忍不住要先分享可愛的獅子，這可是我等了二個月才借到的圖書館新書（儘管它是2013年出版的）。怎麼感覺我比孩子還興奮呢？

 

身為「繪出英語力」的粉絲，我每天都在注意著Wendy介紹的繪本，經過她介紹的書都會讓人忍不住地想買下，但媽咪我實在是沒有這麼多資本，因此只能斟酌斟酌再斟酌，真的覺得非常喜歡或是非常有必要的纔可能會follow購買。

 

Wendy約莫在兩個月前用影音介紹過這本英文繪本《How to Hide a Lion》，當時我看了很心動，但是空運要價350元，這實在是很難下手，當時還很愛另一本她介紹的《Maisy’s Funfaire》（這本真的敗了，等拿到書再來分享），圖書館只有找到中文版的《獅子要藏在哪裡？》，而且要排隊，只好借用國家資源，讓我和寶貝也能一睹多樣的繪本囉！

 

 

 

收到這本書之後，立刻翻開來和好笑一起共讀。這個故事講得是一隻想要買帽子的獅子，走進城裡，居民們大家都害怕極了，紛紛拿起掃把、工具要追打獅子，獅子只好到處閃躲，最後躲進了小女孩Alice的家，Alice和大家不同，她不怕獅子，還把獅子偷偷帶上房間藏起來，為了不讓爸媽發現家裡藏了一隻獅子，總是要和爸媽大玩躲貓貓，但是某天獅子在睡覺，媽媽就要上樓來了，Alice卻怎麼也叫不醒獅子，於是就這樣正面撞見獅子，當場嚇了一大跳，媽媽和獅子的表情是不是很好笑呀！

 

 

 

當然獅子也因此衝出門外，逃走了，Alice著急地要去找牠。獅子最後躲進了博物館，隱身在兩隻石獅子之間，讓小鎮居民找不到牠，但是獅子發現有兩個小偷正打算偷東西，獅子跳下去大吼，把兩個小偷壓制在地上，等警察來到，因為獅子的英勇行徑讓小鎮居民刮目相看，不再認為這隻獅子會喫人，牠是一隻好獅子，並且獲得表揚，如願得到牠想要的帽子了。

 

我告訴好笑，這隻獅子是”lion”，但他總是硬要說”tiger”，是否真的分不出來？還是故意要指鹿為馬，我也不是很清楚。雖然是中文版，但還是希望他認識獅子的英文單字。此外，共讀過程中，我也必須解釋什麼是小偷，好笑是第一次知道小偷這名詞，以前雖然有看過類似不告而拿的故事情節（莉莉和好朋友套書的其中一本漂亮的亮亮），但並沒有明確讓他認識到小偷這個行為。而且由於繪本中的文字有提到警察把小偷抓起來，但插畫卻沒有畫出來，好笑老是問我警察在哪裡？讓我總是不知該如何回答他，而且，那不是重點啦！

 

 

 

這繪本還有一個很特別之處，就是有一幕Alice唸故事書給獅子聽，她唸得那本書也是個很經典的繪本《來喝下午茶的老虎》，Wendy也有介紹過，不過我個人還是比較喜歡這本獅子，關於老虎，我有另一本喜愛的書，改天再來寫筆記。

 

最後，不免要提到這故事的寓意。大人的世界對於獅子印象都是兇猛的野獸，進到城裡來一定會喫人，但小女孩卻不害怕（這時候要說她憨膽嗎？哈），而且清楚地知道牠是一隻好獅子（好聰明），這其中充滿了想像（因為實際上獅子逛大街絕對是趕快先逃跑的），作者Helen Stephens應該是要孩子理解，凡事不能只看表面或是既有刻板印象來對待人事物，是對於偏見的另一種有趣詮釋。

 

►繪出英文力介紹 How to Hide a Lion http://www.youtube.com/watch?v=22N_ncN8frg