你被占领了吗?
文章翻译自 http://www.richdad.com/Resources/Rich-Dad-Blog/October-2011/Are-You-Occupied-.aspx
上星期的新闻版面充斥著'占领华尔街'的故事，这是一个反抗大企业和有钱人的民粹运动。此运动由基层发起组成，没有任何的政治力量参与--目前还没有，没有中央指挥的组织，也没有任何明显的诉求。
唯一把他们结合再一起的就只有不满的情绪。
而且，不满的情绪正在蔓延，并且在上星期六引爆了到目前为止最大的抗议活动，估计有20,000人霸占了纽约市的街道，瘫痪交通同时占领公园。这次抗议造成70人被逮捕。
这次的活动也扩散到其他国家，例如希腊、英格兰、和义大利，在罗马甚至演变成暴动，超过70人受伤还有一些建筑物被夷为平地。
我不能责怪他们
我对此并不感到惊讶，甚至也不会去责怪这些愤怒的群众；的确是有有太多令人感到生气的事情。
尽管华尔街的肥猫们是最该为大萧条以来最严重的经济衰退负责，但到目前为止还没有任何一个重要人士被追究责任。实际上他们还接受纾困，而纾困就是有钱人在玩的游戏。在纾困的同时，穷人和中产阶级必须承担有钱人的罪过，还要替他们买单。
在我写的书"有钱人的大阴谋"中有过警告，对财务系统中所存在的对金钱的不满和现实中的不公平现象，可能会导致美国出现抗议行动。这次的活动可能只是后续抗争的起点 -- 或是可能会告吹；我们将静待其结果。不论其结果如何，我们都将开始发现锅盖开始吭吭作响，因为众所周知的水开始沸腾了。
与系统争斗是没用的
我也提过，虽然我了解群众想要抗争的原因，但我不认为他们能够有所作为。"大阴谋"强壮且权势庞大。我宁可花力气去找出赢过系统的方法，而不是去与其对抗。
"有钱人的大阴谋"最基础的一堂课就是金钱法则的改变，而且金钱法则不会回到过去的样子。为了获取财务上的成就，必须迫切地去了解新的金钱法则并运用它们。
尽管我希望这个系统能够有所改变，但我知道这并不会发生。因此，我花时间研究金钱运作的方法以及致富的法则，然后运用这些法则成功致富；这么做的回报比起对抗系统多得多了。
我也希望你能成功。因此，我有以下的建议。
不要被愤怒所占领
内心与其被抗议与愤怒所占领，不如被财商教育所占领。将失意沮丧的能量转化为自我革新的动力。尽己所能的学习金钱的知识，金钱如何运作，如何让金钱为你工作。
此外，让实践财务知识的行动占领自己。学习四种资产类别，选择一项你最感兴趣的类别，在该资产类别上开始投资，同时开启一个彰显自我价值的事业。
最后，这世界不会为了只会抱怨的人而改变，它只为努力付出的人改变。不喜欢美国企业和华尔街的运作方式? 那就参予改变美国企业的经营方式；成为一个创业家，创建一间公司，不但赚钱，还让世界变得更好；例如成立一个像TOMS这样的公司。(译者注: TOMS鞋业，每卖一双鞋就送一双鞋给需要的孩子)
这也是我和金创立富爸爸公司的价值目标。我们想看到人们有富足成功的生活。
我们知道财商教育(财务教育)是关键
那是促使我们成立公司的热情。知道我的富爸爸所教给我有关生活、公司、和金钱的课程改变了数百万人是件很令人开心的事。分享那些知识，而且是在成立一间成功企业的同时分享那些知识，是一种荣幸。
我不知道这些抗议最后会如何演变。虽然我很怀疑，但或许他们会改变世界。无论如何，我认为能让这世界变好的，将是那些有坚定信仰、有财务知识、有干劲、有热情、渴望在创业和投资上表现良好的人。
所以，现在的问题是：谁占领了你?
请参观我们的的社群，获得更多增进财商教育的讯息。
此为翻译文章，原文网址如下:
http://www.richdad.com/Resources/Rich-Dad-Blog/October-2011/Are-You-Occupied-.aspx
原作者: Robert Kiyosaki (罗伯特清崎, 富爸爸)
原文发表于: 2011年10月18日
