God Of The Door，门神。

我总是觉得中国的故事，搭配著英文文字陈述起来，总是给人一种神秘感。

  

整个令人想起《庙会》这首歌~欢锣喜鼓咚得隆咚锵，钹铙穿云霄，范谢将军站两旁，叱咤想当年......

  

在村庄左边，有一个人长得很怪异，他有黑黑的脸和大胡子，虽然他的心地很善良，但是连猫和狗都会被他吓跑。

村子里，尤其是孩子们被他的外表给吓坏了。

  

村庄的右边，有一个脸苍白到几乎没有血色，像鬼一样的男人，他的心肠很好，但还是让村子里的村民受到惊吓了。

  

最后，2 个人被村民们赶出村子外，他们在村子的大门外徘徊，不知道要何去何从。

  

他们在村外盖房子，成为邻居，同病相怜之下，也变成好兄弟。他们白天待在家里，等到晚上才出去，这样可以避免惊吓到人。

  

后来，一只怪哭来攻打村庄，看到朦胧的月光下，有两个极丑的人，牠认为他们是鬼怪，所以被吓跑了。

村子里的村民很感谢2 人的救命之恩，于是在村子里面替他们盖新房子居住，也帮他们准备新衣服，把他们打扮得像是威严的将军一般，甚至还在村子入口的大门上，画上他们的图像来吓走怪兽。

会选择这本绘本给儿子，单纯是想要让他认识门神，不过显然他对于绘画风格不太赏脸，念了1-2 次，他就会急著想要把书合上，叫我赶快收起来，哈哈哈，当然我还是会偶尔拿出来念给他听啦。

除了对于门神的认识，还可以教导孩子不要以貌取人，外表奇特的人并不表示他们是坏人，而且他们自己也不愿意长得丑丑的，不要因此就不喜欢他们喔。

 

9/26补充：后来才了解，这本书是张哲铭的《门神》，有中文版和英文版。