我覺得首先要明確自己是為了什麼才學這門語言的。如果是為了跟它的母語者交流或是欣賞他們創造的文化產品,那麼既然遲早要接觸他們的文化,為什麼不在學語言的時候就順便了解呢?如果只是為了應付考試,對母語者的文化並不感興趣,那我想在完全不了解母語者文化的前提下學會這門語言也不是不可能,但是一定會非常痛苦。
比如說你綁架了一個從沒聽說過《魔戒》,不知道托爾金是何許人也的肥宅,把他監禁在車庫裡逼他學托爾金髮明的昆雅語,學不會就不給飯吃。就是再不學無術的肥宅也能學會,但是他會學得很痛苦。他會不停地拷問自己的靈魂:我學的這是人話嗎?我為了吃飯,讓自己的嘴巴發出種種不可名狀的聲音,我究竟還有沒有身為人類的尊嚴?我的人生還有什麼意義?最後你只會得到一個會說昆雅語的扭曲肥宅。
但是如果你引領他進入瑰麗奇異的中土世界,給他介紹世外桃源般的瑞文戴爾,如夢似幻的羅斯洛立安,講述精靈王國的榮辱興衰、圍繞魔戒展開的英雄史詩;告訴他托爾金小說衍生出了無數文化產品,在全世界收穫了無數粉絲; 漫展上有無數膚白胸大腰細腿長的小姐姐cos成精靈,只有用最高貴風雅的昆雅語才能跟她們無縫交流的話,你甚至不必拿吃飯來威脅他學習。最後你會收穫一個會說昆雅語,還能在漫展上跟精靈coser小姐姐無縫交流的快樂肥宅(確信)。