沛 [歌詞翻譯♪] アイスクリーム - 安田章大/錦戸亮(関ジャニ∞)
Yeah Yeah 歌詞翻譯第一彈，我最喜歡的二人～～
章ちゃんと亮ちゃん大好き>w<
アイスクリーム♪ - 安田章大/錦戸亮(関ジャニ∞)
作詞 ： 安田章大・錦戸亮
作曲 ： 安田章大・錦戸亮
請注意以下不是羅馬字拼音，而是輸入法
所以歌詞中は雖然讀作wa我也會打ha
を雖然讀O也會打wo
入力方法だけだよ～ローマ字じゃないよ～
歌詞顏色本來打算不用底色的，但亮大爺的顏色不用底色實在大難看到......所以......雖然不太美觀，看到就好lol
註: 供學習用途，如有任何改善意見歡迎提出
歌詞提供:
那麼，甜甜的歌詞在下面
アイスクリーム
作詞 ： 安田章大・錦戸亮
作曲 ： 安田章大・錦戸亮
章ちゃん 亮ちゃん 二人
躊躇わないでいい僕の所に
Tamerawanai de ii boku no tokoro ni
迷わずに飛び込んでおいで
Mayowazu ni tobi kon de oi de
誰にも渡さない甘いく冷たい
DarenImo watasanai amai ku tsumetai
アイスクリーム
Aisukuri-mu
出会いは遠い遠い記憶
Deai wa tooi tooi kioku
君の名を呼ぶ幼い僕
Kimi no na wo yobu osanai boku
側に居れるだけで満足
Sobani ireru dakede manzoku
高鳴ってく鼓動はドクンドクン
Takanatteku kodou ha dokun dokun
楽しい時間が過ぎていく
Tanoshii jikan ga sugi teiku
僕はまた寂しくなってく
Boku ha mata samishiku natteku
どんどん小さくなっていく
Don don chiisaku natteiku
次会えるその日までサヨウナラ
Tsugi aeru sono hi made sayounara
今度はどこで会えるかな
Kondo ha doko de aeru kana
そんときはどんなフレーバー
Son toki ha donna fure-ba-
例えば君が望むならば
Tatoeba kimi ga nozomu naraba
愛の歌でも歌うよ フォーエバー
Aino uta demo utauyo fo-eba-
僕の頭を埋め尽くす
Boku no atama wo ume tsukusu
煩悩と同じ数108つの小節で届けます
Bonnou to onaji kazu hyakuyattsu no shousetsu de todoke masu
君によく似た甘い言葉を
Kimi ni yoku nita amai kotoba wo
躊躇わないでいい僕の所に
Tamerawanai de ii boku no tokoro ni
迷わずに飛び込んでおいで
Mayowazuni tobi kon de oide
誰にも渡さない甘く冷たい
Darenimo watasanai amaku tsumetai
アイスクリーム
Aisukuri-mu
アイスクリーム
Aisukuri-mu
I miss you (Vanilla)
I need you (Strawberry)
I want you (Chocolate)
You are mine
数えきれない程キスして
Kazoe kirenai hodo kisu shite
僕が持つ熱でとかしてく
Boku ga motsu netsu de tokashiteku
何度も何度も味わった
Nando mo Nando mo aji watta
大好きな君を独り占め（独り占め）
Daisukina kimi wo hitori jime (hitori jime)
躊躇わないでいい僕の所に
Tamerawanai de ii boku no tokoro ni
迷わずに飛び込んでおいで
Mayowazuni tobi kon de oide
誰にも渡さない甘く冷たい
Tarenimo watasanai amaku tsumetai
アイスクリーム（アイスクリーム）
Aisukuri-mu(Aisukuri-mu)
飾らないでいい君のままで
Kazaranai de ii kimi no mama de
少し冷たいくらいで丁度いい
Sukoshi tsumetai kuraide choudoii
どれだけ過ごしても早く会いたい
Dore deke sugoshi temo hayaku aitai
あぁ今すぐに
Aa ima suguni
アイスクリーム
Aisukuri-mu
I love you
翻譯歌詞
毫不猶豫地向我所在的地方
不要迷茫的跳進來吧
不會讓給任何人那甜甜的冰涼的
Ice-cream
與你的相遇是很遠很遠的記憶
叫著你的名字的年幼的我
只是能在你身邊待著就滿足了
心跳加速的”咚咚”跳著
愉快的時間已經過了
我又變得寂寞了
而你則漸漸變得越來越小了
在下次再會之日前說聲”再見”
下次會在哪裡再會呢
那時候又會是甚麼味道呢
如果你希望的話
我會永遠唱著愛的歌曲
絞盡我的腦汁
用與煩惱一樣數目的108個小節傳遞給你
和你非常相配的甜言蜜語
毫不猶豫地向我所在的地方
不要迷茫的跳進來吧
不會讓給任何人那甜甜的冰涼的
Ice-cream
Ice-cream
I miss you (Vanilla)
I need you (Strawberry)
I want you (Chocolate)
You are mine
經過無數次的親吻
我掌心的熱度已把你溶化
一次又一次的嘗到你的味道
把最喜歡的你獨自佔有 (獨自佔有)
毫不猶豫地向我所在的地方
不要迷茫的跳進來吧
不會讓給任何人那甜甜的冰涼的
Ice-cream (Ice-cream)
保持著你本來的樣子不作任何修飾
有一點冰涼的程度是正好
即使過了多久也好還是想快點見到你
啊，現在就想見到
I love you~
あぁ～甘い甘い～甘い過ぎる～＞＜
以上
沛
2015年7月29日 12:52
