當時離開時戰爭的尾巴依然殘留，很多國家間的問題還未解決，新的政府還沒有向眾人宣布成立，不過已經是相當接近尾聲的了。但是瑪奇亞的摯友、被殘忍作為工具囚禁的伊歐夫少女蕾莉亞還留在那宮殿中孤獨一人，倍受煎熬。當瑪琪亞知道士兵們在搜尋她時，她可能就已經意識到是蕾莉亞發生什麼事了，加之被抓進去很久之後 克里姆為她削去染成棕色的發梢時所說的話語，瑪奇亞內心充滿害怕與悲傷。然而不論再怎麼傷心害怕，在對著鏡子看到自己被一點點削去的 和艾瑞爾一樣顏色的頭髮時、想到蕾莉亞 克里姆等同伴們艱難苦恨的生活時 她已經不會捂住雙眼蜷縮著身體顫抖地哭泣了，她早已學會了堅強，因為和艾瑞爾的約定使她變得比誰都溫柔勇敢又無私。而這份強大的溫柔就是她為什麼明明已經逃出來了，與艾瑞爾近在咫尺 卻仍要返回那片是非之地的原因。她的朋友還在苦苦地等著她，她認為自己必須要趕去朋友身邊，她不能也不會讓蕾莉亞成為孤身一人，她要盡到她的忠義，伸手去拯救這位曾為了保她安全以腹中孩子威脅伊佐爾等士兵的友人。瑪奇亞來到了蕾莉亞面前，離開了艾瑞爾。

瑪奇亞已經做夠了一個母親會做的事，一切的包容、一切的耐心、一切的奮鬥，永遠的微笑、永遠的諒解、永遠的守望……都留給了孩子。瑪奇亞從一個連自己還是個孩子的時候 就被命運和決心逼著去學會怎麼才能邊忙碌邊照顧孩子，讓自己在用心織紗布時要不經意回頭確定一下安穩睡在狗狗身上的寶寶，看見寶寶睡得很舒服也無意間揚起舒心的笑顏；讓自己想出辦法，使因為由於遇見倖存的大家「變得不像媽媽了」而傷心生氣把自己埋在被子中的艾瑞爾心情變好；讓自己在承擔著「累贅」「你肯定是捅了什麼簍子了」「現在的小姑娘怎麼都這麼受不了苦」時也要堅持找尋出路，為不和艾瑞爾分開 不停的努力。她 一路上一直在磕磕碰碰地建立著身為人母的自覺。 然而煩躁不安是一定會產生的，爆發也是一定會有的，「痒痒蟲」也一定有不管用的時候。但瑪奇亞太過溫柔，在讀出艾瑞爾為她織的紗布上的「媽媽」兩個字時，她深深指責著自己，指責自己不夠冷靜不夠理智，指責自己根本不是個母親。她冒著傾盆大雨跑，沒命地喊「艾瑞爾」，卻是忘了哭泣；當聽到那聲「媽媽！」，心中的大石像是落了地，難以言喻的欣喜和希望騰升而起；但是由於小頑皮的惡作劇，大石還沒落穩當，看見地面上僅剩的艾瑞爾的衣物時，很明顯的 瑪奇亞的表情僵掉了，像是一腳踩空後墜向無底洞的失意（不過我想若是我這麼坑我媽，絕——對——會被掄起來海扁一通_§Xb)))」∠)_ /幸福ing 所以經過之前激烈的自我批評，瑪奇亞還是被艾瑞爾說的「你一定以為是我蛻皮了吧」給逗笑了）。

瑪奇亞和艾瑞爾一起做好了一個母親和一個孩子。在艾瑞爾還是個孩子時 他們不能彼此分開，沒了誰對方都活不下去，瑪奇亞已經深深地愛著關心著艾瑞爾了，他們支持著彼此。我想，在架橋上艾瑞爾攥緊雙拳跟蘭格、更像是跟自己吼「我現在保護不了她啊！」時，瑪奇亞悄悄轉身離開時的心情，一定也影響到了最後還是要離開艾瑞爾的決定。艾瑞爾已有妻有子，瑪奇亞已經守護著他直到能夠獨擋一面了，已經十分努力地盡到了一個母親的應盡的所有責任。她的離開為他省去了一份負擔，給他多添了一份自由，也為自己找了個與同伴們歇息的時間。

瑪奇亞與艾瑞爾離別時說「你不願意叫我媽媽也可以」，不知道有沒有含著點自卑自責；在艾瑞爾喊「不要走，——媽 媽 ！」後，瑪奇亞迎著黎明的曙光，回過頭來非常美地笑了，不知道其中的喜悅有沒有努力被肯定的開心？瑪奇亞一直很擔心自己做好了嗎堅強了嗎，有沒有感覺很可靠，然後事實證明了一切。

原來 世間真的存在不悲傷的離別。

——今天生日，媽媽又為我操勞一整年了，感謝媽媽的付出 一點拙見，見笑

說起來，剛好因為一些私事在22日這天請假的我得以在《於離別之朝束起約定之花》（國內又譯：《朝花夕誓》）國內首映這一天過了一把電影癮。這裡順便吐槽一下隔壁《阿麗塔：戰鬥天使》莫名其妙的閹割刪減，還有在高潮部分突然結束的突兀。

其實早在去年的2月24日，《朝花夕誓》便已經在日本上映，雖然國內在年中也有過將要引進的消息放出，卻整整遲到了一年。實話實話，其實小編去年便已經看過了網上流傳的資源，即便如此，對於其在國內上映，我還是充滿了期待的，為此我自掏腰包，拉上了兩個對動漫並不是很感冒的朋友（也只有他倆有空閑時間了）並強行安利給了他們，畢竟我覺得，這部作品還是值得推薦給身邊的人的。但是，一味的誇讚並不是我的風格，對於作品品質要求過於嚴苛的我來說，雞蛋裡挑骨頭便成了日常，所以，接下來的時間，就讓我來吐槽一番吧。

未播先吹，對比對象又是《你的名字》

2016年上映的《你的名字》在國內並大獲成功，由此開啟了國內動畫電影引進的風潮。但不知從何時起，《你的名字》成為了衡量一部劇場版動畫電影的「計量單位」。遠的不說，前不久剛剛上映的《我想吃掉你的胰臟》就曾因對比尬吹而導致其評價出現了嚴重的兩極分化，而這一次，《朝花夕誓》也未能倖免。

上映前幾天，我就已經在各類自媒體平台看到了大量有關《朝花夕誓》的文章，題目十有八九都不離《你的名字》，而其誇張程度更是再一次成功引發了我的「尷尬癌」，晚期的那種。這裡奉勸一下各家自媒體同行們，放過《你的名字》吧，天天拿著這部2年多前的劇場版動畫電影當做「計量單位」，千篇一律得我都替你們尷尬啊！

大陸版本的迷之翻譯，還是「昔日織」容易理解

有時不得不佩服漢字的博大精深，《於離別之朝束起約定之花》如此冗長的一個名字，在國內卻被《朝花夕誓》四個字概括的明明白白。但是呢，這種神翻譯也只是在題目中曇花一現罷了，這裡就要好好誇獎一下國內字幕組的翻譯了：「離別一族」所織的布被巧妙地翻譯為了「昔日織」，而到了大陸電影院中正式上映的版本里，其翻譯卻是詭異的音譯。抱歉，原諒我並不怎麼發達的腦細胞，那個蹩腳的音譯我到最後也沒能記住，而且提前看過網上的資源的我，也因為這個迷之翻譯里懵逼了許久。

岡媽胃藥：總有一些「倫理」問題不可避

如果你是一個老宅，對於《朝花夕誓》的監督岡田磨里一定會有所了解。有著「腳本魔女」之名的她，對於人物關係及心理活動的描寫極其拿手，而《朝花夕誓》也是準時為大家送上了岡媽胃藥。

仔細觀察就會發現，其實岡媽的「胃藥」里，總是會摻雜一些涉及「道德倫理」的問題，比如：《真實之淚》中一步之遙的「骨科」劇情；《放浪息子》（國內又譯：《放浪男孩》）中青春期孩子們對於異性的好奇與憧憬；《來自風平浪靜的明天》中外甥女愛上了舅舅。至於這一次的《朝花夕誓》，艾瑞爾的「戀母」情節應該就是「岡媽胃藥」的重要成分了。

這裡強烈推薦《放浪息子》：沒有什麼複雜糾結的人物關係，卻把一眾青春期孩子們的心理變化與成長刻畫得入木三分，個人覺得是「岡媽胃藥」系列中的上上乘之作，雖然有些古老，但絕對值得一看！

模糊的主題，「貪心」才是問題之源

好了，以上便是我對於《朝花夕誓》的吐槽。那麼，下面開始正篇吧，對於這部作品的問題與優點，我們分開來慢慢細說。

首先，大家來思考一個問題：這部作品的主題是什麼？

平心而論，拋開網上那些點評的影響，如果讓你自己獨立思考，你能夠理解總結出多少劇情呢？或許很多人都會是一臉茫然吧。走齣電影院的時候，我與同行的兩個朋友討論了動畫的主題，結果就是，我們三個人居然總結出了三套不同的主題，而在與動漫群中其他人討論之後，這個問題也依舊存在著。其實原因很簡單，每個人都沒有說錯，因為故事想要傳達的主題真的有太多了。邂逅與離別、對於時光距離的無奈、母愛、親情、愛情、命運，甚至可以從梅薩蒂王國對於古龍與伊歐夫兩個古老種族的強烈控制欲中影射出人類對於大自然的過分染指。

其實從一開始就可以感受到，《朝花夕誓》的世界觀是極其龐大的，動畫想要傳達給觀眾的點實在有太多。如此龐大的信息量，想要在不到2個小時的劇場版動畫電影（換算成TV動畫也只有僅僅不到5集）中完整呈現，這幾乎是不可能的，其結果就是每一個主題的表達都是「蜻蜓點水」一般淺顯，最終導致劇情主題模糊不清，進而讓觀眾產生似懂非懂的錯覺。關於這一點，只能說岡媽真的是有些「貪心」了，有內涵卻又缺乏深度，如果能只針對一兩個主題進行集中深入的表現，相信其評價一定可以更上一層樓。

精良的製作：堪稱「業界標杆」的良心之作

說完了問題，我們再來說說優點。對比其他作品，《朝花夕誓》製作的精良程度，絕對可以算得上是「神級」了。這裡不得不誇讚一番P.A.WORKS出彩的製作了，清新唯美的畫面，神乎其神的光影，隨便一摁暫停就是一張壁紙，想必「壁紙狂魔」新海誠的一定是壓力山大啊。

聲優方面，《朝花夕誓》的投入就更是不遺餘力了：石見舞菜香、入野自由、茅野愛衣、梶裕貴、澤城美雪、佐藤利奈、細谷佳正、日笠陽子、久野美咲、杉田智和、平田廣明。光是這一串長長的主角CV名單就足夠讓聲豚們舔個痛了。

而在配樂方面，《朝花夕誓》就更是恐怖了。一代配樂宗師川井憲次（代表作：《攻殼機動隊》，2006版《Fate/stay night》、《寒蟬鳴泣之時》、《龍王的工作》《七劍下天山》、《葉問》等）創作的天籟之音，對於作品魅力的升華絕對是無可比擬的。即使不看畫面，閉上眼睛靜靜聆聽配樂，這份感動都足以令人沉醉。

毫不誇張的說，《朝花夕誓》的製作投入絕對是近年來劇場版動畫中的「標杆」級作品，畫面、Staff陣容、配樂均無可挑剔，如果非要「找茬兒」的話，「離別一族」的長相，是不是有些太過雷同了呢？

寫在最後：《朝花夕誓》，一部並不完美的「佳作」

能夠斬獲上海國際電影節金爵獎，入圍奧斯卡最佳長篇動畫提名，毫無疑問，《朝花夕誓》絕對擁有著「佳作」的基因，但「佳作」並不意味著完美無缺。

之前也有說過，有些「貪心」的內涵表達模糊了作品的主題，這應該是篇幅的問題。除此之外，篇幅也阻礙了作品的節奏，催淚部分基本都集中在了最後的半小時中，尤其是最後的15分鐘，簡直就是催淚彈的狂轟濫炸。雖然催淚效果顯著，但也對比襯托出了前期劇情的無力，這對於那些不甚喜歡文藝片的人來說，就顯得有些不夠友好了，畢竟，現在這個浮躁的社會裡，願意靜下心來細細品味一部作品的人已經越來越少了。雖然並不完美，但是我還是願意將這部作品推薦給身邊的每一個人！

最後說一下小編的3個疑惑吧：

1、為什麼蕾莉亞不願意與前來「劫親」的瑪奇亞逃走呢，如果僅僅只是懷孕的話，這個理由似乎有些過於牽強；

2、蕾莉亞對於自己的親生女兒究竟抱著怎樣的情感，為什麼最後要對女兒說出那些話呢？

3、艾瑞爾與蒂塔結婚是不是有些過於突然？

因為離別一族被時間所拋棄，所以與普通人的羈絆終將帶來悲傷的分離，但隨著離別一族的平靜被打破，瑪琪亞遇到了艾利爾，就像她生命中几絲織錯的線，這段經歷給瑪琪亞帶來了很多情愫，但終將要被更正。得到的感情越多，最終逃不掉的離別越痛，為了不在以後經歷更多離別時的孤獨和悲傷，瑪琪亞謹記長老的教誨在艾利爾長大後選擇了離開，同族人和古龍離開。

也就是說瑪琪亞的離開是從一開始就確定了，從電影開頭長老的教誨和離別一族的名號都有體現。

總的來說我覺得是煽情需要，為了推動最後的點題劇情。

  1. 她的種族特性，帶著艾利爾出去時就說不適合在一個地區久待。而如今艾利爾已經有家室了，她一直待著對自己對這個國家對艾利爾家庭不一定有好處。
  2. 容貌不老的美少女，已經讓艾利爾產生過認知錯亂，再這麼下去，會給艾利爾的老婆很大壓力的。你看戰後艾利爾老婆剛見到他說的話，要是瑪琪亞不走這話也就說不出，還指不定要上演家庭倫理大戲，和主旨不符了。
  3. 離開的媽媽兌現不了自己的承諾了，不過也這樣男主也不用再糾結自己要保護媽媽的承諾了。男主在戰時偶遇亦沒有選擇女主而是選擇妻子和國家，男主的眼中已經不只是自己的媽媽了。其實傳承這種愛的付出，有重要的人陪伴，幸福地生活，就是對她最好的報答（畢竟不存在養老問題= =）男主即使沒有媽媽也不會孤獨，女主亦感受到離別也不一定是痛苦。
  4. 她已經會飛了，要帶一帶折翼了的隊友們了，支線任務需要。

分享剛看完的一點觀後感，不過我語文高考不及格。。。

因為艾利爾已經找到了自己的ヒビオルの布。

推薦閱讀：
相关文章