星爺電影《審死官》片中說的「花旗國」是哪國啊？
審死官
「花旗國」這個辭彙出現在影片開頭的一段對話中。
「我的阿纔可是從花旗國買回來的狗王！」
「我的阿福是從法蘭西買回來的雜碎王！全省城也只有一隻，我養了他兩年，要你賠一千兩是非常公道的。」
這部電影背景為清朝，在結合宋世傑的「法蘭西」，可以推斷出，「花旗國」為美利堅合眾國，美利堅合眾國的前一個曾用名就是「花旗國」，大概清朝百姓看到美利堅那星條旗比較花哨，於是就有了「花旗國」這一稱謂，花旗銀行、花旗參的譯名也都是這樣來的。
推薦閱讀：
