【歌词翻译】柳升佑 - 二十岁 (Twenty) 中韩歌词

终于来到最后一首啦~~~~~(其实也才四首

这次的专辑其实还有收录前一张单曲的主打因为漂亮，可是因为我之前翻过然后有做成中字放在YT上所以我就不放了(ㄎㄅ

然后本来其实也想先生出中字再发文但无奈我和我的小伙伴最近实在是没什么时间可以用，所以就直接先发文惹

不过要说的是小师弟其实以前的歌也是非常棒的，改天来发几首中译歌词上来哈哈哈哈

这首歌并不像前面两首那么轻松甜蜜活泼，他讲述的主题有点沉重

当时翻译的时候看得都觉得好郁闷啊~~~~真不愧是多愁善感的双鱼座写出来的歌(?

好低那么就让我们一起来看看这首歌的中文歌词意思吧

转载时请务必要遵守规范ㄛ<3

＊有错误欢迎指正，皮下翻译可能会有缺失

专辑名：Pit a Pat

歌名：二十岁 (Twenty) / 스무살 (Twenty)

演唱者：柳升佑 / 유승우

曲目：4

发售日：2016.02.02

中文歌词 【转载请注明翻译者Healing】 ：

好像只身一人的感觉似乎只有我这样
就像是什么都没有一样
独自欢笑看著电视里慌乱的我
现在我好像也明白了这沉重的内心

因为喜欢音乐所以就这样成为工作
可这沉重的感受从那之后就
让所有事都令人畏惧如今看看我的模样
我只能够感到幸福啊懂了吗就是我

#一点也没有值得期待的地方的这世界
究竟要我盼望些什么呢
遍体鳞伤的身体和只感到陌生的这瞬间
是局促的一天流逝了又一次

*像是独自一人那样一切都改变了
从前我的模样已成为回忆
偶尔像今天一样疲累时就会想起那时
不要紧打起精神无所谓再生活一天吧

现在自己也能过得很好就那样流逝吧

#, * Repeat

韩文歌词：

혼자인 것 같아 나만 이럴 때면
왠지 아무 일도 없던 것처럼
혼자 웃고 떠들썩한 티브이 속에 나를 봐
이젠 나도 알게 된 거야 이 무거운 맘을

음악이 좋아서 마냥 하려 했지
근데 이 무겔 느낀 그 후부턴
모두 두려워진 거야 지금 내 모습을 봐
나는 행복해져야만 해 이해하지 나를

#기댈 곳 하나 없는 이세상에서
난 어디에 기대야 할지
상처투성이 몸과 낯설기만한 이순간
갑갑한 하루가 흐르면 또

*혼자일 것 같아 모두다 변했어
예전 내 모습은 추억이 됐지
가끔 오늘처럼 힘들 때면 그땔 추억해
괜찮아 힘을 내 괜찮아 하룰 또 살아가

이젠 혼자 있어도 좋아 그렇게 흘러가

#, * Repeat