電影《三傻大鬧寶萊塢》有「大鬧寶萊塢」的情節嗎？
英文名是3 idiots 「三個傻瓜」，為什麼翻譯成個名字呢？
中文翻譯極其蛋疼 建議直接用英文名"3 Idiots"
除了寶萊塢出品 好像沒什麼關係開篇不就是裝病下飛機麼……平常見不到吧~
《兩傻大鬧好萊塢(Bud Abbott and Lou Costello in Hollywood) 》，喜劇電影，1945年上映，S. Sylvan Simon導演。 參考一下已有的電影譯名也算是借其威風吧！這個翻譯真是糟蹋了這部難得的好電影
給你看看寶萊塢比較火的電影的名字，你就明白了.....
《寶萊塢機器人之戀》
《阿育王》
《神奇的愛》
《寶萊塢傳奇》
《寶萊塢勁敵》
《寶萊塢生死戀》
《三傻大鬧寶萊塢》
《奪面煞星寶萊塢》
《真愛滿屋蛇女之神》
《嗨，寶貝》
《祖廟鬧鬼記》
嗯，這個翻譯非常狗屎。
沒
中文翻譯的劇名，真是毀掉了一部好電影，好像印度電影名稱被翻譯成中文後，都喜歡加寶萊塢三個字，就比如另外一部好片《未知死亡》還被翻譯成《兇心人在寶萊塢》，簡直不知所謂！
推薦閱讀：
