2011年4月7日初翻。（假面騎士劇場版 超電王三部曲 藍篇ED）

藍=幸太郎，紅=泰迪(執事意魔人XD)，黑色=合唱。



Double-Action Strike form

詞：藤林聖子　曲：LOVE+HATE/Ryo　歌：野上幸太郎(桜田通)&テディ(小野大輔)


未來にいる　俺が見れば
今の自分は多分
考え無し　ただ無邪気
愚かに見えるかも…

　要是以未來的我的眼光來看
　現在的自己大概是
　不加思索　就只是一副天真樣
　或許看起來可說是愚昧…

Right now　手にしてるもの
それはかけがえない物
だけど人はいつだって
振り返るまで気づかない

　Right now　掌握在我手中的
　那是無可取代的事物
　然而不管是在何時人總是要
　等到回顧過去時才會發覺

それぞれに結ばれた
今　感じなきゃ絆
そこにあるもの全部が奇跡かもしれない

　與許多人們產生了連結
　現在　必須去感受的羈絆
　在那些關係裡的一切或許都是奇蹟

こぼれ落ちる砂のように
この手から　消える前に
動き出そうぜ　Double-Action
「俺が」「私が」2人で戦うとき

　就如灑落而下的沙子
　自這雙手　消失之前
　展開行動吧　Double-Action
　「由我」「由我」兩個人一起戰鬥之時

巻き戻しは出來ないこと
知ってるなら　きっと
先送りも　出來ないと
気付かなきゃいけない

　若是明瞭了那是
　無法倒轉的事　我一定
　就連暫時將之擱置　也做不到
　而不得不一直意識到它

Right now　想い伝えて
どこにある？「いつか」なんて
だけど人は疑いも
しないから後悔する

　Right now　傳達自己的想法
　所謂的「總有一天」到底在哪呢？
　然而人就是因為
　對其深信不疑才會感到後悔

運命が呼んでいる
離れないと信じる
未來　急ぐより先に「今」を守り続け

　命運在呼喚著我們
　深信我們不會分離
　未來　與其為之心急不如先繼續守護好「現在」

ふたつの聲　重なる時
最高に強くなれる
ずっとずっと　Double-Action
「気持ち」「2人」誰にも止められない

　當兩者的聲音　重疊之時
　就能成為至上之強
　永遠永遠　Double-Action
　「這感情」「兩人間」誰都無法阻止我們

いつでもマイナスからスタート
それをプラスに変える
そんな出會いがきっと
誰の胸にもあるはず…さ

　不論何時我都以負面狀態開始
　而我將其轉變為正面狀態
　那樣的相遇一定是
　存在於任何人的心理才對…是吧

こぼれ落ちる砂のように
この手から　消える前に
動きだそうぜ　Double-Action
「俺が」「私が」2人で
ふたつの聲　重なる時
最高に強くなれる
ずっとずっと　Double-Action
「気持ち」「2人」誰にも止められない

　就如灑落而下的沙子
　自這雙手　消失之前
　展開行動吧　Double-Action
　「由我」「由我」兩個人一起
　當兩者的聲音　重疊之時
　就能成為至上之強
　永遠永遠　Double-Action
　「這感情」「兩人間」誰都無法阻止我們