柏木由紀solo出道決定！

人氣偶像組合AKB48的柏木由紀於13日在東京中野サンプラザ舉辦了她第二本寫真集「ゆ、ゆ、ゆきりん…」的發售紀念活動，在演出結束時候突然宣佈的solo出道決定令她激動地哭了起來。在當天的《柏木由紀1stsoloLIVE無論睡着醒着都是ゆきりんWorld》的結尾，秋元康在g+上發佈的：“我宣佈‘柏木由紀將會solo出道’”。同時柏木由紀也將繼續FrenchKiss的活動。而對於solo的理由則是聽了柏木由紀的“敘事詩”。在大屏幕上映出這樣的訊息，令現場2000粉絲激動不已，大聲聲援。而柏木由紀本人之前並不知情，因此非常喫驚地說：“嗚啊！真的嗎真的嗎真的嗎？“ 對於粉絲們的祝福非常感激。這是繼前田敦子、板野友美、巖佐美咲、渡辺麻友、指原莉乃（現・HKT48）等之後AKB48第六個solo出道的。如願以償實現solo出道的柏木由紀哭着說：”solo一直是將來的夢想，能夠在一直支持我的粉絲們面青聽到這個消息真是太高興了。”進而還向粉絲們宣言：“這只是第一步，今後還會努力讓大家看到更加PowerUp的事情！“ 而對於當天的soloLIVE，柏木由紀高興地表示：“我們這裏所有的團扇都是‘ゆきりん’真的很高興。” 而選曲則全部爲自己進行，包括AKB48的《FlyingGet》和FrenchKiss的《浪漫隱私》以及松田聖子「渚のバルコニー」等17首曲目。此外還進行了投影機放映的“虛擬變換衣服”，而在Encore曲部分FrenchKiss的倉持明日香和高城亜樹也前來應援，令現場分狂熱不已。

人気アイドルグループ・AKB48の柏木由紀が13日、東京・中野サンプラザでセカンド寫真集「ゆ、ゆ、ゆきりん…」の発売記念ライブイベントを行い、コンサート終盤にサプライズ発表されたソロデビュー決定に感涙した。この日のイベント「柏木由紀 1stソロライブ～寢ても覚めてもゆきりんワールド～」終盤に、秋元康がGoogle+で発表した「『柏木由紀をソロデビューさせます』フレンチキスも続行するので、心配しないでください。柏木のバラードに惚れました」の文字がスクリーンに映し出されると、2,000人のファンが集まった場內からは大聲援が沸き起こった。　柏木本人もこれを知らされておらず「うわー！　ほんとにほんとのほんと？」と驚きの聲を上げ、ファンからの祝福に大感激の様子を見せた。AKB48からのソロデビューは前田敦子、板野友美、巖佐美咲、渡辺麻友、指原莉乃（現・HKT48）に続いて6人目。念願のソロデビューに柏木は「びっくりとうれしいが一緒にくると何を話していいかわからない」としながらも、「ソロデビューは將來の夢でした。いつも応援してくださっているファンの皆さんの前で聞くことができてうれしく思っています」と涙をにじませた。　さらに、「これを第一の通過點として、さらにパワーアップしたものを見せていけるように頑張ります」とファンに宣言。この日は初のソロライブとあり、柏木は「うちわもタオルも全部『ゆきりん』というのがうれしくて仕方がない」とご満悅。選曲もすべて自身で行い、AKB48の「フライングゲット」やフレンチ・キスの「ロマンス・プライバシー」のほか、松田聖子の「渚のバルコニー」など17曲を熱唱。　ほかにもプロジェクターを使用した“バーチャル着せ替えショー”なども行い、アンコールではフレンチ・キスの倉持明日香と高城亜樹も応援に駆けつけてファンを大熱狂させた。寫真集「ゆ、ゆ、ゆきりん…」は発売中（集英社刊）　稅込み価格：1,500円

以上轉果壇：http://www.takamina.cn/bbs/thread-70274-1-1.html
感謝camaro2008翻譯！