NBA球星諾維茨基結束21年職業生涯，退役演講數次哽咽

　　圖：德克·諾維茨基退役演講

　　美國當地時間4月9日，美國著名籃球運動員、NBA球星德克·諾維茨基（Dirk Nowitzki）在達拉斯美國航空中心體育館結束了自己職業生涯的最後一場主場比賽，正式宣告退役。

　　比賽結束後，諾維茨基發表了長達近五分鐘的告別演講，整個過程臺下掌聲雷動，諾維茨基自己也數次哽咽，難以割捨這個熟悉的舞臺。

　　下面是諾維茨基告別賽後的演講全稿——

　　“謝謝！”

　　“謝謝大家！非常感謝！哇哦～（臺下掌聲轟鳴）

　　“你們讓我受寵若驚了。我的英雄們，你們能來到現場我真的很激動，非常感謝你們。我愛你們！我在一路的成長中，一直遙望着你們，把你們當作我的偶像前行着，這對我的意義超越了你們想象。”

　　“馬克，我等不及要看你爲我的新澤西退休準備了什麼了。是你自己把門檻設的這麼高的。正如你們猜的，這就是我的最後一場主場比賽了，沒錯……”

　　“我在試着調整我的呼吸，用我學到的‘瑜伽呼吸法’，但似乎沒什麼效果……這種時候註定是情緒激盪起伏的。有太多人我想要感謝，其中顯然有馬克（馬克·庫班，達拉斯獨行俠隊的所有者）、教練裏克·卡萊爾（Rick Carlisle），還有獨行俠隊的所有隊員。我一直都想要感謝你們，不僅是在今晚，而是過去21年裏的每一天！

　　“所有支持我的粉絲們，我知道過去你們和我一起經歷了風風雨雨，你們追隨着我的旅程簡直像是地獄一般驚心動魄。但是你們一直都在我身邊，陪伴着我、支持着我。所以，我很感激。

　　“當然，我也很感謝和我相依爲命的隊友們。我知道，過去一年因爲我的身體原因讓大家很難熬，但這羣兄弟總是對我很友善，竭盡全力幫助我渡過難關。我有這麼多——可能在過去的21年裏有超過200位隊友，他們都那麼棒，支持我、激勵我前進。我真的很感激他們，太多的名字來不及一一道謝，但我真的很感謝，所有曾經和我並肩作戰的戰友們！

　　“我還得感謝菲尼克斯太陽隊，陪我度過了今晚，讓我的最後一次主場比賽如此酣暢淋漓，謝謝你們！還有，賈馬爾（賈馬爾·克勞福德，菲尼克斯太陽隊球員），你今晚搶走了我的風頭，我有點生氣。哈哈不是啦，說着玩兒的。

　　“此外，我想謝謝我的粉絲和我的家人。他們有些從德國、甚至從世界各地飛到這裏來，就爲了看我的告別賽。我爸爸、我妹妹，以及世界各地的粉絲，大家都來了。我真的，不能用語言表達我的激動。不過，馬克，我覺得你好像想說兩句？今天真是一場難忘的旅程，謝謝大家來這裏！”

　　現年40歲的諾維茨基全名德克·維爾納·諾維茨基，德國籃球運動員，現效力美國職業籃球達拉斯獨行俠，NBA最偉大的球員之一，NBA史上第六位達成30000分的球員，場上位置是大前鋒、中鋒，以強大的後仰跳投聞名於世，球衣號碼爲41號，綽號“德國坦克”。