南韓當紅女團Apink（我絕對不會透漏我是她們的狂飯哈哈）官方臉書專

 

頁先前（2016年9月底）公佈了每位團員在音樂軟體Spotify上的歌曲播放

 

清單。點開之後產生許多共鳴，每位團員所聽的歌曲，有很多都是我大愛

 

的（感覺超榮幸www）！那些傷心時總是陪在我身邊、無論如何都百聽不

 

膩的旋律，值得一一來推薦~

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

圖源：Apink官方臉書：Apink 에이핑크

 

 

https://www.facebook.com/Official.Apink2011/?hc_ref=PAGES_TIMELINE&fref=nf

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

今天要來介紹的歌曲，是在孫娜恩的播放清單中，偶然瞥見的~英國酷玩

 

樂團Coldplay，Fix You完全是我心目中的一大經典！憶起當時偶然邂逅

 

Fix You，還記憶猶新。隨意在電影臺間逛逛，也沒什麼吸引我的電影，

 

卻意外轉到AXN（跟你說幾次不要廣告！）的音樂節目，看著那個帶著眼

 

鏡、留著蓬鬆頭髮的大男孩，他天使的歌聲帶給我不小的震撼！看著他跑

 

入人羣間與觀眾互動，還能遊刃有餘的飆高音，他的潛能與熱情感動著電

 

視機的我，我從此成為美國好聲音的死忠觀眾！他是Matt McAndrew，

 

更成為我在美國好聲音最愛的歌手~

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

就讓Fix You優美的旋律、動人心絃的歌詞，如同美國好聲音和Apink對

 

我的意義，無論在你煩躁不堪、怨憤不平，或是墜落谷底、一蹶不振的時

 

候，永遠的守護著你、為你歌唱~

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fix You

 

 

 

 

 

 

 

 

 

When you try your best but you don't succeed

 

當你竭盡全力卻與理想的成績失之交臂

When you get what you want but not what you need

 

當你買了想要的而非需要的

When you feel so tired but you can't sleep

 

當你筋疲力盡卻輾轉難眠

Stuck in reverse

 

禁錮於挫折的泥沼中

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

When the tears come streaming down your face

 

當你淚如雨下 不由自主地痛哭

When you lose something you can't replace

 

當你失去無法挽回的事情

When you love someone but it goes to waste

 

當你愛一個人卻付諸流水

Could it be worse?

 

處境能更糟糕嗎

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lights will guide you home

 

別擔心 光線會帶領你回家

And ignite your bones

 

點燃你全身的信心

I will try to fix you

 

而我會竭盡所有幫助你

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

High up above or down below

 

當你最近的情緒起起伏伏

When you're too in love to let it go

 

當你一往情深而無法放下

But if you never try you'll never know

 

但如果你害怕嘗試 你將永遠無法嚐到

Just what you're worth

 

一切都是值得的

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lights will guide you home

 

路燈會引領你回家的路

And ignite your bones

 

使你煥然一新 脫胎換骨

And I will try to fix you

 

而我會試著讓你回歸完美的樣子

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tears stream down your face

 

你悲痛欲絕 淚水衝破了你的堤坊

When you lose something you cannot replace

 

當你失去了就再也無法重新來過

Tears stream down your face

 

淚水奪眶而出 淚如泉滴

And I

 

而我

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tears stream down your face

 

你泣不成聲 淚水滾過你發燙的臉頰

I promise you I will learn from my mistakes

 

我保證我會從錯誤中記取教訓

Tears stream down your face

 

淚水失去控制 肆意氾濫 你哭得肝腸寸斷

And I

 

而我

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lights will guide you home

 

總會有道光為你照亮前方的路

And ignite your bones

 

激起你消失殆盡的熱情

And I will try to fix you

 

而我會成為那道光 讓你的心復原

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

如果翻譯有錯誤、缺漏，還請各位大大多多留言指教！

 

 

 

 

 

英文歌詞源自Fix You Lyrics － METRO LYRICS

 

 

 

http://www.metrolyrics.com/fix-you-lyrics-coldplay.html

 

 

查看原文 >>