Clean Bandit - Nowhere (feat. Rita Ora & KYLE) 歌詞翻譯

There's a part of me
那裡有一部分的我
Somewhere deep down that still believes
在內心某處仍然深信著
That's why I follow
這就是為何我要跟隨
When you lead me nowhere
明明你的道路前方沒有未來

Clean Bandit竟然和Rita Ora合作！眼角餘光瞄到的那瞬間立刻點來聽哈哈哈

這次他們的新專輯除了和這兩位搭配之外，也和很多很知名的歌手一起合作，簡直就是給粉絲的福利嗚嗚(有這麼感動

可以的話如果有MV就好了(亂許願

[Intro: KYLE]
Mhm-mhm
Yup, yup
Yeah, yeah

[Verse 1: Rita Ora, KYLE]
I still keep thinking that you
我仍然不時的想起你
Would tell me the truth
是否會告訴我事實
But you never do
但你從來不肯坦承
No, you don't (No, no)
不，你不肯
Sugar-coated mirrors and lies
裹上糖衣的鏡子和謊言
The perfect disguise
完美的偽裝
Do you pay the price
你付出代價了嗎
No, you don't (No, no)
不，你沒有

[Pre-Chorus]
Yeah, I wish I could go (Wish I could go)
耶，我希望我可以離開
Back to the start
回到最初的起點
And tell myself that I hold the cards (The card)
然後告訴自己我掌握了底牌
I don't know (Woo)
我不曉得

[Chorus]
Why do I follow
為什麼要跟隨
When you lead me nowhere?
明明你的道路前方沒有未來
You take the dark road
你選擇黑暗的道路
And baby, I go there
所以寶貝，我也去了
There's a part of me
那裡有一部分的我
Somewhere deep
在內心某處
Down that still believes
仍然深信著
That's why I follow
這就是為何我要跟隨
When you lead me nowhere
明明你的道路前方沒有未來

[Verse 2]
You let my love go to waste
你讓我的愛全部煞費苦心
You're not gonna change
你沒有打算改變
You're not gonna change
你沒有打算改變
No, you won't (Nah)
不，你不會
Staying up at night and I pray it gets better
整夜未眠，我祈禱一切都會好起來
Waiting for a change in the weather
就像等待天氣能夠轉晴
But I ain't gonna wait here forever
但我絕不會在原地等到永遠
No, I won't
不，我不會

[Pre-Chorus]
Yeah, I wish I could go (Wish I could go)
耶，我希望我可以離開
Back to the start
回到最初的起點
And tell myself that I hold the cards
然後告訴自己我掌握了底牌
I don't know
我不曉得

[Bridge]
Oh my, I just missed my line
天啊，我迷失了我的道路
Help me, I'm so blind
幫助我，我好迷茫
I just love your lies
我只是淪陷於你的謊言中
How can you blame me?
可是你怎能怪罪於我
You make him sound so amazing
你讓他聽起來是如此迷人
Deep down I know that you hate me
內心深處我明白你厭惡著我
Baby, it's so entertaining
寶貝，這是多麼的好笑

[Pre-Chorus]
Yeah, I wish I could go (Wish I could go)
耶，我希望我可以離開
Back to the start
回到最初的起點
And tell myself that I hold the cards (The card)
然後告訴自己我掌握了底牌
I don't know
我不曉得
I wish I could say
我希望我可以說出
All the things I wanna say
所有我想說出的話語
And then walk away
然後轉身離去
I don't know
我不曉得