《 For US 》歌詞中譯

---

Album：Delight  發行日期：2018.12.10

演唱：李準基

 

 

 

아득했던 지난 아픔이

曾經的傷痛逐漸遠去

어느 날 문득 내게 다가올 때

突如其來的某一天

마치 비가 개인 하늘처럼

 就像雨過天晴的天空

내 앞엔 빛나는 네가 서 있었어

在我眼前站著閃耀的你

 

지금 우리가

現在我們

같이 걸으며

一起走著

맞잡은 손처럼

如同彼此手牽著手

Oh~

喔~

 

Just be my side

就這樣在我的身邊

놓치지 않고

不會放開

널 지킬 거야 

我會守護你的

우리 지금처럼만

就像我們現在這樣

 

(It’s For us) 

(這是為了我們)

더 웃어보는 거야

再笑一次吧

어느 멋진 겨울날의

正如在某個美好的冬季裡

첫 눈을 보듯이

看到的那場初雪

 

(It’s for you)

(這是為了你)

Oh~이건 널 위한 거야

Oh~一切都是因為你

하얗게 빛나는 건 다

白亮而閃耀

다 널 위한 거야

都是因為你

 

아무도 가르쳐 주지 않은.. 

沒有人教過我…

누군가의 진심을

怎樣感受

느끼게 된 건

他人的真心

어디서나 환하게 빛나는

 無論在任何地方都閃耀著明亮的你

네가 내게 와 가르쳐준 거야

是你教懂了我

 

우리 맞닿은

我們彼此依靠
어깨에 서로 기댄 것처럼

就像肩併著肩
Oh~

喔~
Just be my side                           

就這樣在我的身邊
놓치지 않고

不會放開
널 지킬 거야

 我會守護你的

우리 지금처럼만

就像我們現在這樣

 

(It’s For us) 

(這是為了我們)

더 웃어보는 거야

再笑一次吧

어느 멋진 겨울날의

正如在某個美好的冬季裡

첫 눈을 보듯이

看到的那場初雪

 

(It’s for you)

(這是為了你)

Oh~이건 널 위한 거야

Oh~一切都是因為你

하얗게 빛나는 건 다

白亮而閃耀

다 널 위한 거야

都是因為你

예전엔 몰랐던

從前不知道的
우리가 소중한 이유

我們之間那樣珍貴的理由
(바꿀 수 없는 이유)

(無法交換取代的理由)
너의 눈에 담겨진

在你眼神中的
빛나는 진심이

閃耀的真心
(느껴지는 건 아마도) 

(能感受得到 大概是)
오랫동안 함께한 시간 때문인가  봐

是長久陪伴的緣故

 

(It’s For us) 

(這是為了我們)

더 웃어보는 거야

再笑一次吧

어느 멋진 겨울날의

正如在某個美好的冬季裡

첫 눈을 보듯이

看到的那場初雪

 

(It’s for you)

(這是為了你)

Oh~이건 널 위한 거야

Oh~一切都是因為你

하얗게 빛나는 건 다

白亮而閃耀

다 널 위한 거야

都是因為你

 

(It’s For us) 

(這是為了我們)

더 웃어보는 거야

再笑一次吧

우리 멋진 어느 날에

我們美好的某一天

추억을 만나듯이

如同回憶一般

 

(It’s for you)

(這是為了你)

널 위해 사는 거야

為你而生的
내가 빛나는 건 다

我閃耀的一切
우리 함께해서야

都是因為我們在一起

 

查看原文 >>