梅根王妃自从嫁入王室后,由于行事高调张扬,闹出许多风波,

  她先是被传与凯特王妃妯娌不和,后她娘家人也跳出来黑她,闹得沸沸扬扬,让王室很是难堪,

  梅根自己也频频作死,惹出许多是非。

  在今年2月份,梅根王妃花费重金高调举行奢华派对,招来英国网友的一片骂声,英国网友普遍认为梅根如此铺张浪费,不符合王妃的身份。

  当时就有英国的媒体报道,由于梅根王妃种种行为已经损害了王室的声誉,一些重要的王室的重要成员如英女王伊丽莎白二世、威廉王子等人对梅根产生了不满。

  梅根花费重金,高调举行奢华派对

  而就在梅根的“奢华派对”风波要渐渐平息下来的时候,英国媒体又有关于梅根的惊人报道爆出了。

  据英国媒体《每日快报》报道,英国王室评论员加文·格雷( royal commentator Gavin Gray)宣称,梅根王妃要求允许佩戴女王私人珠宝收藏中的项链,随后遭到女王的冷嘲热讽。

  (报道原文:MEGHAN Markle sparked a cold rebuttal from the Queen after demanding to be allowed to wear a necklace from the monarch's private jewellery collection, royal commentator Gavin Gray claimed.

  报道称,据加文·格雷透露,梅根王妃看中了女王私人珍藏的一条珍贵的项链,哈里王子宠妻心切,他出面索要项链,据说哈里王子还说过这样的话:“梅根想要什么,梅根就能得到什么,”

  加文·格雷宣称,当时女王却过头来,冷冷地说:“不,她不能够啥都想要,应该是我来决定,哪条项链该给谁佩戴,不是她梅根想要啥就有啥。”

  加文·格雷评论说:“这就是为何哈里总觉得梅根被人看不起,不如凯特王妃那样受到重视的原因。这将是一场持续的战斗,我能看到其中隐藏着一场争端。”

  (报道原文:

  Speaking to Studio 10, Mr Gray said: "There was this row where Meghan wanted this particular necklace, Harry said ‘Meghan gets what Meghan wants,’ and the Queen turned around and said ‘oh, no, she doesn’t. I decide what necklace is going to be worn out of the Royal Collection'.

  "This also fits in with this idea in some ways Harry feels Meghan is being looked down, not being given the same footing or standing as Kate. This is an ongoing battle and a row I can see brewing."

  )

  对于这则报道,马丁的看法是,

  关于梅根王妃是否要哈里向女王索要项链,并遭到女王的冷嘲热讽,这些王室内部事情,恐怕只有当事人自己才清楚真相,想王室专家这种外人说的话,不一定可信,

  但是,哈里王子是有名的宠妻达人,如果说他替妻子出面向女王索要珠宝,这似乎也挺合理的,

  不管这件事是真是假,马丁认为,王室是一个排资论辈,等级森严的地方,每一个人都应该认清自己的位置,并且要遵守王室规矩,所谓尊卑有别,每一个王室成员,包括梅根王妃,都应该懂得在王室中不是所有事情都要按自己的意愿来,不是一切想要的都能得到,这是王室中最基本的做人规矩,也是王室的最基本的生存法则。

  不知道这些道理,梅根王妃懂不懂呢?

  对于这件事,你怎样看?

  欢迎发表评论,马丁想听听你们的看法。

  (完)

  【编辑:祖马丁】图片源于网络。

  请关注“译言”企鹅号,发现环球热点,荟萃国际精华。

相关文章