어제는 하루 종일 비가 내렸어 昨天下了一整天的雨

자욱하게 내려앉은 먼지 사이로 在弥漫落下的尘埃之间

 

귓가에 은은하게 울려 퍼지는 耳边隐隐传来的

그대 음성 빗속으로 사라져버려 你的嗓音 消失在雨声之中

 

때론 눈물도 흐르겠지 그리움으로 有时会因为思念而流泪

때론 가슴도 저리겠지 외로움으로 有时会因为寂寞而感到痛心

 

사랑했지만 그대를 사랑했지만 虽然爱过 虽然爱过你

그저 이렇게 멀리서 바라볼뿐 다가설 수 없어 只能这样遥远的望著你 无法靠近

 

지친 그대 곁에 머물고 싶지만 떠날 수밖에 虽然想留在疲惫的你的身边 但却只能离开

그대를 사랑했지만 虽然爱过你

 

(그녀에게 이렇게 먼저 떠나서 미안해요 对不起先离开了你)

(하지만 언젠가 보겠지 但是总有一天 我们会再相遇的吧)

 

때론 눈물도 흐르겠지 그리움으로 有时会因为思念而流泪

때론 가슴도 저리겠지 외로움으로 有时会因为寂寞而感到痛心

 

사랑했지만 그대를 사랑했지만 虽然爱过 虽然爱过你

그저 이렇게 멀리서 바라볼뿐 다가설 수 없어 只能这样遥远的望著你 无法靠近

 

지친 그대 곁에 머물고 싶지만 떠날 수밖에 虽然想留在疲惫的你的身边 但却只能离开

그대를 사랑했지만 虽然爱过你

 

그대를 사랑했지만 虽然爱过你

 

 

 

转载请附上以下::
TRANS by. YEONKI
http://ykkrkimchi.pixnet.net
www.facebook.com/ykkrkimchi/