原文出处 : http://www.tvjobsblog.co.kr/262

这篇宇彬的部分是我自己翻的, 李敏镐的部分感谢我的好友PTT敏镐版版主

转载请注明 宇彬--> Hyowen@pixnet , 敏镐---> mignone@PTT

(其实这篇20%宇彬80%敏镐, 毕竟李敏镐还是男一!)

等我有空来生崔振赫&敏赫好了~ 但我觉得敏赫应该会有BOICE先翻好哈哈! (懒)

 

Q: 金宇彬前部作品也是有关学校. 穿上校服以高中生身分出现, 绅士的品格也是.

     但是持续饰演高中生是否会对你造成一种负担?

金: 我刚好对穿校服不是这么在意, 反倒是周边的人替我担心

    我的想法是如果现在不穿的话还有什么时候可以穿呢

    就算在这之后还有穿校服的角色, 如果故事是可以引起我的共鸣的话我还是会出演

 

Q: 金宇彬和李敏镐以敌对关系登场，实际上李敏镐是前辈又比你年长，你们有什么交流吗？

     还有以模特儿的立场你觉得谁的身材穿衣服最好看？

金: 因为目前还在拍摄的初期，所以和敏镐兄一起拍的其实还不多。

    不管怎么样他都是前辈所以有时候还是觉得有点难。

    但是敏镐兄很照顾我，也很常会跟我开玩笑，所以还蛮轻松自在的。谢谢。

    一开始觉得穿衣服最好看的是敏镐兄，但今天看振赫兄觉得他蛮性感的，

    觉得身材穿衣服最好看的是振赫兄。

 

Q: 金宇彬拥有著傲人的身高. 听说女友也是非常高

     她在你决定要出演"继承者们"的时候是否有帮你加油?

金: 应该拨放时会在萤幕前帮我加油吧?

    这里不是专属于我的场合, 怕会对戏有损害. 回答起来有点困扰. 谢谢.

    (宇彬真的好有礼貌啊! 韩文的用法超级委婉!)

 

Q: 金宇彬在学校2013中和李钟硕办选为最佳 couple.

     这次和李敏镐的关系好像也相似. 可以期待会有什么样的罗曼史吗？

金：如果说学校2013里钟硕的角色和我, 兴秀像温水遇冷水的话，

      那金叹和永道应该就是冷水遇冷水。

      学校的故事虽然有趣，这次我会带来新的趣味给大家的。

 

Q：李敏镐因为花样男子晋升明星行列，这么巧又与那时的角色有重复的地方，

     虽然导演及编剧都说还有别的部分，但对演员本人来说应该会有一些担心，

     担心过哪个部分，又是以什么心情拍摄的，以及怎么试著表现出不一样？

李: 首先同样又扮演高中生；财阀。花样男子之后已经过了４年时间，

     而人应该是要有喜怒哀乐的，可不知何时开始开心也没那么地开心，悲伤也消失很多，

     发现我的情绪都走向一直线的状况。所以想在我还是２０代时尝试更活泼、　

     挖掘出天真烂漫个性的样子的角色。因为花样男子具俊表的角色相当独特也强而有力，

     所以一定会出现一些相似的戏份，但我不太在意，

     我认为当时的李敏镐和过了４年后现在２７岁的李敏镐是不一样的。

     现在会尽量的照我看到剧本后以最舒服的感觉去诠释。

     也许等电视剧开始后大家担心的部分应该就会减少很多。

 

Q: 崔振赫和李敏镐实际上差两岁，但剧中却差１３岁。

     这样就变成一方得要看起来年纪小、另一方看起来要老一点，

     在这方面有做了什么努力吗？还有，这出戏这么多演员，

     有没有什么方法能让自己得到更多关注呢？

李: 首先在准备电视剧时我把浏海放下来了，绝对不能把发浏海梳起来。

     在戏里大概有３场我把浏海梳起来的戏，从那场之后马上就把浏海放下来了。

     为了尽量看起来年轻，常常想著自己很年轻，在现场也抱著年轻人心态跟演员们开玩笑。

     之前拍城市猎人和信义的时候，我自己独自引领著剧情走向有辛苦的部分，

     所以这次的作品觉得比之前的轻松，我个人觉得作品整体好，我的部分也会更被注意到。

     宇彬也配合角色呈现该有的魅力，像这样，三角关系或紧张感才能呈现。

     这部戏演员们的角色都很有魅力很有趣，大家合作顺利希望收视率可以到４０％。

 

Q: 在美国的拍摄应该很不容易吧，有冲浪戏，还有刚刚拍照时李敏镐牵朴信惠手时很有印象，

     双方很合得来的样子，对双方的感觉又是如何呢？

李: 在片场看到信惠就有种想买个什么给她的念头。她本来就和角色个性很合(笑)。

     每次这种时候比起照顾她，我都是跟她开玩笑、欺负她，行程很累人时就打闹开玩笑。

     因为我们互相都感到自在，所以不需要协调，只要照自己想做的方式演出就可以了，

     才会有那么自然、打闹的表现出来。冲浪戏我想要自己直接拍。

     提早了5天去美国练习，但是在Huntington海滩第一次迎接浪的那个瞬间，

     我转的跟滚筒洗衣机一样。我能练的都练了，能自己来的也都自己拍了，

     剩下的就要拜托导演了。(笑)

 

Q: 编剧说她因为台词写得太恶心，所以现场改了，是哪个部分和原来不一样？

李: 在杏仁农场里有句台词是「你一直都这么像被雨淋湿般的小狗那样可爱吗？」

     因为那时他们两个根本就还没相爱，所以感觉不太适合，就被改掉了。

 

Q: 李敏镐说希望收视率破４０％，有目标的话，超过的话有没有要来立约一下？

李: 超过４０％的话，妈妈就跳骑马舞。（全体笑；金成玲惊慌）

     其实对收视率有野心。所以能尽量能多高就有多高最好。

     如果收视率好的话，再和全体演员商量看看，在大家的同意下看看可以来做个什么好了。