汇流新闻网记者王佐铭／综合报导

任天堂Switch因近日推出游戏《集合啦！动物森友会》夯卖，导致玩家们疯狂抢购，形成了一机难求的现象。然而也因为游戏造成轰动，不少游戏中的「专业术语」也诞生了，让许多有玩该游戏的网友一听就懂。但最近脸书却误以为一群网友正在社团中交易大麻，使得管理员要求成员停止提到「weed」、「trade」等字眼。

由于近来许多民众疯玩《动物森友会》游戏，在讨论度非常高的情况下，自然会诞生出许多有玩该游戏才懂的专业术语，例如「有妹妹」是指博物馆猫头鹰博达的妹妹，这位NPC可提供玩家星星棒设计图，可设计12星作家具；「摸家具」、「摸壁纸」则是当玩家到朋友的岛屿参观时，若发现喜欢的家具或物品，只要跟对方沟通、摸一下，就会出现在atm的购物目录里；「抓狼蛛」则是新手必经的过程，不抓的话就没钱还狐狸克等等，因此这些字词可说是台湾有玩森友会的玩家才懂的专业术语。

然而在游戏中，「杂草」是玩家们常常需要处理的问题，只要在岛内建设、种花都必须将地上的杂草拔除，否则会不停的生长。但其实这些杂草也不是垃圾，玩家们可以互相交易。最近还有NPC树懒会收购杂草，因此国外就有一群玩家认为这是一门生意，开始提供帮助其他玩家除草、搞园艺。

但问题来了，因为杂草的英文是「Weed」，但英文的「weed」又有大麻的意思。所以国外就媒体报导，近日Facebook的社团向会员发公告表示，必须停止在贴文提到「weed」以及「trade」（交易）等字眼，因为脸书真的以为玩家们正在讨论、交易大麻，毕竟Facebook是严禁网友们在平台上贩售非医疗药物的。

对于这样的情况，动物森友会的群组严格限制网友们在贴文中发布相关字眼，管理员更表示如果成员的贴文违反相关规定，会被脸书移除贴文，因此希望大家一起想出一些替代性的字眼，来避免相同的误会再次发生。

《更多汇流新闻网报导》

台哥大5G资安计划核准！NCC：持续推动5G建设、督促业者加速布建

救你一命！iOS13.5未来可传医疗卡资讯给急救人员 把握黄金救援时间

【汇流笔阵】
CNEWS欢迎各界投书，来稿请寄至[email protected]，并请附上真实姓名、联络方式与职业身份简介。
CNEWS汇流新闻网：https://cnews.com.tw

【文章转载请注明出处 】