Close your eyes - 澤野弘之 / 本田みちよ
Close Your Eyes
演唱：Michiyo Honda 本田みちよ
歌詞：mpi
作曲：Hiroyuki Sawano 澤野弘之
動畫：Guilty Crown
我很喜歡這首歌。
開頭的曲調就像是無機質的機器正在唱歌的感覺，感覺像是在說著「你不存在」。
後面開始曲調變得開朗活潑，但是歌詞卻敘述的「逃亡」。
或許是一場快樂的逃亡，但等著他們的結局也可能是虛無。
總之，很喜歡這首歌，有種唱到心坎裡的感覺。
現實中，偶爾也會有這樣的無奈吧。
英文歌詞：https://www.youtube.com/watch?v=fKbo206RlKE
中文因為找到的歌詞不太滿意，所以只好用我弱弱的英文來翻譯了。
（雖然我也翻得很爛）
| What you gonna do? You are in a useless mood Why don't you follow me? You're not the one who lives in Town Screaming and loud like me before Somehow we stopped being workaholic everywhere They have totally no plan Finally dead end Have you ever close your eyes? You don't want to hear some words You can't almost feel alive We'll get to somewhere we want It might be a frozen place Have no way to go back again If I die then we'll be gone forever Wake up your mind just something in your heart Anything is right Everything is lies You must think beyond the lots of meaning Don't follow just think before you move Everything is right Everything is wrong And I know where we're going to Somehow we stopped being workaholic everywhere They have totally no plan Finally dead end Have you ever realized? You don't want to hear some words You can't almost feel alive We'll get to somewhere we want It might be a frozen place Have no way to go back again If I die then we'll be gone forever Have you ever close your eyes? You don't want to hear some words You can't almost feel alive We'll get to somewhere we want It might be a frozen place Have no way to go back again If I die then we'll be gone forever What you gonna do? What you gonna do? |
你想做什麼？ 你現在的心緒是多餘的 為何不跟隨我？ 你不是唯一一位生活在小鎮裡的人 尖叫大喊的樣子就像是過去的我 不知為何 我們到處制止自己當個工作狂 他們沒有任何計畫 最終死去 你是否曾經閉上你的雙眼？ 你不想聽到任何隻字片語 你幾乎感覺不到自己還活著 我們將會去任何我們想去的地方 或許那個地方冰雪紛飛 完全沒有退路可以回去 如果我死了 那麼我們將永遠消逝 喚醒你心中擁有的某個意念 任何事都是對的 每件事都是謊言 你必須思考潛藏在背後的涵義 不要只是跟隨 移動前先思考 每件事都是對的 每件事都是錯的 接著知曉我們要去的地方 不知為何 我們到處制止自己當個工作狂 他們沒有任何計畫 最終死去 你曾經意識到嗎？ 你不想聽到任何隻字片語 你幾乎感覺不到自己還活著 我們將會去任何我們想去的地方 或許那個地方冰雪紛飛 完全沒有退路可以回去 如果我死了 那麼我們將永遠消逝 你是否曾經閉上你的雙眼？ 你不想聽到任何隻字片語 你幾乎感覺不到自己還活著 我們將會去任何我們想去的地方 或許那個地方冰雪紛飛 完全沒有退路可以回去 如果我死了 那麼我們將永遠消逝 你想做什麼？ 你想做什麼？ |