GIRLS GENERATION 少女時代--THE BOYS (ENGLISH VERSION)

據我所知，現在很多國家地區的網民都不能看這個英語版的MV←包括我

不過我在這個MV第一天發佈的時候還是可以看啊，隔天就不可以了

真不知道SM是在幹什麼，爲了全球同步發行還推遲了少時的迴歸

現在又block住這個MV，讓外國包括歐洲的網民都只聞樓梯響，不見其MV←亂編的

難道SM決定拍一支新的MV~~這樣也是不錯啦~嘻嘻嘻嘻~

還好我一早就下載了這個MV，現在可以自己慢慢看，哈哈哈~

 

---

 

轉自KPOPN

少女時代這次正規三輯「The Boys」特別錄製了英文版來進軍歐美市場
這是一首相當霸氣且快節奏的歌曲，聽久後也讓人不禁想跟著她們一起唱「Bring the boys out」
到底這首超有氣勢的歌到底在唱什麼呢？一起來看看中文歌詞吧！

[ 歌詞：藍色 ] [ 中文翻譯：黑色 ]

♥ 少女時代 -- The Boys (English.Ver) ♥

[Jessica] I can tell you’re lookin at me I know what you see Any closer and you’ll feel the heat (GG)
[Jessica] 我可以告訴你，當你看著我時看見什麼，再貼近一點你便會感覺到熱力了吧 (GG)

[Jessica] You don’t have to pretend that you didn’t notice me Every look will make it hard to breathe (TRX)
[Jessica] 你不用裝你沒看見我了，每一眼會都令你呼吸困難吧! (TRX)

[All] Bring the boys out (yeah you know)

[All] Bring the boys out (Tiffany:We bring the boys out we bring the boys out yeah)

[All] Bring the boys out

[Taeyeon] Soon as I step on the scene I know that they’ll be watching me watching me watching me (get up)
[太妍] 當我一踏上舞臺，我知道他們都會注視著我，注視著我吧! (起來吧!)

[ YoonA ] I’ma be the hottest in this spot There ain’t no stopping me (That’s funny) stopping me
[潤娥] 我會是全場最有魅力我，沒有任何東西可以阻延我 (真是可笑) 阻延我

[Sunny] I know life is a mystery I’m gonna make history I’m taking it from the start
[Sunny] 我知道人生是神祕的，我會創造歷史，我會是第一人

[Seohyun] Call all emergency I’m watching the phone ring I’m feeling this in my heart (my heart)
[徐玄] 緊急事件，通知所有人，我看著我的電話，用我的心感受它 (我的心)

[All] Bring the boys out.

[Yuri] Girls’ Generation make you feel the heat And we’re doin it we can’t be beat
[Yuri] 少女時代令你狂熱起來，我們不會被打敗

[All] (Bring the boys out)

[Sooyoung] We’re born to win Better tell all your friends Cuz we get it in You know the girls
[秀英] 最好告訴你身邊的人 我們一出生便是勝利者

[All] (Bring the boys out)

[Jessica] Wanna know my secrets But no I’ll never tell Cuz I got the magic touch and I’m not trying to fail
[Jessica] 想知道我的祕密? 不，我絕不會告訴你的，因為我有魔法，我不會失敗

[Jessica] That’s right (yes fly high!) And I (I) (you fly high!) Can’t deny I know I can fly
[Jessica] 對! (Yes 高飛吧!) 而且 (我) (你高飛吧!) 不可否認，我知道我會高飛

[Seohyun] I know life is a mystery I’m gonna make history I’m taking it from the start
[徐玄]我知道人生是神祕的，我會創造歷史，我會是第一人

[Taeyeon] Call all emergency I’m watching the phone ring I’m feeling this in my heart (my heart)
[太妍] 緊急事件，通知所有人，我看著我的電話，用我的心感受它 (我的心)

[All] Bring the boys out.

[All] Girls’ Generation make you feel the heat And we’re doin it we can’t be beat
[All] 少女時代令你狂熱起來，我們不會被打敗

[All] (Bring the boys out)

[Hyoyeon] We’re born to win Better tell all your friends Cuz we get it in You know the girls
[孝淵] 最好告訴你身邊的人 我們一出生便是勝利者

[All] (Bring the boys out)

[All] Girls bring the boys out!

[Yuri] I wanna dance right now We can show em how the girls get down
[Yuri] 我現在想要舞起來，我們可以讓他們知道少女如何帶領一切

[YoonA] Yes we go for more than zero Number one everyone should know Check this out
[潤娥] 對，我們贏在起跑線上，誰都知道誰纔是第一，看吧!

[Hyoyeon] All’a (all the) Boys, All’a (all the) Boys want my heart Better know how to rock and don’t stop
[孝淵] 所有 (所有) 男生，所有 (所有) 男生，都想我到我的心，你該知道如何搖滾，不要停

[Sooyoung] Oh gee we make it so hot Girls generation we won’t stop
[秀英] oh gee 我們令它更熱，少女時代不會停下

[All ]Bring the boys out

[Jessica] It’s not a fantasy This is right for me Living it like a star
[Jessica] 這不是童話，這次正合我意，如同星星般的存在

[Taeyeon] Can’t get the best of me I’ma be what I wanna be This is deep in my heart (my heart)
[太妍] 你不能提供我所要的，我要成為我想做的，這是我心底最深處所願 (我的心)

[All] I can tell you’re lookin at me I know what you see Any closer and you’ll feel the heat (Just Bring the boys out)
[All] 我可以告訴你，當你看著我時看見什麼，再貼近一點你便會感覺到熱力了吧

[All] You don’t have to pretend that you didn’t notice me Every look will make it hard to breathe (Bring The Boys out)
[All] 你不用裝你沒看見我了，每一眼會都令你呼吸困難吧!

[All] Cuz the
[All] Girls bring the boys out
[All] Girls bring the boys out
[All] Girls bring the boys out
[All] Girls bring the boys out

[All] Girls’ Generation make em feel the heat And we’re doin it we can’t be beat
[All] 少女時代令你狂熱起來，我們不會被打敗

[All] (Bring the boys out)

[Tiffany] We’re born to win Better tell all your friends Cuz we get it in You know the girls
[Tiffany] 最好告訴你身邊的人 我們一出生便是勝利者

[All]  (Bring the boys out)

 

撰寫：Kpopn 的 CHI
歌詞來源：GGIFC
影片來源：SMTOWN＠Youtube
轉載請註明：http://kpopn.com

＊ 轉載文章，請務必註明！

---

開始時還以爲韓版和英版的歌詞是一樣的，看了之後才知道差那麼多啊~

我個人是比較喜歡英文版本的

因爲從小就有接觸到英文、學英文、講英文←雖然不是很流利可是考試最少都有一個B，嘻嘻

在唱的時候也比較容易念

而且英文版的歌詞很有霸氣，根本就是在向全世界宣戰!

GIRLS BRING THE BOYS OUT!!!