其實國人的姓名在外國人看來就挺奇怪的。比如很多人叫「國慶」。西方似乎沒誰起名叫「國慶」的,這種文化差異很有趣。木叔帶大家看看,外國人一般怎麼起名字,特別是有趣的名字。

拋開東方不談,比如日韓等,木叔談談西方,特別是英語世界和民族的姓名吧。

按照西方民族的習俗,他們信教的很多。一般在嬰兒接受洗禮的時候,由牧師或父母親朋為其取名,稱為教名。以後本人可以在取用第二個名字,排在教名之後。

英語世界,姓名的一般結構為:教名+自取名+姓。如美國前總統柯林頓,他的全名就是:William Jafferson Clinton。但在很多場閤中間名往往略去不寫或者縮寫,如發動伊拉克戰爭的小布希同志,他的名字是 George W Bush,W是Walker的縮寫。另外西方許多人更喜歡用暱稱取代正式教名。還是用柯林頓舉例,他的名字是William,但很多人知道他叫Bill Clinton。 Bill就是William的暱稱。上述教名和中間名又稱個人名。

木叔分三部分談談吧,名字、姓氏和暱稱

西方人名字來源有很多,但主要是以下幾個:

1. 採用聖經、希臘羅馬神話、古代名人或文學名著中的人名作為教名。木叔舉個例子——宗教始祖的以色列人最為典型。他們的名字更多取材於歷史。比如以色列總理內塔尼亞胡叫便雅憫,是聖經裏以色列始祖雅各的小兒子;以色列首任總理本-古裏安叫大衛,是著名的猶太之王;獨眼將軍達楊叫摩西,是帶領猶太人出埃及的領袖。

2. 採用祖先的籍貫,山川河流,鳥獸魚蟲,花卉樹木等的名稱作為教名。這點全世界都差不多。木叔記得被西方殖民過的非洲國家,很多人可能之前都沒名字,但是殖民者來了,要讓他們進入文明社會,就得起名字,所以很多非洲人的名字起的非常通俗,也就是很多好字眼,什麼好聽起什麼。

比如很多奈及利亞人叫Lucky,幸運的意思。有的更直接,叫Best,最好的意思。甚至有人還把Lucky當姓氏,當然這也是祖上幾輩子傳下來的。

3. 採用(小名)暱稱。比如剛剛談到的柯林頓同志。

再談談姓氏。

1. 直接借用教名,比如柯林頓 Clinton.

2. 在教名上加上表示血統關係的詞綴,如後綴-s,-son, -ing;前綴 M"-, Mc-, Mac-, Fitz- 等均表示某某之子或後代。比如John的後代如果演化下來改變姓氏,可以叫Johnson。麥當勞大家都知道吧,叫McDonald,就是Mc+Donald派生出來的。

3. 地理名稱、如Hill;個人職業,如Smith,鐵匠嘛;還有個人特色,比如Black,可能是長得黑。

4. 借用動植物名的,如 Bird, Rice。美國有兩個比較著名「賴斯」,都是黑人血統。一個叫康多莉扎,是前美國國務卿;一個叫蘇珊,是前美國「國安委」的女頭目。通常黑人用動植物的比較.多,可能和文化程度和生活環境有關。

暱稱就很有意思了。其實就是國人常說的小名,顯得親密一些。

通常有如下情況:

1. 保留首音節。比如特朗普叫Donald,他的小名可以把Donald 簡稱為Don。

2. +ie 或 –y.比如William,縮寫是Will,暱稱就可以叫Willie。

當然還有好多複雜的情況,各種派生法,這就涉及到木叔大學學英語時候的一些語義學範疇了,比較學術,就不展開談了。


回答都是日本名字,我來說說那些奇怪的英文名。

蝙蝠俠假扮超人,長大以後一定能拍電影。

珍妮絲%¥#@&……*%,這真的不是亂碼嗎?

唐納德唐老鴨,或許你認識兩隻叫米奇和米妮的老鼠嗎?

伏地魔(Lord Vol Demort),以後會遇到哈利波特嗎?

還有許多外國人姓名中帶有dick,kock,Vagina的,至於是什麼意思,大家自行查閱吧,凈化網路,人人有責~

如果你喜歡我的答案,記得點贊+關注哦~


日本的姓名

日本有十三萬餘種姓氏。除了十大姓(佐藤、鈴木、高橋、田中、渡邊、伊藤、山本、中村、小林、齋藤),代表姓氏一百姓、普通姓氏三千六百姓,其他屬珍稀奇雜姓。

靜岡縣有家姓「一尺八寸」,其取姓的原本意思是取鐮刀柄的長度一尺八寸。因同鄉有人先取用了「鐮柄」為姓氏,故後者取用間接用意姓。

山梨縣南巨摩郡早川町,有很多姓「葯袋」。傅說歷史上來了一位名醫,用葡萄制酒,村裡人飲用了此酒後,無病長壽。從此後,全村看不到有人再用藥袋了,故取此姓氏。

奈良縣有五家三字姓:五鬼助、五鬼肉、五鬼堂、五鬼勝、五鬼作。「五鬼」在日文裏與「御器」同音。「御器」是神的供器,具有神聖感,而「鬼」字又有很強的靈意。這五家又都是神社裡的職員,故分別取用此姓氏。

滋賀縣有二家姓「白水」。但二家不同宗,一家取姓氏的原意是「泉」字的解字姓。另一家的原意是水面上的白煙,即霧氣。取其自然現象為姓。京都有一條路名叫「勘解由小路」,住 在路口的一家就姓「勘解由小路」。以致成了日本的五字長姓之一。

還有以日期為姓的,如「正月一日」的意思是農曆春節,萬象更新,吉祥如意。「四月一日」「四月朔日」原意是農曆的四月初一,天氣開始回春返暖不穿棉襖了

日本同韓國一樣,都是受中國的漢文化影響而以漢字取用姓氏的國家。日本在4世紀中期,大和政權的成立(中國劉宋中期)才開始產生姓氏。天智9年,即公元670年。開始編製最初的戶籍。這就是日本史上的《庚午年籍》。自此,日本由「部民」制社會邁進了「公民」制社會。當時,各部落豪族的氏賤、家人、奴婢等都沒有姓氏。社會上的平民、遊民,更是一盤散砂。

為了突擊編戶造籍,沒有姓氏者可以任意取個代號,以作姓氏,交差律令。因此,「一井、一木、一色、一尾、上下、和氣、左右、前後、火山、熱海、溫泉、滿身、汗、大糞、小穴、瓶子、布袋、早乙女、不入鬥、一二三、三五七、九十九」等都成了百姓的姓氏。直到明治時代,即1870年,政府頒布了「平民姓氏使用認可令」後才制止了各種膨脹係數,固定了現存的姓氏。

日本的姓均有一定的含義。有的人住在山腳下,便以「山下」或「山本」為姓;有的人住在水田邊,便稱「田邊」。日本人的姓有許多是以「村」字結尾的,如:西村、岡村、森村、木村等,這些姓最初都是來源於地名或村名。此外,上至日月星民下至花鳥魚蟲,從職業住所到宗教信仰,幾乎都可作姓。例如:高崎,意為島嶼的突出部分,大庭,是宮殿前的廣場,白鳥、小熊是動物;若松、高杉是植物;高橋、鳥居表示建築物;小野寺、西園寺表示宗教信仰;服部、秦則是古時從亞洲乃至世界各地到日本定居的歸化人(即移民)的姓。


我孫子

沒錯,「我孫子」就是日本的一個姓氏,當然,這在日本不是罵人的話。這個姓氏最早在中國引起圍觀的是2010年廣州亞運會上,一位叫我孫子智美的日本女子撐桿跳高運動員,在那一屆亞運會女子撐桿跳獲得了銅牌。當時,大屏幕顯示她的名字的時候,全場還引起一陣騷動。

PS:在日本,我孫子其實還是一個地名。


來來來,談談日本的名字

日本的文化確實是受大中華的影響

先說日本的姓氏

明治三年以後日本開始有了姓氏,那麼姓氏的由來很簡單的,你在小河邊上就是河上,渡邊啊,什麼翔啊,各種奇葩姓氏。在什麼地方姓氏基本已經確定。

就是這麼神奇


推薦閱讀:
相關文章