閱讀:
相关文章