小媛老師的話:

這篇文章看了很有感觸。作者用自述的方式，講述了自己帶着女兒從從中國一路移民到美國，女兒實現了從靦腆膽小到自信從容的蛻變，這其中蘊藏着不小的中美教育理念差異，給作者帶來了很大觸動。

我們的讀者中也有很多將來打算送孩子出國讀書的，或者還在猶豫，國外的教育到底是不是適合孩子!希望這篇文章，可以給大家帶來一些思維的碰撞！

文丨林世鈺，旅美作家。本文摘自其所著的《美國歲月》一書

跌跌撞撞地開始了留美之旅

轉眼到美國四年了。

猶記初到美國那天的情景。2013年5月10日下午3點左右，我和女兒從北京飛到了紐約肯尼迪機場。坐了13個小時的飛機，我感覺自己整個人像被抽去水分的蔬菜，被捲起來扔到了前途不明的大洋彼岸。8歲的女兒一路都在看書和看電視，下了飛機依然兩眼炯炯。

先生早早在機場等候我們。見了女兒，把她抱起轉了幾圈，然後遞給她一個芭比娃娃。女兒把芭比娃娃緊緊摟在懷裏，一臉驚喜。從紐約到新澤西的路上堵車嚴重，但讓我驚奇的是，車輛都耐心地在自己的道上走着，幾乎沒有人併線，沒有人鳴喇叭，更沒有人走應急車道。

禮讓，有序，是美國給我的第一個印象。

一路昏睡，到了新澤西已是下午五點多，暮色四合。想到北京已經在萬里之外了，心裏升起的，是去國萬里的淡淡惆悵。

第三天，女兒時差還沒倒過來，我們就“狠心”把她送到了鎮上的公立小學。那時的她，英語只會“banana” 、 “noodle” 、“How are you？”、 “Where are you from？”等簡單的單詞和對話，而且個子小小的，站在人高馬大的洋孩子當中，顯得那麼單薄。

看着她怯怯地跟在老師後面，然後消失在走廊的拐彎處，我的眼淚“唰”一下就涌出來了——美國，這個早晨，我把一個可愛純良的中國孩子交到你手中了，你會給予她什麼呢？來之前，我雖然也看了許多關於美國學校的資料，也給女兒買了一些美國學校的教科書，但總會擔心現實與理想有差距。

傍晚三點左右，我和先生去接孩子。站在學校樓前那棵榆樹下，我們沒有說話，但知道彼此的心都是忐忑的。大門打開了，孩子們魚貫而出，女兒向我們奔跑過來。讓我驚奇的是，她竟然笑容燦爛，臉蛋通紅，似乎剛從海邊撿貝殼歸來。

“學校怎麼樣？老師好嗎？同學對你友善嗎？”我們迫不及待地拋出一連串問題。

女兒頻頻點頭。“教室很像一個遊樂園，挺好玩的。”

“你聽得懂老師在說什麼嗎？”

“當然聽不懂，老師叫班上一個中國女孩幫助我，她叫Sophia Lee。”

就這樣，不識幾個英文單詞的女兒，踉踉蹌蹌、跌跌撞撞地開始了她美國求學的日子。

（作者與女兒）

之前在北京時，看到國內公立學校的教育狀況，以及周圍虎媽虎爸的瘋狂狀態，我就有了將來送女兒出國留學、逃離國內教育體制的隱隱的想法，但我想着讀完高中再出去，壓根沒想到這麼早。

2013年，先生被所在的公司派到美國分公司工作，爲期7年左右。我一向覺得家庭團聚是生活中最重要的事情，所以幾乎沒有什麼糾結，就辭了幹了十多年的媒體工作，帶着女兒遠涉重洋。

這是重生的開始，於女兒，於我，於我們一家，都是如此。身在異國他鄉，別人習以爲常的一切，我們卻要點點滴滴從頭學起，談何容易！

從靦腆膽小到自信獨立

女兒上的是二年級，每天要學的課程有：數學、歷史（social study）、閱讀、科學，還有體育、畫畫、音樂，每天都有家庭作業。

第一天，我就被她的作業震住了。20個要書寫的單詞，我幾乎有一半不認識。再者，單詞要按ABC order寫，可是什麼是“ABC order”呢，我想了半天仍不確定，只好怯怯地向先生同事的夫人請教。她的兒子早女兒一年多過來上學。她告訴我，“ABC order”就是單詞首個字母按照26個字母的順序寫。當時心裏好沮喪，這麼簡單的問題都搞不懂，以後怎麼充當閨女的“柺杖”呢？

接下來，女兒經常從學校帶回學習資料和需要簽字的東西。有時是一篇小短文，有時是一個活動通知。畢業十幾年幾乎沒有碰過英語的我，只好硬着頭皮撿起來。讓我感興趣的是她的閱讀短文，涉及愛、勇敢、寬恕、善良、進取，總而言之，正能量滿滿。美國人對孩子品格塑造之重視，超乎我的想像。

印象最深的是一篇題爲《你是鷹，屬於天空！》的短文：一隻鷹不小心掉到了雞窩，它一直覺得自己是隻鷹，應該飛翔，於是天天在屋頂上練習飛翔。但周圍的雞老譏笑它：你只是一隻雞，死了這條心吧。練習飛翔很長時間後，終於有一天，主人帶着它到了山上，說：“你是鷹，屬於天空，飛吧！於是，它展翅向太陽飛去。”

不要苟且，不要爲自己設限，相信自己是獨一無二的，即便在雞窩裏，也要相信自己可以飛翔。短短几頁文字，讓我這個剛從中國體制出來的大人看了熱血沸騰，更何況孩子！每天沉浸在這樣的文字中，孩子的心靈該得到多好的滋養啊。

從女兒帶回的活動通知中，我發現要求捐款的佔了大多數。有時要求給兒童癌症中心捐款，有時要求給動物庇護中心捐款，錢數要求不多，一元兩元的。捐錢不分多少，最重要的是從小培養愛心。女兒都早早地把錢準備好，然後才安心上牀睡覺。

後來我發現，美國非常重視培養孩子的公益意識，可以說是從娃娃抓起，然後貫穿整個人生。當年肯尼迪就說過：“不要光想着國家爲你做什麼，應該想想你能爲國家做什麼。”爲別人服務，爲社會服務，始終是美國衡量一個人是否是好公民的標準。

正因爲如此，美國人公益意識普遍很強，他們很願意去做義工，幫助他人。比如我最近在鎮上圖書館學英語，老師就是一個退休的美國老太太，64歲的她，每週抽出兩天在圖書館義務教英語。她笑容迷人，妝容精緻，看上去特別年輕。如果光拘泥於自己的生活，沒有一顆服務他人的心，開闊的格局，怎能保持如此活力？

（作者女兒）

女兒從小就是一個善良的孩子。

在北京時，看到四川汶川地震死了好多人，把存錢罐裏的硬幣全部拿去捐款；一次在地鐵口看到一個乞討的小孩，乞求我把他領回家做哥哥；看到樓前臺階的石頭搖動，要求我給物業公司打電話，讓他們來修……

當時我好擔心，在一個崇尚權錢和機巧的社會，善良對個人來說簡直意味着災難。

到了美國後，她的善良稟賦有了合適的土壤，於是就開枝散葉，亭亭如蓋。她的筆盒裏，總是備着好幾只削好的鉛筆，因爲“班上很多同學忘帶鉛筆”；她參加學校賣巧克力的活動，本來已經完成任務了，但看到好友任務未竟，下了課就幫着她挨家挨戶去推銷巧克力；每次學校活動需要家長當義工，她就吩咐我一定要去……

因爲她的善良，班上同學都很喜歡她，每年的聖誕節，她都會收到一大堆卡片，有的寫着：“你是我見過的最好的人！”

每次開家長會，老師對她都讚不絕口，說她不但學習認真，而且品格很好，願意幫助同學。三年級結束時，女兒因爲“責任感強，公平，尊重和幫助他人”，被學校選上參加“Buckle filler picnic”，不但可以到戶外野餐，還可以不做當天的家庭作業。全班22個孩子，被選上的只有5個。她非常開心，我也很高興。在我看來，品格堅立才能走得更遠。

最讓我高興的是，女兒來美國後，笑容漸漸多了，性格也比以前開朗了。她敢在大衆面前大聲說話、扮鬼臉，性格中活潑的那一面被激發出來了。

以前在國內時，她的班主任是個年輕姑娘，對孩子挺嚴厲的。雖然女兒很乖，但目睹她激烈批評其他同學後，心懷憂懼，經常以肚子疼爲由，拒絕上學，一度讓我頭疼不已。

到美國一年後，她終於告訴我實話：“那時我肚子疼是假的，因爲我不想上學，老師太兇了！”她說有一次語文課上，她舉手回答問題，結果答錯了，被老師訓了一頓，從此再也不敢舉手了。

第二年暑假回國，周圍朋友驚詫於她的變化：她皮膚曬得黝黑髮亮，上躥下跳，大呼小叫，出各種主意，招呼朋友玩這玩那。朋友們感慨：曉曉變了好多！

當然，她的英語也逐漸好起來了。半年後，她完全可以自己搞定家庭作業，我基本不用管。而且開始閱讀大部頭的英文書，一邊讀一邊說：“我以前怎麼會喜歡看喜羊羊和馬小跳呢，太幼稚了！英文書可比它們好看多了！”

我問她好在哪裏，她說：“想像力很豐富，而且教你如何尊重別人，如何幫助別人，如何變得勇敢。”

2016年夏天，11歲的女兒小學畢業了。在學校的畢業音樂會上，她一襲黑色長裙，優雅地吹着長笛，自信又美麗。間歇時，她還衝臺下的我們扮鬼臉。讓我驚喜的是，她還獲得了由鎮長親自頒發的“傑出成就獎”，全班22個孩子僅有兩名，她是其中之一。

當校長唸到她的名字時，她不緊不慢地走過去，臉上漾着淡淡的笑容。我在臺下目不轉睛地看着她，眼眶熱熱的。

這個來自於我、而迥異於我的女孩，三年過去了，她長大了很多，也自信了很多，越來越呈現出自己的特質：善良正義，做事有條不紊，堅持自我，寵辱不驚。在流逝的歲月中，我欣喜地看到她在朝着美好的方向發展。

在中國反韓反日情緒無比強烈的今天，11歲的女兒，如此冷靜，客觀，開闊，不人云亦云，保持獨立思考的能力，這使我頗感欣慰。

她這一代人，未來面臨的世界比我們曾經經歷的複雜得多，很多問題無解，“答案在風中飄蕩”，如果沒有穩定的價值體系和獨立思考的能力，只會像空虛的稗草一樣，隨風飄搖，毫無定見。

我很高興地看到，女兒遠比我想像的成熟得多，理性得多。這三年多來，她的進步不只彰顯在英文，而且在思維上。她開闊了許多，會跳出國家的、民族的侷限，從人類最樸素最基本的情感出發，思考周遭發生的事。

這纔是她來美國的最大收穫。

移民和留學未必能治好我們的育兒焦慮

因爲女兒在美國上學，經常有國內的朋友問我：“你覺得美國好嗎？”說實話，這是一個很難回答的問題。

美國好不好？一千個人眼中，有一千個哈姆雷特。自然，一千個人眼中，有一千個美國。之前我對美國的瞭解僅停留在文學、藝術、器物的層面上，對美國的看法非常理想化，但凡與美國有關的，總覺得是美的。

到了美國後，發現美國遠比我想像的複雜得多，它有很吸引我的一面，比如公廁裏永遠都有衛生紙，地鐵很多空位留給有需要的人，殘疾人的車位設在最靠近入口的地方，大多數陌生人都很有善意……

看到這些顯而易見的“好”，會讓乍從人與人互相傾軋的國度出來的人覺得——美國簡直就是天堂。

但是呆的時間長些，你就會發現它許多不易爲人所見的不好，比如種族歧視。

去年，紐約時報一名華裔編輯和朋友在曼哈頓第五大道上聊天，擋了一個白人女人的道，她公然大聲說：“滾回中國去！”

該編輯在美國呆了很長時間，也擁有一份很體面的工作，尚有這樣的待遇，何況普通華人？他在紐約時報發表了一封信，引起華人社區的強烈共鳴。

一個在美國呆了十幾年的朋友說，美國人看起來對人很文明，但文明中總有一種冰冷的東西，把你阻擋在外。那種東西就像空氣一樣，你看不到，但能感覺得到。

美國黑人歌手在自己的歌中慫恿大家去搶劫華人，主流電視臺主持人在唐人街採訪一個不懂英文的中國老太太，極盡嘲弄……這些事情的發生不全是偶然的，背後是積蓄已久的對華人或明或暗的歧視。

再比如槍擊案。這幾年，美國發生了許多校園槍擊案。讓我擔心的不是槍擊案本身，而是槍擊案背後隱藏的社會分裂的問題。這種分裂在這次總統競選中尤爲明顯。在希拉里和川普的背後，是裂痕很難彌合的兩個陣營，他們生活在各自的世界裏，忽視甚至仇視彼此。

川普時代的美國，移民政策收緊了。關於華人被遣返的消息滿天飛，很多人憂心忡忡，睜眼等待樓上另一隻靴子掉下來。我所在的一個華人微信羣，已經歸化爲美國公民的華人擁護川普，認爲他的政策令可以確保美國不會陷入歐洲那樣的境地，而且可以爲本國公民提供更多的工作機會。

持綠卡的的華人呢，則擔憂川普哪天對華人下手，華人落到穆斯林的境地，所以有的考慮去考公民，有的繼續觀望，一旦川普出臺對華人不利的政策，“道不行”，就持中國護照“乘桴浮於海”。

將來美國走向何方，雖然身處其中，我亦無法預判。作爲滄海一粟，怎能知道大海的流向？只能努力在橫流的滄海中，抱緊自己那小小的理想和自由，這樣，即便浪花把我拍在岸上，也可以在太陽下閃現微光。

目前，越來越多的中國人熱衷移民，或者把孩子送到海外留學。國內一個知名媒體人辦的公衆號，天天忽悠大家：“賣掉北上廣的房子，移民！”

是的，我是小鎮姑娘，一步步走到北京，前後在中國的鄉村和城市生活了40年，深諳中國問題很多很多，多到讓人一想起來就食無味，寢難安，多到讓人無數次想抽身離去，再不回頭。

可是，移民以後就到了天堂嗎？非也！有人給你畫過移民的“餅”，可是有吃過“餅”的人告訴你“餅”的真實滋味嗎？

2015年，因爲很想知道“餅”的滋味，我花了整整一年時間，採訪了15位移民美國多年的華人。他們用親身經歷告訴我，美國既不是天堂，也不是地獄，它和你此時此刻生活的此地一樣，光明與幽暗共生，玫瑰與槍炮並存。一樣的人間煙火，一樣的愛恨情仇，一樣的悲欣交集。

在自己的身上克服時代的苦難

於我而言，由於偶然的命運把我帶到了美國，我亦只能隨遇而安，調整自己，以適應新的環境與生活。雖說女兒到美國後性格活潑了許多，也學到了很多東西，但是看着她與中文漸行漸遠，我總有失落之感。只有她開始彈古箏、習書法時，我才覺得她與中國仍有連結，心裏感覺好受多了。

從今年開始，她迷上了中文歌，什麼馬天宇、薛之謙、鬱可唯 ，從歌手演唱的歌曲到星座喜好，如數家珍。一天，她唱到一句“風輕揚，夏未央”時，突然扭頭對我說：媽媽，我覺得這句好美啊！我心頭一熱：小樣，你總算知道中文之美了！咱們大中華的寶貝，可有趣多了！

什麼是祖國？那就是你哭鬧半天嫌棄半天跺腳離開後，回眸一望，依然矗立在村口的那棵老槐樹。它儘管被蟲子吃了好多洞，被雷劈了好幾個枝椏，但是，它用婆娑樹葉爲你遮過蔭，用溫柔的目光注視過你。

不管你走得多遠，它依然是你心中最深的牽掛。你出國了，說上了英文，喝上了洋酒，穿上了洋裝，但口音無法改變，它顯明瞭你的來處。祖國在你身上留下的印記，是永遠也磨滅不了的。

在這個彎曲悖逆、變化莫測的時代，我們能逃到哪裏去？移民和留學，也只是從一塊土地換到另一塊土地，根本無法解決人類生存的困境。你躲過了自然界的霧霾，可是也許會遇到人性的“霧霾”。

如果你有能力和精力折騰，那就折騰吧，反正人活着就是正確或者不正確地折騰。如果你無力折騰，那就安在當下吧，盡一己之力，去影響你周遭的環境；發一點微光，去燭照你周圍的黑暗。

不要抱怨，不要空羨，海里的魚哪裏知道天空鳥兒的累？我的一個師兄，在美國呆了十幾年，他曾經慨嘆：留在國內，是得到了大地失去了天空；出國，是得到了天空失去了大地。

大地和天空，哪個更重要，就看你自己的選擇了。我真的無法給你答案，因爲我和你一樣，也在命運的手掌中輾轉反側。

今年，由於要寫一本中國留學生訪談錄，我採訪了很多在美國留學的孩子。其中一個在紐約大學哲學系讀書的男孩告訴我，他學成後要回去報效祖國：

“中國問題確實很多，就像一個有很多毛病的手錶，很多人扔了它，想換個新表。但我只想做一個修表匠，因爲我相信只要大家都付出努力，表一定能修好！”

我想，未來的世界更需要這樣有國際視野、有萬丈豪情的“修表匠”。我希望我的女兒，將來也能做這樣的“修表匠”，回到中國，或者地球上的任何一個地方，去建造而不是拆毀，去彌合而不是分裂，去愛而不是去恨。

作者:林世鈺，畢業於中南民族大學、中國新聞學院和中國人民大學法學院，獲文學學士和法律碩士學位。曾爲北京資深媒體記者，2013年起旅居美國，爲中國媒體撰寫專欄，微觀美國法律、教育、社會制度等，著有《美國歲月》一書。