《盜將行》的各真的好聽，但是詞是真的差，動聽的歌曲因此詞的緣故遜色了起碼2個檔次，請問有沒有高手能夠在保留故事內核的前提吧，把歌詞重寫修改一下，讓它更符合邏輯，也更動人

盜將行 - 花粥/馬雨陽 - 單曲 - 網易雲音樂?

music.163.com圖標

下面有個回答居然直接抄我，這又不掙錢，你抄了我有快樂可言嗎？有好處可言嗎？

牢窗囚衣燈暗，我苦笑抵衾寒

夢回盜路走飛檐，飲秋月紫禁巔

出自名言，決戰紫禁之巔

踏遍塞北江南，孑然身無掛牽

任人世塗炭烽煙，大盜作壁上觀

遊戲人間多年，流連於勾欄間

拎著快雪時晴帖，問美酒幾多錢

巴山夜雨樹池，關外千山暮雪

驀然回首巧笑顏，我心動不能言

寶馬香車燈前，醉若見洛神篇

待到火滅花暗走遠，猶聞遊龍碧簪

我知此去臨淵，慨嘆幽王可憐

漫步走過紫禁城邊，我彷徨不可前

遊戲人間多年，流連於珠玉間

今日無人為我送別，暮靄難遮楚天

去時楊柳依依，故鄉三尺初雪

只願再見你的笑顏，斷絕歸去來兮

鐵甲長戟橫連，棄此生於刀劍

玉簪在手翠如煙，我長笑淚滿臉

入詔獄卻無怨，言談此生無憾

取藏寶索驥賂獄卒，轉此簪贈佳人

可再見你一面，就在我行刑前

若目光可為我流連，我此生死無怨

我自己寫完一看，真是好啊，哈哈哈，自吹自擂第二彈

不過押韻部分就算了，根本沒法當歌唱

為了繼續自吹自擂，我決定寫出出處，哈哈哈，這真叫自娛自樂了。

謝邀。

請移步B站《盜將行》白展堂版。

http://www.bilibili.com/video/av30400426

其實李雲龍版也不錯，但是和原作故事相差就比較遠了。

http://www.bilibili.com/video/av31923092

秦時月漢時關，舟搖衍鏡中酣，

看旁收拍拍金鈴擺，聽蛇虺首掀掀。

芳草灞陵春岸，顧海客揚雲帆，聽柘枝一曲試春衫，惆悵舊堂綠野。荊蠻此去幾年，日已曛驚未餐，雨打湘靈五十弦，爾何為言少錢。憐居士病綿綿，望樹盡雲垂野，猶記李斯憶黃犬，傍竹松聲管絃。

水亦清心亦閑，瑞霞明麗晴天，

別君後居家誰暖眼，豈如秋霜慘冽。見時光流似箭，人惆悵古城邊，

何處響亂一重弦，戰蚩尤玉座前。

小吳童控馬銜，尋芳逐勝歡宴，

榆莢散來星斗轉，看鏡面愧華簪。將軍筆開生面，天山漠漠飛雪，誰曾欲使諸凡鳥雀，楚江橫在堂前。

輕舟去萬重山，

千秋過人未還，

兩袖抹淚相思入棺，

望郎歸肝腸斷。

踏遍三江六岸，

不知君身可安？

路遠不畏露水滿衫，

將軍可知我盼？

枕風宿雪多年，

我無心問三餐，

相思撥弄了琴絃，

撫琴人心難安。

城外陰雨連綿，

只見橫屍遍野，

你眼角那一絲笑顏，

撞亂了我心絃。

瞎改的，講的是一個小女子盼郎歸，後面好像被我改歪了，改成枕邊？？？活脫脫老公沒了去站街？？？

指月談笑賦閑，

問春宵值幾錢，

待到夢醒時分睜眼，

枕邊寒意凜冽。

改的四句先看看？不敢改下去了，怕開車。

劫過九重城關 我座下馬忽酣

看那輕飄飄的衣擺 趁擦肩竊玉簪。

踏遍三江六岸 借刀光做船帆

任露水浸透了短衫 大盜睥睨四野。

枕風宿雪多年 我與惡虎共眠。

摸來山翁的釣竿 賣童僕幾兩錢。

蜀中大雨連綿 關外烽煙四起。

梨花雨像一條棄犬 撞亂了我心絃。

晚風踏 古道寒 霜落烏啼怨蒼天。

待到夢醒時分睜眼 鐵甲寒意凜冽。

戰鼓擂 敵將斬 弓開弦滿待令宣

不知何人淺唱弄弦 我彷徨不可前。

枕風宿雪多年 我與惡虎共眠。

帶回人民的安定 換郡主展笑顏。

蜀中大雨連綿 關外烽煙四起。

梨花雨像一條棄犬 撞亂了我心絃。

盜將踏馬歸來 辭羣雄別酒宴

謝絕策勛十二轉 想為你還玉簪。

出宮門尋舊府 笑看窗邊飛雪

取腰間玉簪埋孤墳 無人可話悽涼。

出宮門尋舊府 笑看窗邊飛雪

取腰間玉簪埋孤墳 立枇杷於庭前。

https://www.bilibili.com/video/av42661694

內核基本沒變。大盜本是人間瀟灑客，上元燈會卻對貴族女子一見鍾情，雖情投意合卻難以成婚，唯有殊勛於前線，凱旋歸來後迎娶女子。

我寫的也太好了吧！這裡面用了一些典故，司馬相如用綠綺彈了鳳求凰讓文君夜奔，大盜把這琴換酒錢說明對愛情不屑一顧，然後轉頭真相。然後匈奴和木蘭辭還有司馬相如都是漢朝的事情，上元節我不太確定漢朝有沒有。第三段的轉折沒有太好的想法，也希望有人提提意見

最後結尾，原詞結尾立枇杷於庭前，女主死了啊，我不要bad ending！

大盜走壁飛檐，飲秋月紫禁巔

笑那庸人溺於愛戀，常碌碌不得閑

踏遍三江六岸，孑然身無掛牽

任人事幾多變遷，大盜作壁上觀

遊戲人間多年，流連於勾欄間

竊來綠綺換酒錢，相如夜奔無緣

東風花樹燈前，醉若見洛神篇

驀然回首巧笑間，我心動不敢言

談花飲月賦閑 這春宵艷陽天

待到夢醒時分睜眼，鐵甲寒意凜冽

夙願寓於刀劍，壯志未酬不還

手提三尺青鋒劍，問匈奴可敢前

將士百戰而還，面天子於明堂

謝絕策勛十二轉，惟願佳人心安

於燈火闌珊間，恰如當年初見

驀然回首巧笑間，仍撞亂我心絃

劫過九重城關，座下馬飲正酣，

看那輕飄飄的衣擺，趁擦肩把裙掀。

踏遍三江六岸，借刀光做船帆，

任露水浸透了短衫，大盜睥睨四野。

枕風宿雪多年，我與虎謀早餐，

拎著釣叟的魚弦，問臥龍幾兩錢。

蜀中大雨連綿，關外橫屍遍野，

你的笑像一條餓犬，撞亂了我心絃。

談花飲月賦閑，這春宵艷陽天，

待到夢醒時分睜眼，鐵甲寒意凜冽。

夙願只隔一箭，故鄉近似天邊，

不知何人淺唱弄弦，我彷徨不可前。

枕風宿雪多年，我與虎謀早餐，

拎著釣叟的魚弦，問臥龍幾兩錢。

蜀中大雨連綿，關外橫屍遍野，

你的笑像一條餓犬，撞亂我心絃。

烽煙萬裏相銜，辭羣雄下酒宴，

謝絕策勛十二轉，想為你竊玉簪。

入巷間喫湯麵，笑看窗邊飛雪，

取腰間明珠彈山雀，立枇杷於庭前。

入巷間喫湯麵，笑看窗邊飛雪，

取腰間明珠彈山雀，立枇杷於庭前。

先微調一下，改天有閑再想想......其實原詞不是那麼差啦，想找語法錯誤，很多名作的歌詞都有......或許對於詞作來說，意境和音韻美是要比語法正確更被優先考慮的。

推薦閱讀：
相關文章