譯：

27日韓國觀光公社發表了2014年訪韓觀光客突破1420萬人。按照國籍、地區分類，臺灣觀光客繼中國大陸、日本、美國後排行第四多，其中又以20多歲的女性佔多數。

 

去年臺灣訪韓的人數比起前年多了64萬人次、增加18.2％。觀光客中20到30歲佔53％，女性的比例上升到66％。

 

韓國觀光公社臺北分社的分社長鄭益守表示，訪韓的觀光客以居住在臺北首都圈的人佔大多數，因此今年將在臺灣各地舉辦活動，讓各地的民眾更加認識韓國，目標讓今年訪韓的臺灣觀光客達到68萬人。

 

韓國観光公社は27日、2014年の訪韓旅行者數が1420萬人を突破したと発表した。國.地域別で臺灣は中國大陸、日本、米國に次いで4番目の多さだったことが分かった。臺灣からの旅行者は20代や女性が多かったという。

昨年臺灣から韓國を訪れた人の數は64萬人を上回り、前年比18.2％増となった。旅行者のうち、20歳から30歳までが53％を佔め、女性の割合は66％に上がった。

韓國観光公社臺北支社の鄭益守支社長は、韓國への旅行者は臺北を中心とした首都圏の居住者が大半を佔めているため、今年は臺灣各地でイベントを開くなどし、地方の人々の韓國への認識向上に努める方針を明かした。今年は臺灣からの訪韓旅行者數68萬人を目標としているという。

新聞來源：http://japan.cna.com.tw/news/atra/201501280004.aspx

 

碎念：

所謂韓流的魅力吧。

臺灣的娛樂圈怎麼了?

音樂、電影、節目、戲劇被佔領許久了，什麼時候要回過神呢?