开始听歌后，接触了许多各式风格的音乐。其中，偶然遇见了电子音乐，

 

只是有还蛮好听的、酷炫、适合当作舞曲的3种印象而已，对于这个全然

 

陌生的领域，却是不求甚解的（懒~

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

近日红遍大街小巷的一首歌，反而让我有更想认识电音的念头。电音界的

 

新星－来自挪威，挪威与英国混血的神曲哥艾伦沃克 Alan Walker ，因

 

为一首 Faded 而快速窜红。其实Alan最初是在 No Copyright Sounds

 

NCS 发布纯电子音乐 Fade ，此时已受到极大的关注。Sony 音乐娱乐与

 

Alan签下合约，找来挪威女歌手Iselin Solheim献声，于2015 年12月推出

 

了 Alan 的第一支单曲，也就是由Fade 改编而成的－ Faded 。从此

 

Alan 声名大噪，更趁势在 2016 年 6月推出单曲 Sing Me To Sleep ，这

 

次同样也是找来Iselin Solheim献唱！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Faded更被国际知名DJ－Tiësto 制作改编版，于2016在世界上规模最大的

 

电子音乐节之一－超世代音乐节Ultra Music Festival（缩写 UMF）公开

 

表演。Faded不只是好听，歌词更有深刻的意涵，翻译的时候要顾虑全面

 

的意思真的很不容易！只能说Alan 无懈可击的电音，凸显出Iselin

 

Solheim的美声，真的有一种神秘、不存在世界上的感觉欸~

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

因为对电子音乐一知半解，只好贴上I.C Charlie的介绍影片简单交差（误

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Faded

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

You were the shadow to my light

 

你曾是活在我光芒底下的阴影

Did you feel us

 

你能感觉到我们彼此吗

Another start

 

另一个崭新的开始

You fade away

 

自从你消逝于岁月的痕迹里

Afraid our aim is out of sight

 

害怕我们的诉求不被看见

Wanna see us alive

 

我们要表现具有生命力的样子

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Where are you now

Where are you now

Where are you now

 

你现在在哪里？

Was it all in my fantasy

 

一切全是我的幻想吗？

Where are you now

 

我迫切的需要你

Were you only imaginary

 

难道你只是镜花水月？

Where are you now

 

你身在何方？

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Atlantis

 

亚特兰提斯吗？

Under the sea

 

在最深最深的海底

Under the sea

 

不见天日的海底

Where are you now

 

你现在在哪里？

Another dream

 

莫非又是另一个梦境？
 

The monsters running wild inside of me

 

千万头怪兽在我心中奔腾 无法控制

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I'm faded

 

我丧失力量

I'm faded

 

我丧失光芒

So lost

 

深深迷失

I'm faded

 

我褪去五颜六色

I'm faded

 

逐渐变得黯淡

So lost

 

黯然神伤

I'm faded

 

仿佛消失在风里

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

These shallow waters

 

在岸边浅浅的海水中

 

Never met what I needed

 

从来没有遇见我需要的

I'm letting go

 

我离开这里

A deeper dive

 

潜入更深层的海底

Eternal silence of the sea

 

永无止境的宁静

I'm breathing alive

 

我却呼吸顺畅

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Where are you now

Where are you now

 

你现在在哪里？

 

Under the bright

 

我站在灯光底下  人人称羡

But faded lights

 

光芒却消失的无影无踪  内心阴暗不已

You set my heart on fire

 

是你让我的心又燃起火苗

Where are you now

Where are you now

 

但现在你却杳无音讯

 

Where are you now

 

我正呼唤著你

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Atlantis

 

在亚特兰提斯吗？

Under the sea

 

在不见天日的海底

Under the sea

 

在不曾存在的角落

Where are you now

 

我依稀看见你的身影

Another dream

 

必然又是另一个梦境吧

The monsters running wild inside of me

 

恐惧的野兽在我心中狂妄的放肆 无法冷静

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I'm faded

 

我失去了你

I'm faded

 

希望与光明悄悄逃离

So lost

 

只能在人间不断的迷走

I'm faded

 

我褪去外表的华丽

I'm faded

 

逐渐变得黯淡

So lost

 

沉浸在忧伤中

I'm faded

 

我彻底迷失了自己

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

如果翻译有错误、缺漏，还请各位大大多多留言指教！

 

 

 

 

英文歌词源自Faded Lyrics － METRO LYRICS

 

 

 

http://www.metrolyrics.com/faded-lyrics-alan-walker.html

 

 

 

 

 

 

 

 

 

查看原文 >>