〔编译张沛元／综合二十五日外电报导〕日本东京都江户区葛西临海水族馆一只落跑的洪氏环企鹅（Humboldt，又称汉波德企鹅），二十四日在距离水族馆仅八、九公里处「落网」，结束长达八十二天的逃亡生涯。

馆方表示，他们一早接获多起线报，指称在千叶县市川市江户川上的行德桥附近，目击到企鹅身影，两名工作人员急忙赶往现场。同日下午当工作人员朝正在河畔休息的企鹅接近时，牠却马上没入江户川遁逃。

但大约一小时后，企鹅在江户川的另一边上岸，工作人员这回慢慢靠近企鹅，光是最后五公尺就花了二十分钟，最后扑上徒手将之捕获。当晚被关在兽笼里的企鹅公开亮相时，看似有点胆怯，但并未受伤。

游走东京湾 追捕多次落空

这只年约一岁、身高六十到七十公分、右翼绑有两个黄色识别环的企鹅，今年三月初疑似攀越饲养小屋内四公尺高的岩石墙落跑后，被人目击出现在江户川与东京湾一带的广泛区域。由于企鹅游泳时速达三十公里，因此东京海上保安部五月初虽出动两艘巡逻船在东京湾内追捕，最后却是白忙一场。

洪氏环企鹅有一早出海捕鱼、日落后返回岸上巢穴的规律习性；这回馆方人员能顺利将牠捕捉，应该与利用此一习性有关。东京湾内虽有不少可让企鹅充饥的小鱼，又无企鹅天敌鲨鱼与海豹，但往来船只频繁，落跑企鹅有被船只螺旋桨卷入之虞，也可能在上岸时遭野猫攻击，因此有必要尽快将之抓回。