I went out looking for love when I was seventeen
Maybe a little too young, but it was real to me
And in the heat of the night, saw things I'd never seen
Oh oh oh oh oh oh, seventeen

---

这首是收录在Troye8/31号发布的新专辑“Bloom”，也是Lillian一听就爱的歌♥
 

有网友留言说“Call me by your name vibe”，不知道大家有没有看过“以你的名字呼唤我”这部电影？

一看到这个留言，Lillian也觉得这首歌真的与“call me by your name”非常相衬，就好像是唱出电影中同样是17岁的主角Elio的心情：年轻，懵懂，对爱情怀抱著一股憧憬💙

而这整部电影与这首歌的氛围，都有点温柔、悲伤，好像能够让人一同体验一场刻骨铭心的恋爱♥

（by the way, “call me by your name”的主角是由Timothee Chalamet饰演的哦，演技超好，颜值又高，Lillian超爱的😍 底下有剧照⬇）

[Verse 1]

I got these beliefs that I think you wanna break
我坚信著那些我认为你想要打破的信仰

Got something here to lose that I think you wanna take from me
在这里失去了一些我认为你会想要占为己有的东西

You say that I'm asleep but I wanna be awake
你说虽然我沉入梦乡 但是其实我想要保持清醒

Got something here to lose that I know you wanna take
我在这里失去了一些我知道你想得到的东西

 

[Pre-Chorus]

And he said age is just a number, just like any other
而他说年龄不过是个数字，没有什么不同

We can do whatever, do whatever you want
我们可以做任何事 做任何你想做的事

Boy becomes a man now
男孩长大变成了男人

Can't tell a man to slow down
男人就是无法好好思考

He’ll just do whatever, do whatever he wants
他就是随心所欲 做任何一件他想做的事

 

[Chorus]

I went out looking for love when I was seventeen
我在我17岁时找寻著我的挚爱

Maybe a little too young, but it was real to me
也许有点太过年轻了，但那感受对我却是这般真实

And in the heat of the night, saw things I'd never seen
在炎热的夜晚里，看见我从不曾体会过的事物

Oh oh oh oh oh oh, seventeen
哦，17岁啊

 

[Verse 2]

You should know I'm green but I'll find my way around
你应该要知道我还是个新手，但是我会找到属于我的那条道路

Heard the whispers, now let's see what all the talk's about
曾听闻过那些耳语，现在就让我们来见识那究竟在讨论著什么吧

I'm taking in the sights and measuring the sounds
我正在观察这一切 聆听著那声响

Heard the whispers, now let's see what all the talk's about
曾听闻过那些耳语，现在就让我们来体验那到底是什么滋味吧

 

[Pre-Chorus]

And he said age is just a number, just like any other
而他说年龄就只是个数字，没有什么特别

We can do whatever, do whatever you want
我们可以做任何事 做任何你想做的事

Boy becomes a man now
男孩蜕变成男人

Can't tell a man to slow down
男人就是无法克制冲动

He’ll just do whatever, do whatever he wants
他就是随心所欲 做任何一件他想做的事

 

[Chorus]

I went out looking for love when I was seventeen
我在我17岁时找寻著我的挚爱

Maybe a little too young, but it was real to me
也许有点太过年轻了，但那感受对我却是这般真实

And in the heat of the night, saw things I'd never seen
在炎热的夜晚里，看见我从不曾体会过的事物

Oh oh oh oh oh oh, seventeen
哦，17岁啊

 

[Bridge]

Oh oh oh oh oh oh, seventeen
哦，17岁呀

Seventeen, seventeen, seventeen
17岁，17岁，17岁啊

Oh oh oh oh oh oh, seventeen
哦，17岁呀

Seventeen, seventeen, seventeen
17岁，17岁，17岁啊

 

[Chorus]

I went out looking for love when I was seventeen
我在我17岁时出发寻找我的真爱

Maybe a little too young, but it was real to me
也许是缺乏了一些历练，但这的确是我需要的感受

And in the heat of the night, saw things I'd never seen
在炎热的夜晚里，看见我从不曾体会过的事物

Oh oh oh oh oh oh, seventeen
哦，17岁啊

I went out looking for love when I was seventeen
我在我17岁时找寻著我的挚爱

Maybe a little too young, but it was real to me
也许有点懵懵懂懂，但那感触却是铭心刻骨

And in the heat of the night, saw things I'd never seen
在炙热的夜色里，看见我从不曾体会过的事物

Oh oh oh oh oh oh, seventeen
哦，17岁啊

Seventeen, seventeen, seventeen
17岁啊

Seventeen, seventeen, seventeen
这就是17岁的感觉

 

欢迎大家留言告诉Lillian你们的感想哦♥
也不要忘记订阅我以及follow my instagram:wild_lillian😉