No way back
姜维(菅沼久义)

翻译： by shiny.H & 鸦

伸ばしたこの手は虚空を掴む
それでも天を仰ぎ问いかけている
　伸出手　握在手中的唯有这片虚空
　即使如此　仍想昂首问苍天
信じたこの道は正しかったのか?
颔くように风が吹いた
　我所坚信的是正确的道路吗？
　风如点头般回应著

この腕に托された
揺るぎなき使命抱えて
进み続けよう见据えた先へ…
No way back
　将不容动摇的使命托付在这双手
　往那认定的目标继续前去…
　已无路可退

痛みや伤さえ强さに変えて
守ると誓ったものが心にある
　这誓言守护的心
　将所有的伤痛都转化为坚强
受け継いだ想いがさまよえる中
暗を照らす光になる
　成为光
　照耀于继承信念迷途的黑暗

もう二度と戻れない
今日という戦を超えて
やがて辿り着く描いた场所へ…
No way back
　已经无法回首
　只能超越名为今日的战争
　迈向苦苦追寻的地方…
　已无路可退

この腕に托された
揺るぎなき使命抱えて
进み続けよう见据えた先へ…
No way back
　将不容动摇的使命托付在这双手
　往那认定的目标继续前去…
　已无路可退

もう二度と戻れない
今日という戦を超えて
やがて辿り着く描いた场所へ…
No way back
　已经无法回首
　只能超越名为今日的战争
　迈向苦苦追寻的地方…
　已无路可退


我应该说过我其实没有很喜欢姜维，五丈原后姜维，
无论是历史上还是无双里我都不太能理解为什么他从魏降蜀，却又对蜀那么忠心耿耿？
这首歌算是打动我了…
先不论这首歌有没有办法让我喜欢姜维，但不可否认的这首歌是除了丞相的之外我最常听的一首，
首先菅沼的歌声跟说话完全不一样，很好听，
还有这首歌完成度之高，歌词之情感直接，尤其是如同跑马灯一般的间奏，
在翻这首歌时我是开INSTRUMENTAL的来听，就会发现这首歌就是我典型会喜欢的编曲，
乐器使用丰富、很有层次感，也没有任何转的硬的地方，钢琴虽然简单，却是最容易触动人心柔软的那部份…

黯荣写的角色歌…有些歌听起来就是ACG，
这首算是超水准，是很棒的歌。